ترجمة "نستضيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نستضيف مشهورا , يا سيدة. تروبريدج | We entertain a celebrity, Miss Trowbridge. |
| نحن نستضيف هذا المؤتمر في وقت مناسب ﻷن هنالك مؤتمر آخر ينعقد في برلين | We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin. |
| وقد أسعدنــا أن نستضيف ذلـك المؤتمر الذي اعتمد quot مبادئ مانيﻻ ﻹدارة مصائد اﻷسماك في أعالي البحار quot . | We were pleased to host this Conference, which adopted the quot Manila Principles for High Seas Fisheries Management quot . |
| وفي نفس الوقت، نواصل تقديم مساعدتنا اﻹنسانية ﻷفغانستان ونحن نستضيف اﻵن حوالي ١,٥ مليون من الﻻجئين اﻷفغان الباقين في بلدنا. | Meanwhile, we have continued our humanitarian assistance to Afghanistan and now act as host to about 1.5 million Afghan refugees remaining in our country. |
| وﻻ نزال، حتى اليوم، نستضيف مليونا ونصف مليون ﻻجئ أفغاني ليسوا، على نحو مفهوم تماما، في وضع يسمح لهم بالعودة الى وطنهم الذي تنتشر فيه اﻷلغام. | We continue to host, even today, a million and a half Afghan refugees, who, quite understandably, are not in a position to return to their mine strewn homeland. |
| وفي نفس الوقت، إن علينا نحن الذين نستضيف هؤﻻء الﻻجئين واجبا يقتضينا أن ننزع سﻻحهم وأن نتخــذ كافة اﻹجــراءات الﻻزمة حتى نجعل من المستحيل تعبئتهم، سواء كان ذلك ﻷغراض سياسية أو عسكرية. | In the meanwhile, we who are hosts to these refugees have a duty to disarm them and take whatever action is necessary to make it impossible for them to be mobilized, whether for political or military purposes. |
| اليوم نستضيف المدير العام لشركة شين هوا , الذي نجح مؤخرا في تطبيق استراتجي ته الجديدة في السوق الالكتروني ة و التي تم الاعتراف بها عالمي ا حيث جلبت لكوريا النجاح. معنا غو جون بيو من شركة شين هوا | Today, we have Goo JunPyo, the executive director of ShinHwa Group who succeed in establishing a strategic alliance with the Global Soft Inc. this month which has been internationally recognized and brought Korea into the spotlight. |
| فنحن الآن نستضيف نحو 200 ألف مواطني سوري فروا من العنف المتزايد في بلادهم، كما أنفقنا بالفعل أكثر من 400 مليون دولار أميركي من أجل توفير ما يلزم من مسكن ومأكل لهؤلاء اليائسين ــ وبلا أي مساعدة تقريبا من بقية العالم. | We are now hosting approximately 200,000 Syrians who fled their country s growing violence, and have already spent more than 400 million to accommodate these desperate people with almost no assistance from the rest of the world. |
