Translation of "in this event" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Would you take part in this event?
هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?
هل تشارك في هذه الفعالية
Many countries are now involved in this political event.
العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
This event benefits no one.
هذا الحادث لا يفيد أحدا .
Poster from a Facebook event for this evening in Syntagma square.
لوحة من مناسبة فيسبوك لأمية اليوم في ميدان سينتاجما.
This initiative was well received by the participants in the event.
ثالثا النهج
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.
هذا اللقاء الذي استقطب العديد من ردود الأفعال المتباينة بين الرفض والتأييد.
I can't say enough about this great event )
لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم )
Today, in this Hall, we once again review and commemorate that historic event.
واليوم، وفي هذه القاعة، نسترجع ذلك الحدث التاريخي ونحيي ذكراه مرة أخرى.
This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation.
وتعد هذه الحلقة الحدث الرابع الذي ينظم في إطار هذا التعاون.
Why should this historic event cause such political upheaval?
ولكن ما الذي يجعل حدثا تاريخيا كهذا يفضي إلى مثل هذا الاضطراب السياسي يقول بعض المحللين إن عدم الاستقرار ع ـر ض متأصل في هذه الدول، وإن ثقافتها السياسية مبتسرة ناقصة النمو، علاوة على أن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي جاء بعد خمسة عشر عاما فقط من سقوط الشيوعية.
The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded
شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي
In any event, this administrative body had no jurisdiction in relation to religious and social associations.
وعلى أية حال، فليس لهذه الهيئة الإدارية أي اختصاص فيما يتعلق بالرابطات الدينية والاجتماعية.
This year's event is expanding into new areas, as well
كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة
This event brings Harley riders from all around the world.
هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم.
This event was planned by the Self Employed Women's Association.
وقام بتخطيط هذا الحدث رابطة النساء العاملات لحسابهن.
So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013.
ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013.
In any event, this resolution could not override other international obligations such as the Convention.
وعلى أية حال، فإن هذا القرار لا يمكن أن ي جب سائر الالتزامات الدولية كتلك المترتبة على الاتفاقية.
Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making.
تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق.
He hoped this meeting would serve as an important event to operationalize this far reaching proposal contained in the Roadmap.
وأعرب عن أمله في أن يكون هذا الاجتماع حدثا هاما لتنفيذ هذا الاقتراح البعيد المدى الوارد في خارطة الطريق.
Aside from this, we have a number of collaborators in Mexico that have supported us in the spread of this virtual event.
بعيدا عن ذلك، لدينا عدد من المساهمين هناك، الذين ساندونا في نشر هذه الفعالية الافتراضية.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
وبالنسبة للبعض فإن هذا الإلهام كان يمثل الحدس الرئيسي في النظرية الاقتصادية.
Global voices is very excited to be associated with this event.
يتحمس موقع الأصوات العالمية جدا للمشاركة في هذا الحدث.
To register for this event, find Hadithi on Facebook and Eventbrite.
للتسجيل في هذا الحدث، تفضلوا بزيارة حديثي على فيسبوك، وإيفينتبرايت.
Like the individual all around, she and Liukin took the top two medals in this event.
مثل كل فرد في جميع أنحاء وقالت ليوكين وتولى اثنان من كبار الميداليات في هذا الحدث.
This meeting is a landmark event in the ongoing discussions on reform of the United Nations.
إن هذا الاجتماع هو معلم من معالم المناقشات الجارية حول إصلاح الأمم المتحدة.
You can follow news about this event on both Facebook and Twitter.
يمكنك متابعة أخبار هذه الفعالية على فيسبوك وتويتر.
I am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event.
أنا متأكد أن العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث المأساوي.
This event got off the mark in York, Pennsylvania, at 10.05 am on Saturday November 6, 1971.
حصل هذا الحدث قبالة علامة في نيويورك، بنسلفانيا، في 10 05 يوم السبت 6 نوفمبر 1971.
This event happened in less than 10,000 years and occurred just before Pangaea started to break apart.
حصل هذا الحدث في أقل من 10,000 سنة وقد حدث قبل بداية تتفكك قارة بانجيا.
I strongly support efforts currently under way to encourage high level donor participation in this important event.
وإنني أؤيد بقوة الجهود المبذولة حاليا في سبيل تشجيع مشاركة المانحين على مستوى رفيع في هذا الحدث الهام.
This week in Lviv, Ukraine, an important event is being held the Joint Assistance 2005 field exercise.
وفي لفيف، أوكرانيا، يجري هذا الأسبوع عقد اجتماع هام التمرين الميداني لعام 2005 الذي يقوم به برنامج المساعدة المشتركة.
Furthermore, in a historical event in June this year, the Security Council referred the Darfur situation to the ICC.
وعلاوة على ذلك، أحال مجلس الأمن بما يمثل حدثا تاريخيا في حزيران يونيه من العام الحالي، الوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية.
It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
وهذا مثير للإعجاب حقا .. إنه في الوقع حدث غرضه الأبحاث .. ولكن ضمن نطاق مسابقة ممتعة
That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.
والواقع أن بقاء الستار الحديدي مضروبا حول كوبا بعد مرور عشرين عاما على هذا الحدث التاريخي يجعل من هذه الذكرى مناسبة مثيرة للمشاعر.
Many Americans believe that this tragic event marked the loss of national innocence.
ويعتقد العديد من الأميركيين أن هذا الحدث المأساوي كان بمثابة العلامة لفقدان البراءة الوطنية.
This will be the first such event that is open to all countries.
وسوف يكون هذا الحدث الأول من نوعه المفتوح لجميع البلدان.
Khalaf al Harbi says he won t be joining everybody else for this event.
يقول خ ل ف الحربي أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث.
The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth.
الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين.
For these groups, this harvest is an important cultural (and often economic) event.
بالنسبة لهذه المجموعات، ي عد هذا الحصاد حدث ا ثقافي ا (وغالب ا اقتصادي ا) مهم ا.
The Network facilitated the participation of many member NGOs at this important event.
ويسرت الشبكة مشاركة عدة منظمات غير حكومية من الأعضاء في هذه المناسبة الهامة.
Presentations at this event can be found at http ttclear.unfccc.int ttclear html SBSTA21SideEvent.html .
يمكن الاطلاع على العروض المقدمة أثناء هذا الحدث على الموقع http ttclear.unfccc.int ttclear html SBSTA21SideEvent.html .
The response to the student led event was so positive that the university held another TEDx event in November 2011 event, themed Cultural Reality Imitated in a Mutual Environment .
ردود الأفعال على المؤتمر الذي نظمه الطلاب كانت إيجابية للغاية لدرجة جعلت الجامعة تنظم مؤتمر تيد اكس آخر في نوفمبر تشرين الثاني 2011، تحت شعار الواقع الثقافي كما يبدو في البيئة المشتركة .
The author of this post Faisal Kapadia is managing the live streaming and social media of this event.
كاتب هذا المقال فيصل كاباديا هو من يدير البث الحي وإعلام الشبكات الاجتماعية لهذا الحدث.
Proponents of this theory refer to this event as the Great Leap Forward or the Upper Paleolithic Revolution.
ويشير أنصار هذه النظرية إلى هذا الحدث على أنه القفزة العظيمة للأمام أو ثورة العصر الحجري القديم العلوي.

 

Related searches : This Event - Hosting This Event - Following This Event - From This Event - This Years Event - On This Event - At This Event - For This Event - Join This Event - During This Event - Attend This Event - About This Event - Around This Event - In This