Translation of "human rights law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Human Rights and Customary Law	حقوق الإنسان والقانون العرفي
Human rights and rule of law	حقوق الإنسان وسيادة القانون
Human rights and rule of law	رابعا حقوق الإنسان وسيادة القانون
Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights.	وجاء القانون رقم 39 لسنة 1999 بشأن حقوق الإنسان لينص على مزيد من تحديد حقوق المرأة بوصفها من حقوق الإنسان.
The relationship between international humanitarian law and human rights law	2005 108 العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي
The relationship between international humanitarian law and human rights law	العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان
Human rights and the rule of law	حقوق الإنسان وسيادة القانون
University teaching in international human rights law.	أستاذ جامعي في القانون الدولي لحقوق الإنسان.
Human rights and the rule of law	عاشرا حقوق الإنسان وسيادة القانون
The relationship between international humanitarian law and human rights law 64	2005 108 العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي 63
(a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments	(أ) يستعاض في الفقرة الفرعية (ب) '3' عن عبارة حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي بعبارة القانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان
Articles, inter alia, on the Charter of the United Nations, peacekeeping, Law of the Sea, disarmament, human rights, international humanitarian law, international criminal law, human rights law and international organizations.	مقالات عن مسائل منها، ميثاق الأمم المتحدة وحفظ السلام وقانون البحار ونزع السلاح وحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي وقانون حقوق الإنسان والمنظمات الدولية.
Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts.	29 وليس لدى هيئات معاهدات حقوق الإنسان أي نهج موحد بشأن العلاقة بين قانون حقوق الإنسان الدولي وقواعد القانون الإنساني الدولي أثناء النزاعات المسلحة.
Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law.	ومثل هذه الأفعال محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي.
IV. Human rights and the rule of law	رابعا حقوق الإنسان وسيادة القانون
Situation of human rights and international humanitarian law	حالة حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
Component 3 rule of law and human rights	العنصر 3 سيادة القانون وحقوق الإنسان
The Context security, human rights and humanitarian law	أولا السياق الأمن، حقوق الإنسان والقانون الإنساني
This part of the report deals with human rights law, as opposed to human rights more generally.	40 ويتناول هذا الجزء من التقرير قانون حقوق الإنسان مقابل حقوق الإنسان بشكل أعم.
1989 1990 Diploma in International Law and Comparative Human Rights Law (Strasbourg, France).	1989 1990 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن (ستراسبورغ، فرنسا).
Violators of international humanitarian law and human rights law must be held accountable.	ويجب محاسبة منتهكي القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.
Human rights, transitional justice and the rule of law	باء حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية وسيادة القانون
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,	وإذ تشدد على أن قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي يكمل ويعزز أحدهما الآخر،
Acknowledging that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي متكاملان ويعزز أحدهما الآخر
Acknowledging that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي يتكاملان ويعزز كل منهما الآخر،
Acknowledging that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي متكاملان ويعزز أحدهما الآخر،
Re establishing the rule of law and protecting human rights	سابعا إعادة استتباب سيادة القانون وحماية حقوق الإنسان
Ms. Hudoyberganova's lawyer objected that this law violated human rights.	واعترض محامي السيدة هودويبيرغانوفا على ذلك مدعيا بأن هذا القانون ينتهك حقوق الإنسان.
See, further, Prévost, International Human Rights and Humanitarian Law, 2002.	() انظر كذلك، Prévost, International Human Rights and Humanitarian Law, 2002.
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,	وإذ تعيد تأكيد احترامها للقانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والميثاق،
All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law.	وكل هذا مناقض لالتزام إسرائيل بموجب القانون الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
Human rights law does not prohibit all distinctions in treatment in the enjoyment of rights.	وقانون حقوق الإنسان الدولي لا يحظر جميع أشكال التمييز في المعاملة في مجال التمتع بالحقوق.
The Inter American Commission on Human Rights has affirmed that the right to be free from discrimination is non derogable under international human rights law and international humanitarian law .	وأكدت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان أن الحق في عدم التعرض للتمييز لا يجوز عدم التقيد به بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي ().
V. Re establishing the rule of law and protecting human rights	خامسا إعادة استـتـبـاب سيـادة القانون وحماية حقوق الإنسان
THE CONTEXT SECURITY, HUMAN RIGHTS AND HUMANITARIAN LAW 5 12 5	أولا السياق الأمن، حقوق الإنسان والقانون الإنساني 5 12 5
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,	وإذ تقر بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي قانونان يكملان بعضهما بعضا ولا يستبعد أحدهما الآخر،
OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW AND INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW	أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي
Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law	أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law	خامسا ضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي
Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law	أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.	فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي.
My field of research Public International Law, International Criminal Law, International Humanitarian Law, Human Rights, International Organizations, Use of armed force, Cooperation Europe Developing countries, Competition Law, Law of Environment and Child Rights.	مجال البحث القانون الدولي العام، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الإنساني الدولي، وحقوق الإنسان، والمنظمات الدولية، واستخدام القوة المسلحة، والتعاون بين أوروبا والبلدان النامية، وقانون المنافسة، وقانون البيئة، وحقوق الطفل.
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	(ط) مراعاة الحقوق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، ووضع حد للإفلات من العقاب على ارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان
The Human Rights Act 1998 incorporates the great majority of Convention rights directly into UK law.	قانون حقوق الإنسان 1998 ويضم الغالبية العظمى من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية مباشرة في قانون المملكة المتحدة.
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms	(أ) الامتثال الكامل لالتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية