ترجمة "استضافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استضافة الموقع | Website hosting |
| هذا أيضا يسمى استضافة الذات. | currency units, a.k.a. |
| وقد عرضت حكومة المانيا استضافة الدورة. | The Government of Germany has offered to host the session. |
| وقد أدى ذلك إلى نمو خدمات استضافة مجانية أخرى مخصصة لأنواع معينة من البيانات، مثل استضافة صورة، استضافة الفيديو، أو أي ملف مما يسمح بتشارك الروابط النشطة للملفات وتنسيقات الملفات الكبيرة. | This has resulted in the growth of other free hosting services dedicated to specific types of data, such as image hosting, video hosting, and general file hosting services which permit remote sharing and hot linking of files and larger file formats. |
| جنوب أفريقيا التي كانت قد أخفقت في الفوز بحق استضافة الحدث في 2006، منحت بالتالي حق استضافة هذه المسابقة. | South Africa, which had narrowly failed to win the right to host the 2006 event, was thus awarded the right to host the tournament. |
| ويمكن أيضا استضافة المصمم في تطبيقات أخرى. | The designer can also be hosted in other applications. |
| مزيج ، تحرير ومشاركة الوسائط x7Host KalturaCE استضافة | Mix, Edit and Share Media x7Host KalturaCE Hosting |
| استضافة الشبكة الافتراضية غالبا ما تستخدم على نطاق واسع في الشركات التي نموذج عملها هو توفير استضافة مواقع منخفضة التكلفة للعملاء. | Uses Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers. |
| كندا فازت بحق استضافة الحدث في مارس 2011. | In March 2011, Canada won the right to host the event. |
| ١٦ وعرضت البلدان التالية استضافة مركز لمنطقتها اﻻقليمية | 16. The following countries have offered to host a centre in their respective region |
| نريد أن تكون استضافة الوسائط على هذا النحو. | We want media hosting to work the same way. |
| الجيل التالي من الوسائط الغنية على الانترنت استضافة | Next Generation Online Rich Media Hosting |
| استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر. | Project Hosting gives users version control for open source code. |
| ولقد عرضت المدرسة العربية للعلوم والتكنولوجيا استضافة هذه الحلقة. | ASST has offered to host the seminar. |
| فقد ق د ر ت تكاليف استضافة قادة مجموعة الثماني لمدة يوم ونصف اليوم، ثم استضافة قادة مجموعة العشرين لمدة يوم ونصف اليوم، بما يزيد على المليار دولار. | The estimated cost of hosting the G 8 leaders for 1.5 days, followed by the G 20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than 1 billion. |
| 2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد! | 2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy? |
| ١٦ وفي المناطق الواردة أدناه، عرضت البلدان التالية استضافة مراكز | 16. In the regions listed below, the following countries have offered to host a centre |
| هذا يعني أن بإمكانك استضافة جميع وسائطك في مكان واحد. | This means you can have all your media in one place. |
| 8 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 8. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| 18 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 18. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| 11 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 11. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| وعرضت رومانيا استضافة الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في منطقة الكربات الرومانية. | Romania has offered to host the first meeting of the Conference of the Parties in the Romanian Carpathians. |
| استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة افريقيا وغرب آسيا | China Hosting the United Nations Asia and Pacific Preparatory Meeting for the Year |
| استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ | Colombia Hosting the United Nations Latin America and Caribbean Preparatory Meeting for the Year |
| قوانغتشو المدينة الثانية في الصين بعد بكين التي استضافة الألعاب في 1990. | Guangzhou was the second Chinese city to host the Games, after Beijing in 1990. |
| تم الموافقة على اسناد استضافة النهائيات إلى تايلاند يوم 25 أبريل 2013. | Thailand were approved as hosts of the competition on 25 April 2013. |
| ولبلوغ هذا الهدف، تفضلت المفوضية الأوروبية بدعم استضافة الاجتماع الرابع لفريق الخبراء. | To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE. |
| وعرضت الجماهيرية العربية الليبية استضافة تلك الدورة في طرابلس في عام 2005. | The Libyan Arab Jamahiriya has offered to host that session in Tripoli in 2005. |
| مالطة استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة أوروبا وأمريكا الشمالية | Malta Hosting the United Nations Europe and North America |
| ورحبت بعرض حكومة الفلبين استضافة المؤتمر الوزاري في مانيﻻ في عام ١٩٩٤. | It welcomed the offer of the Government of the Philippines to host that ministerial conference in Manila in 1994. |
| وكثيرا ما يتطلب الملقم أخطاء العامل مع الخاص بك موفر استضافة حل. | And server errors will often require working with your hosting provider to resolve. |
| أخيرا وليسا آخرا , نرى أن ه قادر على استضافة نشاطات لجمع الميزانية التنفيذية. | And last but not least, you see this already has the ability to create events in order to generate operational budgets to overcome the building in fact performing to allow the company to overcome their biggest problem. |
| تخطط باترسن استضافة كاتب كل عام ليساهم في المجموعة على مدى 100 عام. | Paterson plans to invite one author each year to contribute to the collection, for 100 years. |
| أدت مساعيها المدينة في مجال الرياضة إلى إنجازات من قبيل استضافة الألعاب العالمية. | The city endeavors for achievements in sport, which has led to such things as the hosting of a World Games event. |
| وبعد انتقادات الحكومة الفرنسية، التمست الشركة لحكمين من المحكمة في مشروعية استضافة الويكيليكس. | After criticism from the French government, the company sought two court rulings about the legality of hosting WikiLeaks. |
| وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition. | LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers. |
| وفي نهاية المطاف، في شباط فبراير 2010، منحت أتلانتا بحق استضافة هذا الحدث. | Ultimately, in February 2010, Atlanta was awarded the right to host the event. |
| 14 يشجعون دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ على استضافة حلقة العمل السنوية المقبلة. | Encourage the States of the Asian and Pacific region to host the next annual workshop. |
| وقد وافقت اللجنة السنغالية لحقوق الإنسان على المشاركة في استضافة حلقة العمل التقليدية. | The Comité sénégalais des droits de l'homme has agreed to co host the conventional workshop. |
| وقد عرضت الصين استضافة مركز دولي للتعاون في القضايا المتعلقة بالجفاف في المنطقة. | China offered to host an international centre for collaboration on drought related issues in the region. |
| وأود أن أتوجه بالشكر لرئيس الوزراء ولحكومة موريشيوس لموافقتهم على استضافة ذلك المؤتمر. | I should like to thank the Prime Minister and the Government of Mauritius for having agreed to host that conference. |
| ويتوجب توجيه الشكر إلى حكومة بربادوس لعرضها السخي استضافة المؤتمر في العام القادم. | The Government of Barbados is to be thanked for generously offering to host that Conference next year. |
| ٧١ وجرت العادة على أن يتولى استضافة أحد اجتماعات لجنة اﻻستثمارات أحد أعضائها. | 71. It has been a tradition for a member of the Investments Committee to host one of its meetings. |
| وأود أن أعبر عن تقديري المخلص لحكومة فرنسا على استضافة هذا اﻻحتفال العظيم. | I should like to express my sincere appreciation to the Government of France for hosting this magnificent ceremony. |
| في وقت لاحق من هذا البث سنحاول استضافة السيد (تاتوم) أمام هذا الميكروفون | Later on in this broadcast, we will try to get Mr Tatum to this microphone. |
عمليات البحث ذات الصلة : استضافة المشترين - هو استضافة - استضافة التطبيقات - اتفاق استضافة - استضافة الميناء - سحابة استضافة - رسوم استضافة - منشأة استضافة - استضافة المواقع - استضافة مشتركة - منظمة استضافة - شريك استضافة - بيئة استضافة
