Translation of "hope and pray" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I hope and pray that such eventualities will never again come to pass.
وآمل وأدعو ألا تتكرر على الإطلاق مثل هذه الأحداث.
Which situation we will see in 1 month there? Let's hope and pray Syria.
أي موقف سنراه هناك بعد شهر واحد سوف نأمل ونصلي من أجل سوريا
And I will withdraw from you , and from what you pray to instead of God . And I will pray to my Lord , and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
And I will withdraw from you , and from what you pray to instead of God . And I will pray to my Lord , and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
In facing and planning for disasters, whether natural or man made, we must do more than hope and pray for the best.
علينا أن نقوم بأكثر من الصلاة والأمل بالأفضل عند مواجهة الكوارث والتخطيط لها طبيعية كانت أو من صنع البشر.
Their sides shun their beds , as they pray to their Lord , out of reverence and hope and from Our provisions to them , they give .
تتجافى جنوبهم ترتفع عن المضاجع مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا يدعون ربهم خوفا من عقابه وطمعا في رحمته ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Their sides shun their beds , as they pray to their Lord , out of reverence and hope and from Our provisions to them , they give .
ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم ، يتهجدون لربهم في صلاة الليل ، يدعون ربهم خوف ا من العذاب وطمع ا في الثواب ، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله .
Their sides stay detached from their beds and they pray to their Lord with fear and hope and they spend from what We have bestowed upon them .
تتجافى جنوبهم ترتفع عن المضاجع مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا يدعون ربهم خوفا من عقابه وطمعا في رحمته ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
And do not corrupt on earth after its reformation , and pray to Him with fear and hope . God s mercy is close to the doers of good .
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .
Their sides stay detached from their beds and they pray to their Lord with fear and hope and they spend from what We have bestowed upon them .
ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم ، يتهجدون لربهم في صلاة الليل ، يدعون ربهم خوف ا من العذاب وطمع ا في الثواب ، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله .
And do not corrupt on earth after its reformation , and pray to Him with fear and hope . God s mercy is close to the doers of good .
ولا ت ف سدوا في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل عليهم السلام وع م رانها بطاعة الله ، وادعوه سبحانه مخلصين له الدعاء خوف ا من عقابه ورجاء لثوابه . إن رحمة الله قريب من المحسنين .
George Orwell put it well All progress is seen to be a frantic struggle towards an objective which you hope and pray will never be reached.
والحق أن جورج أورويل عبر عن ذلك الموقف أفضل تعبير حين قال إن كل تقدم ي نظ ر إليه باعتباره نضالا محموما نحو هدف يتمنى المرء ألا يتحقق أبدا .
Their backs do not rest on their beds , and they pray to their Lord in fear and hope , and spend of what We have given them ( in charity ) .
تتجافى جنوبهم ترتفع عن المضاجع مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا يدعون ربهم خوفا من عقابه وطمعا في رحمته ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
And do not spread turmoil in the earth after its reform , and pray to Him with fear and hope indeed Allah s mercy is close to the virtuous .
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .
Their backs do not rest on their beds , and they pray to their Lord in fear and hope , and spend of what We have given them ( in charity ) .
ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم ، يتهجدون لربهم في صلاة الليل ، يدعون ربهم خوف ا من العذاب وطمع ا في الثواب ، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله .
And do not spread turmoil in the earth after its reform , and pray to Him with fear and hope indeed Allah s mercy is close to the virtuous .
ولا ت ف سدوا في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل عليهم السلام وع م رانها بطاعة الله ، وادعوه سبحانه مخلصين له الدعاء خوف ا من عقابه ورجاء لثوابه . إن رحمة الله قريب من المحسنين .
Do not make mischief in the earth after it has been put right . Pray to Him with fear and hope His Mercy is near to the righteous .
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .
Do not make mischief in the earth after it has been put right . Pray to Him with fear and hope His Mercy is near to the righteous .
ولا ت ف سدوا في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل عليهم السلام وع م رانها بطاعة الله ، وادعوه سبحانه مخلصين له الدعاء خوف ا من عقابه ورجاء لثوابه . إن رحمة الله قريب من المحسنين .
do not spread corruption on the earth after it has been set in order , pray to Him with fear and hope , God 's mercy is close to those who do good .
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .
do not spread corruption on the earth after it has been set in order , pray to Him with fear and hope , God 's mercy is close to those who do good .
ولا ت ف سدوا في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل عليهم السلام وع م رانها بطاعة الله ، وادعوه سبحانه مخلصين له الدعاء خوف ا من عقابه ورجاء لثوابه . إن رحمة الله قريب من المحسنين .
Pray for him, Marcell. Pray that he is still alive and that he survives this.
ادعي له يا مرسيل، ادعي له أن يكون لازال حي ا وأن يخرج سالم ا.
Their sides give up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope . They spend for the cause of God out of what we have given them .
تتجافى جنوبهم ترتفع عن المضاجع مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا يدعون ربهم خوفا من عقابه وطمعا في رحمته ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Their sides give up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope . They spend for the cause of God out of what we have given them .
ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم ، يتهجدون لربهم في صلاة الليل ، يدعون ربهم خوف ا من العذاب وطمع ا في الثواب ، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله .
It will be said Do not pray this day for one death and pray for many deaths .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
It will be said Do not pray this day for one death and pray for many deaths .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Pray not that day for one destruction , but pray for many destructions !
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Pray not that day for one destruction , but pray for many destructions !
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Do not destroy the land after it has been well established but pray to God , have fear of Him , and hope to receive His mercy . God 's mercy is close to the righteous people .
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .
Do not destroy the land after it has been well established but pray to God , have fear of Him , and hope to receive His mercy . God 's mercy is close to the righteous people .
ولا ت ف سدوا في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل عليهم السلام وع م رانها بطاعة الله ، وادعوه سبحانه مخلصين له الدعاء خوف ا من عقابه ورجاء لثوابه . إن رحمة الله قريب من المحسنين .
We therefore heard his prayer and bestowed him Yahya , and cured his wife for him indeed they used to hasten to perform good deeds , and pray to Us with hope and fear and used to weep before Us .
فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم .
We therefore heard his prayer and bestowed him Yahya , and cured his wife for him indeed they used to hasten to perform good deeds , and pray to Us with hope and fear and used to weep before Us .
فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين .
Pray forgive me!
سامحني رجاء !
Pray without ceasing.
صل وا بلا انقطاع.
so pray unto thy Lord and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray to your Lord and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray unto thy Lord , and sacrifice .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
so pray unto thy Lord and sacrifice .
فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
So pray to your Lord and sacrifice .
فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
So pray unto thy Lord , and sacrifice .
فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
Muslims pray to God.
المسلمون يصل ون لله.
Pray for New Zealand.
صل من أجل نيوزيلندا.
Will pray for death ,
فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
save those that pray
إلا المصلين أي المؤمنين .
except those that pray ,
إلا المصلين أي المؤمنين .
except those that pray
إلا المصلين أي المؤمنين .

 

Related searches : Watch And Pray - Spray And Pray - And Hope - And I Hope - Hope And Glory - Hope And Change - Hope And Deliverance - Hope And Despair - I Pray - Pray More - Pray That - Pray Over - Eat Pray