Translation of "in heaven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heaven - translation :

Keywords : الجنة الجنه النعيم للجنة جنة

Examples (External sources, not reviewed)

No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.	وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.	وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.	ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع.
The pious will surely be in heaven ,	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Verily the pious will be in heaven ,	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
And We raised him high in Heaven .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
The pious will surely be in heaven ,	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
And We raised him high in Heaven .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven.	وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات.
Yahweh, your word is settled in heaven forever.	ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.	وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات.
and He will loose heaven upon you in torrents	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
On the Day when the heaven sways in agitation .	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the Day when the heaven sways in agitation .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Who stoops down to see in heaven and in the earth?	الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
By the resurgent heaven ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
when heaven is stripped ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
By the resurgent heaven ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.	فمع كل يوم جديد يمر تتراكم أحزان فلسطينية جديدة حتى تبلغ عنان السماء.
From God nothing whatever is hidden in heaven and earth .	إن الله لا يخفى عليه شيء كائن في الأرض ولا في السماء لعلمه بما يقع في العالم من كل ي وجزئي وخصمهما بالذكر لأن الحس لا يتجاوزهما .
Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah .	إن الله لا يخفى عليه شيء كائن في الأرض ولا في السماء لعلمه بما يقع في العالم من كل ي وجزئي وخصمهما بالذكر لأن الحس لا يتجاوزهما .
From God nothing whatever is hidden in heaven and earth .	إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah .	إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
In the beginning God created the heaven and the earth.	في البدء خلق الله السموات والارض.
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.	ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.	الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء. وكل ما تحل ونه على الارض يكون محلولا في السماء.
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.	وقالا ايها الرجال الجليليون ما بالكم واقفين تنظرون الى السماء. ان يسوع هذا الذي ارتفع عنكم الى السماء سيأتي هكذا كما رأيتموه منطلقا الى السماء .
The Heaven Within. Kaptai Lake.	الجنة، بحيرة كابتاي
) A Voice from Heaven (1999).	) صوت من السماء (1999).
When the heaven splits open .	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heaven breaks apart .	إذا السماء انشقت .
when heaven shall be split	وإذا السماء فرجت شقت .
When heaven is split open ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When heaven is rent asunder	إذا السماء انشقت .
By heaven of the constellations ,	والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
how heaven was lifted up ,	وإلى السماء كيف ر فعت .
When the heaven is sundered .	إذا السماء انشقت .
By the heaven which returneth ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the heaven containing pathways ,	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
by the high ceiling ( heaven ) ,	والسقف المرفوع أي السماء .
When the heaven bursts asunder ,	إذا السماء انشقت .
Yea , enter thou My Heaven !	وادخلي جنتي معهم .
When the heaven splits open .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When heaven is split open ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
how heaven was lifted up ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية