Translation of "hopefully it works" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hopefully, it will help them! | نأمل أن تساعدهم! |
| And maybe, hopefully you can do it more often. | ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان. |
| Hopefully, they will find out about it before it's too late. | يؤمل أن يكتشفوا الأمر قبل فوات الأوان. |
| Hopefully everybody? More than 10? | آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك أكثر من عشرة |
| But it works. | ولكنها ناجحة. |
| And it works. | ولقد نجح ذلك الاتفاق. |
| Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation. | في غضون سنتين يجب ان نكون انتهينا من وضع هذة الخطة و ننتقل بها الي حيز التنفيذ. |
| The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. | الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول . |
| Let's hope it works. | دعنا نأمل أنها تعمل. |
| This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand. | كان معروض ا على موقع المزايدات eBay تبيعه امرأة من الواضح أنها يد امرأة, على الأرجح. |
| We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space. | و سوف ننعش الاقتصاد . آملين أن يحدث ذلك ما بين الآن وعام ٢٠١٥ , في وقت ما خلال ذلك الوقت . |
| CL Okay, so it works. | شارليز ليمب حسنا .. انه يعمل |
| Show me how it works. | أرني كيف تعمل. |
| Aid works it saves lives. | إن المساعدات مثمرة حقا فهي تنقذ الأرواح. |
| Maybe it works, maybe not. | وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. |
| It is becoming a strong and independent teenager who has hopefully found its place in the United Nations family. | لقد أصبح الآن مراهقا قويا ومستقلا، يؤمل أن يكون قد وجد مكانه في عائلة الأمم المتحدة. |
| It is the sixtieth anniversary of the first, and hopefully only, uses of nuclear weapons, at Hiroshima and Nagasaki. | وهو الذكرى السنوية الستون للاستخدام الأول، ومن المأمول أن يكون الوحيد، للأسلحة النووية، في هيروشيما وناغازاكي. |
| Hopefully to smile at life again, notes Ms Robert. | مع أمل أن يبتسموا للحياة مجددا . تقول السيدة روبير. |
| And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good. | فهذا هو منحدر .. له نوابض .. تدفعك فتطير في الهواء فتجعل المشهد يبدو اكثر اثارة |
| Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical. | نأمل، أننا إذا استطعنا تخفيض كمية الطاقة الأزمة لإنتاج الخلايا ستكون أكثر عملية |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. |
| Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon. | ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية. |
| Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter | نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر |
| They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side. | يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط. |
| So, does it work? Yes, it works to a certain point. | فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين |
| But if you can do it, it works really, really well. | لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة. |
| And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. | ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي |
| I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever. | كتبت فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن |
| And the good news story that I'm going to hopefully come to at the end is that it makes some of us heroes. | والأخبار الطيبة والتي آمل أن أصل بكم إليها في النهاية هي أنه يجعل من البعض منا أبطالا. |
| So these are real visible projects that hopefully the students can point to and say, I built that, and I'm proud of it. | فهذه مشاريع مرئية حقيقة التي آمل أن يستطيع الطلاب أن يأشروا اليها و يقولوا، أنا بنيت هذا، و أنا فخور به. |
| The parachutes are there hopefully, more for psychological than real reasons, but they will be an ultimate backup if it comes to that. | توجد المظلات لحسن الحظ , للدواعي الن فسي ة أكثر من أي شيء آخر, و لكن اذا وصل الامر الى ذلك سوف يكون آخر اجراء احتياطي. |
| I can take this disk and put it here, and while it stays here don't move I will try to rotate the track, and hopefully, if I did it correctly, it stays suspended. | يمكنني أن آخذ هذا القرص و أضعه هنا، و بينما يبقى هنا لا تتحرك سأحاول تدوير المسار، على أمل أني قد فعلتها بشكل صحيح ، لا يزال مثبتا . |
| It has the same effect as taxation, but it works much better. | ولهذا الترتيب نفس تأثير الضرائب، ولكنه يعمل على نحو أفضل كثيرا. |
| I'll explain a little bit about how it works. | سأشرح قليلا عن كيفية عمله. |
| Such rhetoric clearly works. It is global in nature. | إن مثل هذه اللغة تصادف النجاح في كل الأحوال تقريبا . |
| (It works for some functions and fails for others. | (هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر. |
| During it are distributed all the works of wisdom . | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| An efficient market works best at allocating resources even for mentoring services, but it works on more than just money. | إن السوق التي تتسم بالكفاءة تعمل على نحو أفضل في تخصيص الموارد حتى فيما يتصل بخدمات التوجيه والإرشاد، ولكنها تعمل على ما هو أكثر من مجرد المال. |
| Hopefully this keeps the pontificating to a minimum and makes the posts useful. | نأمل أن يجعل ذلك التدوينات أبعد ما تكون عن المعتاد وأن تظل مفيدة للقراء. |
| You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works. | ومن ثم تقوم بترجمته الى الجزئيات ومن ثم يحول الى المزج لنحصل على ما نريد ان الامر ينجح حقا |
| Hopefully, the leaders of the world recognize that it is in their own enlightened self interest to come to the rescue of the developing world. | وإننا لنأمل أن يدرك زعماء العالم أن مصلحة بلدانهم الذاتية المستنيرة تملي عليهم أن يسارعوا إلى إنقاذ بلدان العالم النامي. |
| It works in every browser on every kind of computer. | أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر. |
| The Commission works best when it sticks to this role. | وتصل المفوضية إلى أفضل أداء لها حين تلتزم بهذا الدور. |
| But regime and Russia now know it works v well. | بقيت هذه السياسة مستمرة دون منازع رغم الاستهانة بها في الخارج، إلا أن النظام وروسيا يدركون فعاليتها. |
| Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die. | ا مل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت |
Related searches : Hopefully This Works - It Works - Hopefully It Is - It Now Works - It Works Better - Yes It Works - It Works Reliably - It Works Best - It Only Works - So It Works - It Simply Works - Where It Works - It Works Fine