Translation of "help but notice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

SAN FRANCISCO Even if young people think they are immortal, they can t help but notice how fast their pets age.
سان فرانسيسكو ـ حتى لو تصور الشباب أنهم خالدون، فلا يسعهم إلا أن يلاحظوا مدى السرعة التي تشيخ بها حيواناتهم الأليفة.
During two trips to Guinea in 1985 and 1986, I could not help but take notice of the economic and social downfall of the country.
خلال رحلتين لغينيا بين عامي 1985 و1986 لاحظت الهبوط الاقتصادي والاجتماعي الشديد في البلاد.
You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?
لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Legal notice
إشعار قانوني
Notice to produce
3 إشعار المثول
And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.
ولم استطيع ملاحظة أن الناس الذين كانو يرتكبون الفظائع المروعة, المنظمات شبه العسكرية هم في الواقع نفس الناس الذين يشغلون جماعات الجريمة المنظمة.
But help was coming.
لكن المساعدات كانت قادمة.
Notice that JingJing is cute.
لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
How could you not notice?
كيف أمكنك تجاهل ذلك
Enter the editorial notice here.
أنت بيانات أعلى من صورة
But outside help is essential.
لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice.
أما التغييرات الكبرى الأخرى التي يبدو أنها تطرأ الآن على استراتيجيات التنمية في الصين، فقد اجتذبت انتباها أقل من ذلك إلى حد كبير.
It's pressure sensitive, you can notice.
إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me.
اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي .
However, and while Egypt continues to table its annual resolution entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East , it cannot help but notice that the resolution's adoption by consensus is not complemented by an equally consensual commitment to its implementation.
6 بيد أنه في حين تواصل مصر تقديم قرارها السنوي المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط ، فإنه لا يسعها إلا أن تلاحظ أن اعتماد القرار بتوافق الآراء يعوزه التزام مماثل بتوافق الآراء بتنفيذه.
Notice of claim by an injured State
إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
You have to help her, but quickly.
يجب أن تساعدها و بسرعة!
Ghassan could not help but look surprised.
لم يستطع غسان أن يخفي دهشته.
The Secretariat could issue the notice to the address provided on the List the Team suggests this simple piece of paper could help to assuage critics and ensure that some process is provided.
ومن الممكن أن توجه الأمانة العامة الإشعار إلى العنوان المبين في القائمة، ويقترح الفريق أن تسهم هذه الورقة البسيطة في تهدئة المنتقدين وكفالة الأخذ بعملية ما.
He didn't notice the interchange ahead of him.
لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
He didn't notice the interchange ahead of him.
لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
Such Contracting State must give corresponding notice to .
ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
Institutional improvements help, but they can come later.
أما التحسينات المؤسسية فمن الممكن أن تأتي في وقت لاحق.
But with initiatives like this we need help.
لكن مع مبادرات مثل هذه نحتاج إلى العون والمساعدة.
Requires some help, but able to walk unassisted.
يحتاج إلى بعض المساعدة لكنه يستطيع السير دون مساعدة.
But external help can do only so much.
ولكن المساعدة الخارجية لها حدود.
True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption.
صحيح أن أسعار الأصول قد تعافت بالقدر الكافي لمساعدة القوائم المالية، ولكن ربما ليس بما يكفي لدفع الاستهلاك.
But those ye call upon besides Him , are unable to help you , and indeed to help themselves .
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم .
But those ye call upon besides Him , are unable to help you , and indeed to help themselves .
والذين تدعون أنتم أيها المشركون م ن غير الله من الآلهة لا يستطيعون نصركم ، ولا يقدرون على نصرة أنفسهم .
And you may notice they're wearing very thick gloves.
ولاحظوا القفازات السميكة
If you notice further problems, try restarting the computer.
إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب.
Our orders are to stay here until further notice.
أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Even large pension funds are beginning to take notice.
حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
Notice of ERA, its content and means of dissemination
الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره
Legal sufficiency of grantor name in a registered notice
الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination
43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
For most certainly, he doesn't give help to angels, but he gives help to the seed of Abraham.
لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم
Financial assistance can conceivably help Spain, but not Italy.
إن المساعدات المالية قد تكون كافية لمساعدة أسبانيا، ولكن ليس إيطاليا.
But it can help the search for a solution.
ولكنه قادر على المساعدة في البحث عن حل.
But an abundance of pity alone will not help.
ولكن الشفقة وحدها لن تجدي.
None is grandiose, but together they might help substantially.
وقد لا تكون كل فكره من أفكاره على حدة عظيمة، ولكنها في مجموعها قد تساعد بشكل كبير.
But the international community must stand ready to help.
ولكن يتعين على المجتمع الدولي أن يقف على أهبة الاستعداد لتقديم يد المساعدة.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية.

 

Related searches : Cannot Help But - Help But Wonder - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially