ترجمة "للأرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Atmosphere Magnetic Earth Earth Planet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لديك مخطط للأرض كلها.
You have a picture of where you are...
نقطة عمودية عند أعظم توتر على كابل المصعد الفضائي هو على مستوى المدار الثابت بالنسبة للأرض, فوق خط الاستواء للأرض.
The greatest tension on a space elevator cable is at the point of geostationary orbit, above the Earth's equator.
بحق يا له من كشف مزلزل للأرض.
Truly an earth shattering revelation .
التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946.
The first photo of Earth from space was taken in 1946.
وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
Men have tended to acquire legal ownership of the land.
'1' الموقع في المدار الثابت بالنسبة للأرض، حسب الاقتضاء
(i) The geostationary orbit location, where appropriate
كما ينقسم الجزء الداخلي للأرض إلى 5 طبقات هامة.
The interior of Earth is divided into 5 important layers.
لكننا تلقينا بالفعل إنذارا مبكرا في مجال الاحتباس الحراري للأرض.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.
هذه هي العملية التي ترجع الاوكسجين إلى الغلاف الجوي للأرض.
This is the process which returns oxygen to Earth's atmosphere.
استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض.
Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth.
ويتكون كل ستارة العديد من أشعة متوازية، واصطف كل ما يصل مع الاتجاه المحلي من الحقل المغناطيسي للأرض، بما يتفق مع الشفق التي شكلت المجال المغناطيسي للأرض.
Each curtain consists of many parallel rays, each lined up with the local direction of the magnetic field, consistent with auroras being shaped by Earth's magnetic field.
ب طبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة للأرض، دون المساس بدور الاتحاد الدولي للاتصالات
b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union
عدة أنواع من النمل هي قادرة على استخدام الحقل المغناطيسي للأرض.
Some species of ant are able to use the Earth's magnetic field for navigation.
و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض.
This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole.
الحيويات أو المكونات الحية للأرض هي التي تشكل غلاف الأرض الحيوي.
The biota, or biotic component of the Earth make up the biosphere.
وفي حالات كثيرة، لم تتمكن النساء المترملات من إثبات ملكيتهن للأرض.
Widowed women were often unable to assert their ownership of land.
وكان موضوع المؤتمر لنعمل معا من أجل نظم استغلال مستدامة للأرض .
The theme of the Congress was Working together for sustainable land use systems .
هذه مجرد صورة للأرض ليلا ، لقد وضعتها فقط لأنني أظن أنها جميلة
This is actually just a picture of the earth at night, and I'm just putting it up because I think it's pretty.
ووصف في هذا العمل العديد من تجاربه مع نموذج للأرض أسماه terrella.
In this work, he describes many of his experiments with his model Earth called the terrella.
مشروع وثيقة البرنامج القطري للأرض الفلسطينية المحتلة (DP FPA DCP OPT 3)
Draft country programme document for the Occupied Palestinian Territory (DP FPA DCP OPT 3)
بالإضافة إلى التحرك عموديا على المجال المغناطيسي للأرض، ويسافر بعض البلازما في الغلاف المغناطيسي نزولا على طول خطوط الحقل المغناطيسي للأرض، ويكتسب طاقة إضافية ويفقد ذلك إلى الغلاف الجوي في المناطق الشفقي.
In addition to moving perpendicular to the Earth's magnetic field, some magnetospheric plasma travels down along the Earth's magnetic field lines, gains additional energy and loses it to the atmosphere in the auroral zones.
وتشكل الطبيعة الديناميكية للغلاف الجوي للأرض عقبة أخرى لتحديد الحدود مع الفضاء بدقة.
Another hurdle to strictly defining the boundary to space is the dynamic nature of Earth's atmosphere.
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
We built the heavens by Our authority and We are the Lord of power and expanse .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
And We have built the heaven with hands ( the Divine Power ) , and it is We Who give the expanse .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
And heaven We built it with might , and We extend it wide .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
And the heaven ! We have built it with might , and verily We are powerful .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
With power did We construct the heaven . Verily , We are Able to extend the vastness of space thereof .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
We constructed the universe with power , and We are expanding it .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
And heaven We made it with Our Own Power and We have the Power to do so .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
We have built the heaven with might , and We it is Who make the vast extent ( thereof ) .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
We have built the heaven with might , and indeed it is We who are its expanders .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
We built the heaven with might , and We widely extended it .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
And the heaven We constructed with strength , and indeed , We are its expander .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
We have made the heavens with Our own hands and We expanded it .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
And the heaven , We raised it high with power , and most surely We are the makers of things ample .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
We built the universe with Our might , giving it its vast expanse .
والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
With power and skill did We construct the Firmament for it is We Who create the vastness of pace .
ب طبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة للأرض، دون المساس بالدور الذي يضطلع به الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية
b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union
ورأت تلك الوفود ضرورة ترشيد استغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض وتيسيره لجميع البلدان، وخاصة البلدان التي تفتقر حاليا إلى القدرات التقنية والعلمية، بحيث تتاح لها فرص استخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض بشروط منصفة.
Those delegations considered that the exploitation of the geostationary orbit should be rationalized and made available to all countries, in particular those that currently lacked technical and scientific capabilities, thus giving them the opportunity to have access to the geostationary orbit under equitable conditions.
ب طبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق الاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة للأرض، دون المساس بالدور الذي يضطلع به الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية
b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union
لذلك، رأت تلك الوفود أن المدار الثابت بالنسبة للأرض ينبغي أن يخضع لنظام خاص.
Therefore, in the view of those delegations, the geostationary orbit should be governed by a special regime.
فقد كان لهذه الصورة التي التقطت للأرض من الفضاء تأثير نفسي عميق، ولقد شاهدناها جميعا .
That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
وهناك خنافس تتغذى على الروث تنتمي إلى عائلات أخرى، مثل Geotrupidae (خنفساء الروث الثاقبة للأرض).
There are dung feeding beetles which belong to other families, such as the Geotrupidae (the earth boring dung beetle ).
)والفرق بين المجسم الإهليجي الدائري والمرجعي للأرض صغير إذ يبلغ نحو جزء واحد من 300.
)The difference between a sphere and a reference ellipsoid for Earth is small, only about one part in 300.
في 15 أبريل عام 2014، مر القمر من خلال الجزء الجنوبي من الظل المظلم للأرض.
Description On April 15, 2014, the Moon passed through the southern part of the Earth's umbral shadow.