ترجمة "استضافة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Host Hosting Guests Event Thank

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا أيضا يسمى استضافة الذات.
currency units, a.k.a.
وقد أدى ذلك إلى نمو خدمات استضافة مجانية أخرى مخصصة لأنواع معينة من البيانات، مثل استضافة صورة، استضافة الفيديو، أو أي ملف مما يسمح بتشارك الروابط النشطة للملفات وتنسيقات الملفات الكبيرة.
This has resulted in the growth of other free hosting services dedicated to specific types of data, such as image hosting, video hosting, and general file hosting services which permit remote sharing and hot linking of files and larger file formats.
جنوب أفريقيا التي كانت قد أخفقت في الفوز بحق استضافة الحدث في 2006، منحت بالتالي حق استضافة هذه المسابقة.
South Africa, which had narrowly failed to win the right to host the 2006 event, was thus awarded the right to host the tournament.
ويمكن أيضا استضافة المصمم في تطبيقات أخرى.
The designer can also be hosted in other applications.
استضافة الشبكة الافتراضية غالبا ما تستخدم على نطاق واسع في الشركات التي نموذج عملها هو توفير استضافة مواقع منخفضة التكلفة للعملاء.
Uses Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers.
كندا فازت بحق استضافة الحدث في مارس 2011.
In March 2011, Canada won the right to host the event.
استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر.
Project Hosting gives users version control for open source code.
فقد ق د ر ت تكاليف استضافة قادة مجموعة الثماني لمدة يوم ونصف اليوم، ثم استضافة قادة مجموعة العشرين لمدة يوم ونصف اليوم، بما يزيد على المليار دولار.
The estimated cost of hosting the G 8 leaders for 1.5 days, followed by the G 20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than 1 billion.
2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد!
2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy?
11 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة
11. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
8 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة
8. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
18 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة
18. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
قوانغتشو المدينة الثانية في الصين بعد بكين التي استضافة الألعاب في 1990.
Guangzhou was the second Chinese city to host the Games, after Beijing in 1990.
تم الموافقة على اسناد استضافة النهائيات إلى تايلاند يوم 25 أبريل 2013.
Thailand were approved as hosts of the competition on 25 April 2013.
ولبلوغ هذا الهدف، تفضلت المفوضية الأوروبية بدعم استضافة الاجتماع الرابع لفريق الخبراء.
To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE.
وعرضت الجماهيرية العربية الليبية استضافة تلك الدورة في طرابلس في عام 2005.
The Libyan Arab Jamahiriya has offered to host that session in Tripoli in 2005.
تخطط باترسن استضافة كاتب كل عام ليساهم في المجموعة على مدى 100 عام.
Paterson plans to invite one author each year to contribute to the collection, for 100 years.
أدت مساعيها المدينة في مجال الرياضة إلى إنجازات من قبيل استضافة الألعاب العالمية.
The city endeavors for achievements in sport, which has led to such things as the hosting of a World Games event.
وبعد انتقادات الحكومة الفرنسية، التمست الشركة لحكمين من المحكمة في مشروعية استضافة الويكيليكس.
After criticism from the French government, the company sought two court rulings about the legality of hosting WikiLeaks.
وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition.
LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers.
وفي نهاية المطاف، في شباط فبراير 2010، منحت أتلانتا بحق استضافة هذا الحدث.
Ultimately, in February 2010, Atlanta was awarded the right to host the event.
14 يشجعون دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ على استضافة حلقة العمل السنوية المقبلة.
Encourage the States of the Asian and Pacific region to host the next annual workshop.
وقد وافقت اللجنة السنغالية لحقوق الإنسان على المشاركة في استضافة حلقة العمل التقليدية.
The Comité sénégalais des droits de l'homme has agreed to co host the conventional workshop.
وقد عرضت الصين استضافة مركز دولي للتعاون في القضايا المتعلقة بالجفاف في المنطقة.
China offered to host an international centre for collaboration on drought related issues in the region.
ولقد أوضح السعوديون في عام 2003 أنهم لم يعد بوسعهم استضافة المنشآت العسكرية الأميركية.
The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations.
موزديف.أورج mozdev.org هو موقع ويب يقدم استضافة مجانية للمشاريع وأدوات تطوير البرمجيات لمجتمع موزيلا.
mozdev.org is a website that offers free project hosting, and software development tools to the Mozilla community.
في المقابل، توفر الإستضافة المدفوعة عادة نطاق من المستوى الثاني إلى جانب استضافة (www.yourname.com).
In contrast, paid web hosts will usually provide a second level domain along with the hosting (www.yourname.com).
وبالمثل، تعتزم جمهورية إيران الإسلامية استضافة مركز للتعاون بشأن القضايا المتعلقة بأخطار الاهتزازات الأرضية.
Similarly, the hosting of a centre for collaboration on seismic risk issues is planned by the Islamic Republic of Iran.
وأعرب عن شكره للجمهورية التركية على استضافة الجولة الأولى من المفاوضات التجارية بمقتضى الاتفاقية.
It also thanked the Republic of Turkey for hosting the First Round of Trade Negotiation under the Agreement.
(1) يقتصر عرض إيطاليا على استضافة الجزء من الأمانة الذي سيتعامل مع قضايا مبيدات الآفات.
Italy's offer is limited to hosting the part of the Secretariat that will deal with pesticide issues.
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة إسبانيا ومدينة برشلونة لرغبتهما في استضافة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي في عام 2004، وتعرب عن تقديرها لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لرغبتهما في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2006،
Expressing its appreciation to the Government of Spain and the city of Barcelona for their willingness to host the second session of the World Urban Forum in 2004 and to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006,
10 ترحب بقرار حكومة منغوليا استضافة المؤتمر الدولي الخامس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في عام 2003
10. Welcomes the decision of the Government of Mongolia to host the Fifth International Conference of New or Restored Democracies in 2003
يحرص المسئولون النيجيريون على إنكار أي ارتباط بين هذه المنحة المالية وتراجع سيرليف عن استضافة أفريكوم .
Nigerian officials are careful to disavow any link between this financial gift and Johnson s turn away from AFRICOM.
وعلى الرغم من استضافة قاعدة عسكرية أميركية ضخمة فإن قطر تحافظ على علاقات وثيقة بسوريا وإيران.
And, despite hosting a huge US military base, Qatar maintains close links to Syria and Iran.
ستة دول، أستراليا، كندا، فرنسا، ألمانيا، بيرو وسويسرا ابدوا رغبتهم في استضافة كأس العالم للسيدات 2011.
Host selection Six nations, Australia, Canada, France, Germany, Peru and Switzerland, initially declared their interest in hosting the 2011 Women's World Cup.
29 ونرحب باقتراح جمهورية الأرجنتين استضافة مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي لعام 2010 في مدينة بوينس آيرس.
We welcome the Argentine Republic's offer to host the 2010 Ibero American Summit in the city of Buenos Aires.
استضافة الهياكل الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة من قبل شعبة تكنولوجيا المعلومات الربع الرابع من عام 2005.
Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005
استضافة وفد برئاسة نائب وكيل نيابة المحكمة الشعبية العليا لجمهورية الصين الشعبية في حزيران يونيه 2000.
Also hosted a delegation led by the Deputy Procurator General of the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China in June 2000.
3 تلقت الأمانة معلومات تفصيلية بشأن عروض استضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم من حكومتي إيطاليا وسويسرا.
The Secretariat received detailed information on their offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention from the Governments of Italy and Switzerland.
ولنتأمل هنا التباين في النمو الاقتصادي في الأمد الطويل بين الدولتين المشاركتين في استضافة بطولة اليورو 2012.
Witness the divergence in long run economic growth between the Euro 2012 co hosts.
عندما يتعلق الأمر بمواجهة الاضطرابات الاجتماعية أثناء استضافة كأس العالم، فإن تجربة البرازيل قضية فريدة من نوعها.
When it comes to facing social disturbances while hosting the World Cup, Brazil's experience is hardly unique.
نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق.
Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq.
وإذ تعرب عن تقديرها كذلك لحكومة كندا ولمدينة فانكوفر لما أعربتا عنه من رغبة في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في حزيران يونيه 2006، ولحكومة الصين ومدينة نانجينغ للإعراب عن رغبتهما في استضافة الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2008،
Expressing its appreciation further to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in June 2006 and to the Government of China and the city of Nanjing for their willingness to host the fourth session of the World Urban Forum in 2008,
إن استضافة الألعاب الأوليمبية تعزز الأداء قبل إقامة الألعاب المستضافة، وتخلف تأثيرات تدوم إلى ما بعد نهاية الألعاب.
Hosting the Olympics boosts performance before the hosted Games, and has effects that outlast them.
وفي أعقاب الاحتجاجات، رفضت الحكومة الألبانية استضافة تفكيك 1300 طن من غاز السارين والخردل وغيرها من المواد السامة.
Following the protests, the Albanian government refused to host the dismantling of 1,300 metric tons of Syria's sarin, mustard and other agents.