ترجمة "تستضيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تستضيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في هذا الكتاب، تستضيف سوزان أطباء يعالجون السرطان. | In this book, she interviews doctors who are curing cancer. |
| وهي تستضيف متحدثين رسميين إسرائيليين وتتبنى أحدث تقنيات البث. | It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques. |
| وهذه الحيوانات من غير الممكن أن تستضيف بريونات معدية. | These animals cannot host infectious prions. |
| تستضيف الإذاعة البرامج الناقدة للحزب الحاكم المتقل د السلطة منذ ثلاثة عقود. | VOD hosts programs that are critical of the ruling party that has been in power for the past three decades. |
| فنزويلا تستضيف ما مجموعه 1،417 نوعا من الطيور ، 48 منها متوطنة. | Venezuela hosts a total of 1,417 bird species, 48 of which are endemic. |
| وهي أيضا أول مؤسسة أكاديمية خاصة في السودان تستضيف كرسي لليونسكو. | It is the first private academic institution in Sudan hosting a UNESCO chair. |
| 75 وقال إن مصر تستضيف اللاجئين دائما في حدود إمكاناتها وقدراتها. | Egypt had always hosted refugees to the extent of its resources and capacities. |
| تستضيف شبكة أخبار الأنمي قناة آي آر سي على شبكة WorldIRC، animenewsnetwork. | Anime News Network hosts an IRC channel on the WorldIRC network, animenewsnetwork. |
| بوليفيا تستضيف بطولة كأس أمريكا الجنوبية للمرة الثانية في نسختها ال 38. | Bolivia hosted the Copa América for the second time in its 38th edition. |
| سوف تقطع اشجار نصف الغابة لبناء فنادق تستضيف السياح الذين جائوا لزيارة الغابة . | Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest. |
| تورنتو تصبح أول مدينة تستضيف رسميا يوما خاليا من السيارات في شمال أمريكا. | Toronto becomes the first North American city to officially host a Carfree Day. |
| ستكون هذه المرة الثالثة التي تستضيف بها سابورو الحدث والمرة الرابعة في اليابان. | It will be third time that Sapporo hosting the event and fourth time in Japan. |
| تستضيف كندا في تشرين الثاني نوفمبر المقبل مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغي ر المناخ. | This November, Canada will host the United Nations Conference on Climate Change. |
| لم يحدث من قبل توزيع عدد ضخم لتذاكر المباريات التي تستضيف مباريات كأس العالم. | Never before have so many tickets been distributed for pitches that will host World Cup matches. |
| فرنسا تستضيف أيضا السنوي سباق فرنسا للدراجات، والدراجات سباق الطريق الأكثر شهرة في العالم. | France hosts the annual Tour de France, the most famous road bicycle race in the world. |
| كازاخستان تستضيف من مهرجان السينمائي الدولي أستانا العمل و Eurasian Film Festival يعقد سنويا. | Kazakhstan is host of the International Astana Action Film Festival and the Eurasian Film Festival held annually. |
| كما تستطيع الجامعات الغربية أن تستضيف المزيد من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس من العالم العربي. | Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. |
| كما تستضيف جامعة الخليج العربي كلية إدارة الأعمال الفرنسية العربية التي أنشئت في عام 2007. | AGU also hosts the French Arabian School of Management and Finance, created in 2007. |
| كما ساعد إعلان طوكيو أنها سوف تستضيف الألعاب الأوليمبية في عام 2020 في تعزيز الثقة العامة. | The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence. |
| فهي من الأعضاء الدائمين في مجلس أمن الأمم المتحدة، كما تستضيف مدينة نيويورك مقر الأمم المتحدة. | It is a permanent member of the United Nations Security Council, and New York City is home to the United Nations Headquarters. |
| و سوف تكون لندن أول مدينة تستضيف الألومبياد ثلاث مرات وذلك بترشيحها للألعاب الأولمبية الصيفية 2012. | London has become the first city to have hosted three Games as of the 2012 Summer Olympics. |
| أعقب ذلك نموا هائلا للإنترنت في الصين، حتى أصبحت تستضيف أكبر قاعدة لمستخدمي الإنترنت في العالم. | Since then the Internet in China has grown to host the largest base of net users in the world. |
| واليوم، تستضيف يوروزين الاجتماع الأوروبي للمجلات الثقافية كل عام مع ا مع واحد أو أكثر من شركائها. | Today, Eurozine hosts the European Meeting of Cultural Journals each year together with one or more of its partners. |
| ولا يقدم مديرو منسقو المشاريع الإقليمية تقاريرهم من خلال الممثل المقيم في البلدان التي تستضيف برامجهم. | Regional Project Managers Coordinators do not report through Resident Representatives in the countries that host their programmes. |
| في أوائل شهر أكتوبر تشرين الأول سوف تستضيف مدينة اسطنبول الاجتماع المقبل لمجلس محافظي صندوق النقد الدولي. | The next meeting of the IMF s Board of Governors will be in early October in Istanbul. |
| منذ عام 2006 تستضيف مؤتمرات الأصوات العالمية رواد النشطاء الرقميين ومجتمعات إعلام المواطن من كل أنحاء العالم. | Since 2006, Global Voices Summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world. |
| إنتشون هي ثالث مدينة في كوريا الجنوبية تستضيف دورة الالعاب الاسيوية بعد سيول (1986) و بوسان (2002). | Incheon was the third city in South Korea after Seoul (1986) and Busan (2002) to host the Asian Games. |
| وسوف تستضيف أستراليا ثالث أكبر عدد من مراكز نظام الرصد الدولي (بعد الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي). | Australia will host the third highest number of IMS stations (after the United States of America and the Russian Federation). |
| ومن المقرر أن تستضيف أسبانيا اجتماعا في يناير كانون الثاني لشن حملة كفاح جديدة ضد الجوع في العالم. | Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger. |
| Teredo هو أن يكون تدبيرا مؤقتا في الأجل الطويل، IPv6 تستضيف جميع المواطنين وينبغي أن تستخدم IPv6 الاتصال. | Teredo is intended to be a temporary measure in the long term, all IPv6 hosts should use native IPv6 connectivity. |
| وهو ما يجعل المباشرة بعملية وضع مجموعة اتفاقات موحدة مع الأطراف التي تستضيف أنشطة بروتوكول كيوتو أكثر إلحاحا . | This makes it all the more urgent to start the process of establishing a set of uniform agreements with Parties that host Kyoto Protocol activities. |
| وقال إن اللجنة الخاصة قد بحثت أيضا مسألة المسؤوليات التى تقع على الدولة التى تستضيف موظفي الأمم المتحدة. | The Committee had also discussed the question of the respective responsibilities of host States and United Nations personnel. |
| وهذا الشهر، تستضيف الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية الروسية مؤتمرا في موسكو، حيث يناقش خبراء محليون ودوليون نفس الموضوع. | And this month, the Russian Foreign Ministry s Diplomatic Academy will host a conference in Moscow, with local and international experts discussing the same subject. |
| وتشكل مجموعة العشرين التي من المقرر أن تستضيف فرنسا اجتماعها المقبل وتترأسه، المنتدى المناسب لمثل هذا العمل الحكومي الجماعي. | The appropriate forum for such collective governmental action is the G 20, whose next meeting is to be hosted and chaired by France. |
| وأصبحت لندن المدينة الأولى التي تستضيف الألعاب الأولمبية الحديثة ثلاث مرات، بعد اتستضافتها لها سابق ا في 1908 وفي 1948. | London was the first city to host the modern Olympic Games three times, having previously done so in 1908 and in 1948. |
| وهكذا، IPv6 علم تستضيف راء ناتس يمكن استخدام السلاسل Teredo النفق حتى عندما لا يكون مخصص العامة IPv4 معالجة. | Thus, IPv6 aware hosts behind NATs can be used as Teredo tunnel endpoints even when they don't have a dedicated public IPv4 address. |
| وسوف تستضيف إندونيسيا وفيتنام في المرحلة الأولية من 1 7 ديسمبر لمجموعة الأولى و2 8 ديسمبر عن المجموعة الثانية. | Indonesia and Vietnam hosted the preliminary stage from 1 to 7 December for Group A and 2 to 8 December for Group B. |
| 4 وخ ص التسجيل بالذكر بوصفه أداة حماية مهمة مع ذكر أمثلة محددة مستقاة من مختلف الدول التي تستضيف لاجئين. | Registration was also singled out as an important protection tool, with specific examples from various refugee hosting States. |
| 4 وخ ص التسجيل بالذكر بوصفه أداة حماية مهمة مع ذكر أمثلة محددة مستقاة من مختلف الدول التي تستضيف لاجئين. | Registration was also singled out as an important protection tool, with specific examples from various refugee hosting states. |
| وتنوي الجزائر، التي تستضيف مركز الاتحاد الأفريقي للدراسات والبحوث في مجال الإرهاب، تطوير قدرات المركز والإسهام في تنمية أنشطته. | As the host country of the African Centre for Study and Research on Terrorism, Algeria intends to develop the capacities of the Centre and contribute to the development of its activities. |
| وأحث الدول الأعضاء على التصديق على هذه الاتفاقية، ولا سيما تلك الدول التي تستضيف أعدادا كبيرة من العمال المهاجرين. | I urge Member States to ratify this convention, in particular those States that host significant numbers of migrant workers. |
| نيويورك ــ في الفترة من الأول إلى الثالث من يونيو حزيران، تستضيف اليابان الاجتماع الخامس لمؤتمر طوكيو الدولي للتنمية الأفريقية. | NEW YORK On June 1 3, Japan is hosting the fifth meeting of TICAD, the Tokyo International Cooperation on African Development. |
| تستضيف جوادالاخارا معرض الكتاب الدولي الخامس والعشرين من 26 من نوفمبر تشرين الثاني وحتى 4 من ديسمبر كانون الأول 2011. | Guadalajara is hosting the 25th International Book Fair from November 26 to December 4, 2011. |
| جنيف هي مهد حركة الهلال الأحمر في اتفاقيات جنيف للصليب الأحمر، ومنذ عام 2006، تستضيف مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | Geneva is the birthplace of the Red Cross and Red Crescent Movement and the Geneva Conventions and, since 2006, hosts the United Nations Human Rights Council. |
| وبهذه الطريقة، سوف تتلقى Teredo تقوية الحركة من IPv6 تستضيف Teredo موجهة إلى أي عميل، وتحيله على مدى UDP IPv4. | That way, the Teredo relay will receive traffic from the IPv6 hosts addressed to any Teredo client, and forward it over UDP IPv4. |
عمليات البحث ذات الصلة : تستضيف لي - تستضيف حدثا - تستضيف محاضرة - وسوف تستضيف - تستضيف ندوة - التي تستضيف - سوف تستضيف - كنت تستضيف - تستضيف زوار - تستضيف حفل - تستضيف انه - تستضيف معرضا