ترجمة "لزوجتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بينما كنت معه وجد الأب نعال أطفال وحفنة من الشعر، (شعر امرأة) تحت الأنقاض، قال لي يمكن أن تكون لزوجتي . | jenanmoussa While I was w him, father found slippers of a child handful of hair ( woman's hair) under rubble. 'Maybe it's my wife' he told me |
| ورجل يتحدث بحماس، يقول لقد كنت في محطة الوقود الخاصة بكم منذ وقت قليل وقد إشتريت مجوهرات لزوجتي ولا يمكنني أن أجدها | And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it. |
| اولا بالنسبة لزوجتي وايضا بالنسبة للمرضى الذين اعالجهم والذي معظمهم اعمارهم بين 40 80 عام .. او 70 عام فهم يأتون إلي ويقولون دكتور .. هل يمكن ان اضع ممتص صدمات في ركبتي | First thing for my wife, and the most common thing I hear from my patients, particularly in the 40 to 80 year old age group, 70 year old age group, is they come in and say, Hey, Doc, isn't there just a shock absorber you can put in my knee? |
| ومن أجل المساعدة في ضمان عدم اضطرار المزيد من الناس للمعاناة وحدهم كما حدث لزوجتي بيتي فقد صممنا على إنشاء دورة تدريبية في الإسعافات الأولية في مجال الصحة الذهنية في مجتمعنا المحلي. | In order to help ensure that more people did not have to suffer alone as Betty had, we resolved to create a mental health first aid training course in our local community. |
| ولتوضيح هذه النقطة، أود أن أتحدث هنا عن تجربتي الشخصية باعتباري أحد القائمين على تقديم هذا النوع من الرعاية لزوجتي، التي تعاني من خلل تنكسي عصبي حاد أدى إلى إتلاف ذاكرتها ووظائفها الحركية، وتقييد استقلاليتها بطبيعة الحال. | To illustrate this point, I draw on my personal experience as the care giver for my wife, who suffers from a severe neurodegenerative disorder that has impaired her memory and motor functions, restricting her independence. |
