Translation of "help desk staff" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) End user support on the effective use of computers through help desk services and training of staff
(ج) دعم المستعمل النهائي في ما يتعلق باستخدام الحواسيب على نحو فعال من خلال خدمات مكتبا المساعدة وتدريب الموظفين
That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk.
وقدمت تلك المساعدة أساسا عن طريق حلقات عمل إقليمية وعن طريق مكتب مساعدة إلكترونية مباشرة.
(e) Providing a high level of systems support and end user help desk services
(ﻫ) توفير مستوى عال من خدمات الدعم الن ظمي وخدمات المساعدة الحاسوبية للمستعمل النهائي
In 2004 over 1,500 calls from permanent missions were handled by the Help Desk.
وفي عام 2004، قام مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للأمم المتحدة بالتعامل مع ما يزيـد علـى 500 1 مكالمة هاتفية في هـذا الخصوص من جانـب البعثات الدائمة.
Security accesses continued to be monitored, controlled and documented through the help desk request system.
وتخضـــع المنافذ الأمنية باستمرار للرصد والمراقبة والتوثيق عن طريـــق نظـــام طلـــب مكتـــب المساعـــدة.
The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.
ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية.
Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services.
وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة.
This desk is mine.
هذا مكتبي.
This desk is mine.
هذا المكتب لي.
This desk is broken.
المكتب مكسور.
The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure.
23 وتقدم الأمانة العامة الدعم، عادة من خلال مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، لمعالجة أية مشاكل في أي من الخدمات المقدمة أو البـنـى الأساسية.
Status of UNIDO Desk locations
حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة
CBR has been used extensively in help desk applications such as the Compaq SMART system and has found a major application area in the health sciences.
نظرية الاستنتاج القائم على الحالة ظلت تستخدم بالكامل في تطبيقات المساعدة مثل نظام كمباك الذكي، وقد أوجد مساحة للتطبيقات الكبيرة في العلوم الصحية.
CBR has been used extensively in help desk applications such as the Compaq SMART system and has found a major application area in the health sciences.
وقد استخدم على نطاق واسع في التطبيقات CBR مكتب المساعدة مثل نظام كومباك سمارت وجدت مجال التطبيق الرئيسية في العلوم الصحية.
In this context, a new initiative had been taken by the European Commission a help desk for export promotion, which aimed to help exporters in developing countries to have easier access to the European common market.
وفي هذا السياق، اتخذت المفوضية الأوروبية مبادرة جديدة، ألا وهي إنشاء مكتب مساعدة لترويج الصادرات، تهدف إلى مساعدة المصدرين في البلدان النامية من الوصول إلى السوق الأوروبية المشتركة.
With regard to item (b), the United Nations Office at Geneva has implemented a help desk tool in the IMIS and technical help desks, which was developed in house and has improved the monitoring of calls.
وفيما يتعلق بالجزء (ب)، يبدأ المكتب حاليا العمل بأداة مستحدثة داخليا لمساعدة مستعملي الحاسوب في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتشغيل مكاتب للمساعدة التقنية، وهو ما أدى إلى تحسين رصد مكالمات طلب المساعدة.
But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, Nice cat.
لكنه توقف عند طاولتي و نقر على طاولتي، وقال، قطة لطيفة.
Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams.
ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية.
In addition, the developer will provide a backup help desk service and will support the operator in initializing the connections of registries and STLs to the ITL.
9 وبالإضافة إلى ذلك، سيوفر المطور مكتبا لخدمات المساعدة ويدعم المشغل في تدشين عمليات ربط السجلات وسجلات المعاملات التكميلية بسجل المعاملات الدولي.
You should keep your desk clean.
يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف
You should keep your desk clean.
ينبغي عليك ان ت بقي مكتبك نظيف
Don't put it on my desk.
ليس على مكتبي.
Your book is on the desk.
كتابك على المكتب.
Leave your desk as it is.
اترك مكتبك كما هو.
Four P 3 posts, Desk Officers
أربع وظائف برتبة ف 3 لموظفي المكتب
Comparative review of the desk function
الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي
This desk takes up too much room.
هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
How many magazines are on the desk?
كم مجلة على المكتب
There are some books on the desk.
هناك بعض الكتب على المكتب.
I see a flower on the desk.
أرى زهرة على المكتب.
There is one apple on the desk.
هناك تفاحة واحدة على المكتب.
A cat came out from under the desk.
خرجت قطة من تحت المكتب.
That desk does not fit in this room.
هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.
There's a book about dancing on the desk.
يوجد كتاب عن الرقص على المنضدة .
Difficulties have also been reported in various areas throughout the administration, including facilities management, where delays have occurred in the processing of work orders and the provision of help desk services.
وأبلغ أيضا عن صعوبات في مختلف المجالات في الإدارة بأكملها، وتشمل إدارة المرافق، التي حدثت فيها تأخيرات في تجهيز طلبات الأعمال وتوفير خدمات المساعدة الحاسوبية.
Desk positions require staff to multi task, but it was found that those assigned to this undertake this role did not always have the skills and knowledge to be effective from the outset.
وتستوجب وظائف المكتب الجغرافي تعيين موظفين يقومون بمهام متعددة، ولكن تبين أن المكلفين بتأدية هذا الدور ليسوا دائما من أصحاب المهارات والمعارف التي تمكنهم من العمل بفعالية منذ البداية.
Your cat doesn't want to climb off my desk.
قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي.
My pencil fell off the edge of my desk.
سقط قلمي من حافة مكتبي.
He stood up, and moved out from behind his desk.
لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual.
واو 40 وسوف ينفذ برنامج مكاتب اليونيدو المصغ رة تدريجيا.
Eight General Service (Other level) posts to support Desk Officers
ثماني وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لدعم موظفي المكتب
24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05
عدد تقارير مراجعة الحسابات
Your donations help cover the cost of server space, administrative costs, our microgrant programs and Global Voices staff.
حيث تساعد تبرعاتكم على دفع تكلفة مساحة الخادم على شبكة الإنترنت، المصاريف الإدارية، وبرامج المنح الصغيرة، بالإضافة لطاقم موظفي الأصوات العالمية.
You can adjust this desk to the height of any child.
يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل.
Comprehensive guidelines were prepared and are available on the WFP intranet to help staff and partner agencies implement ECW.
أعدت مبادئ توجيهية شاملة، وهي متاحة على الشبكة الداخلية للبرنامج لمساعدة الموظفين والوكالات الشريكة على تنفيذ الالتزامات المحسنة تجاه النساء.

 

Related searches : Help Desk - Help Staff - Help Desk Representative - Help Desk Team - Help Desk Support - Help Desk Service - Customer Help Desk - Remote Help Desk - Front Desk Staff - Reception Desk Staff - Desk Sharing