Translation of "heaven and earth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earth - translation :

Heaven - translation :

Keywords : والأرض الأرضِ للأرض الارض أرض الجنة الجنه النعيم للجنة جنة

Examples (External sources, not reviewed)

I saw a new heaven and a new earth for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.	ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد.
And I saw a new heaven and a new earth for the first heaven and the first earth were passed away and there was no more sea.	ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد.
From God nothing whatever is hidden in heaven and earth .	إن الله لا يخفى عليه شيء كائن في الأرض ولا في السماء لعلمه بما يقع في العالم من كل ي وجزئي وخصمهما بالذكر لأن الحس لا يتجاوزهما .
From God nothing whatever is hidden in heaven and earth .	إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.	انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض .
My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.	معونتي من عند الرب صانع السموات والارض .
In the beginning God created the heaven and the earth.	في البدء خلق الله السموات والارض.
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.	وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات.
I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven.	وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات.
Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.	هوذا للرب الهك السموات وسماء السموات والارض وكل ما فيها.
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,	من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
Who stoops down to see in heaven and in the earth?	الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
from whom every family in heaven and on earth is named,	الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.
Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.	انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض .
My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.	معونتي من عند الرب صانع السموات والارض .
Of whom the whole family in heaven and earth is named,	الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.
Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.	الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء. وكل ما تحل ونه على الارض يكون محلولا في السماء.
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.	يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض
Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.	الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء. وكل ما تحل ونه على الارض يكون محلولا في السماء.
And the heaven and earth wept not for them , nor were they reprieved .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
And the heaven and earth wept not for them , nor were they reprieved .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
Let heaven and earth praise him the seas, and everything that moves therein!	تسبحه السموات والارض البحار وكل ما يدب فيها .
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's thy God, the earth also, with all that therein is.	هوذا للرب الهك السموات وسماء السموات والارض وكل ما فيها.
Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah .	إن الله لا يخفى عليه شيء كائن في الأرض ولا في السماء لعلمه بما يقع في العالم من كل ي وجزئي وخصمهما بالذكر لأن الحس لا يتجاوزهما .
Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah .	إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Our help is in the name of Yahweh, who made heaven and earth.	عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض
May Yahweh bless you from Zion even he who made heaven and earth.	يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
And the heaven and the earth wept not for them , nor were they reprieved .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
And the heaven and the earth wept not for them , nor were they reprieved .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
Let the heaven and earth praise him, the seas, and everything that moveth therein.	تسبحه السموات والارض البحار وكل ما يدب فيها .
And We did not create the heaven and earth and that between them in play .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا .
And We did not create the heaven and earth and that between them in play .	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبث ا وباطلا بل لإقامة الحجة عليكم أيها الناس ولتعتبروا بذلك كله ، فتعلموا أن الذي خلق ذلك لا يشبهه شيء ، ولا تصلح العبادة إلا له .
Neither heaven nor earth wept for them , nor were they respited	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Nothing is hidden from God , on earth or in the heaven .	إن الله لا يخفى عليه شيء كائن في الأرض ولا في السماء لعلمه بما يقع في العالم من كل ي وجزئي وخصمهما بالذكر لأن الحس لا يتجاوزهما .
Neither heaven nor earth wept over them , nor were they reprieved .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
Neither heaven nor earth wept for them , nor were they respited	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
Nothing is hidden from God , on earth or in the heaven .	إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Neither heaven nor earth wept over them , nor were they reprieved .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him.	السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.
Truth shall spring out of the earth and righteousness shall look down from heaven.	الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع .
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.	عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض
We created not the heaven and the earth , and whatsoever between them is , as playing	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية