Translation of "high heaven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heaven - translation :

High - translation :

Keywords : الجنة الجنه النعيم للجنة جنة مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

by the high ceiling ( heaven ) ,	والسقف المرفوع أي السماء .
by the high ceiling ( heaven ) ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
And by the heaven raised high	والسقف المرفوع أي السماء .
And by the heaven raised high	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
And We raised him high in Heaven .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
And We raised him high in Heaven .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
And by the roof raised high ( i.e. the heaven ) .	والسقف المرفوع أي السماء .
And by the roof raised high ( i.e. the heaven ) .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
He raised the heaven high and set up the balance ,	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven on high and set the scale .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven high and set up the balance ,	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
He raised the heaven on high and set the scale .	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.	ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته.
And the heaven , He raised it high , and He made the balance	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven , He raised it high , and He made the balance	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.	ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته.
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.	ايضا الآن هوذا في السموات شهيدي وشاهدي في الاعالي.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.	ايضا الآن هوذا في السموات شهيدي وشاهدي في الاعالي.
He blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth	وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض
And We lifted him to a high position . ( Living with soul body in heaven , after his death . )	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
And We lifted him to a high position . ( Living with soul body in heaven , after his death . )	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
Isn't God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!	هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.
It is as high as heaven what canst thou do? deeper than hell what canst thou know?	هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.
They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol . What can you know?	هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.
And the heaven , We raised it high with power , and most surely We are the makers of things ample .	والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة .
And the heaven , We raised it high with power , and most surely We are the makers of things ample .	والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth	وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!	هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.	لانه مثل ارتفاع السموات فوق الارض قويت رحمته على خائفيه .
And the waters prevailed exceedingly upon the earth and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.	وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء.
Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth,	فقال ابرام لملك سدوم رفعت يدي الى الرب الاله العلي مالك السماء والارض
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.	وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,	وذهب بي بالروح الى جبل عظيم عال وأراني المدينة العظيمة اورشليم المقدسة نازلة من السماء من عند الله
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,	فقال ابرام لملك سدوم رفعت يدي الى الرب الاله العلي مالك السماء والارض
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.	وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,	وذهب بي بالروح الى جبل عظيم عال وأراني المدينة العظيمة اورشليم المقدسة نازلة من السماء من عند الله
By the resurgent heaven ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
when heaven is stripped ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
By the resurgent heaven ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.	ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع.
The Heaven Within. Kaptai Lake.	الجنة، بحيرة كابتاي
) A Voice from Heaven (1999).	) صوت من السماء (1999).
When the heaven splits open .	إذا السماء انفطرت انشقت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية