Translation of "heart set on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Heart - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم.
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم.
therefore thus says the Lord Yahweh Because you have set your heart as the heart of God,
فلذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك جعلت قلبك كقلب الآلهة
Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast set thine heart as the heart of God
فلذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك جعلت قلبك كقلب الآلهة
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, don't set your heart on them.
لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا .
If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.
عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية
So set your heart on the upright religion , before there comes a day irrevocable from Allah . On that day they shall be split into various groups .
فأقم وجهك للدين القي م دين الإسلام من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله هو يوم القيامة يومئذ يص د عون فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد يتفرقون بعد الحساب إلى الجنة والنار .
So set your heart on the upright religion , before there comes a day irrevocable from Allah . On that day they shall be split into various groups .
فوج ه وجهك أيها الرسول نحو الدين المستقيم ، وهو الإسلام ، منفذ ا أوامره مجتنب ا نواهيه ، واستمسك به من قبل مجيء يوم القيامة ، فإذا جاء ذلك اليوم الذي لا يقدر أحد على رد ه تفرقت الخلائق أشتات ا متفاوتين لي روا أعمالهم .
He did that which was evil, because he didn't set his heart to seek Yahweh.
وعمل الشر لانه لم يهيئ قلبه لطلب الرب.
I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
فعلم يسوع فكر قلبهم واخذ ولدا واقامه عنده
For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.
لانه هوذا الاشرار يمدون القوس. فو قوا السهم في الوتر ليرموا في الدجى مستقيمي القلوب .
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
ثم انصرف فرعون ودخل بيته ولم يوج ه قلبه الى هذا ايضا.
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
Thus it is . He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart .
ذلك يقدر قبله الأمر ، مبتدأ ومن يعظم شعائر الله فإنها أي فإن تعظيمها وهي البدن التي تهدى للحرم بأن ت ست حس ن وت ستمن من تقوى القلوب منهم ، وسميت شعائر لإشعارها بما تعرف به أنها هدي طعن حديد بسنامها .
Thus it is . He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart .
ذلك ما أمر الله به م ن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله وي ع ظ م معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي ت ذ ب ح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم م ن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته .
At Finland's northernmost point, in the heart of summer, the Sun does not completely set for 73 consecutive days.
في أقصى نقطة في شمال فنلندا وفي قلب الصيف لا تغرب الشمس تماما لمدة 73 يوما متتالية.
Trust not in oppression, and become not vain in robbery if riches increase, set not your heart upon them.
لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا .
Set up road signs, make guideposts set your heart toward the highway, even the way by which you went turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.
انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه
Set thee up waymarks, make thee high heaps set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه
MommaBean on the Jordan of her heart
تتحدث MommaBean عن الأردن في قلبها
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol . Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.
اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب.
But if Allah wills He could set a seal upon your heart . Allah wipes out falsehood and verifies the truth by His Words .
أم بل يقولون افترى على الله كذبا بنسبة القرآن إلى الله تعالى فإن يشأ الله يختم يربط على قلبك بالصبر على أذاهم بهذا القول وغيره ، وقد فعل وي م ح الله الباطل الذي قالوه ويحق الحق يثبته بكلماته المنزلة على بنيه إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب .
Many a heart will flutter on that day !
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Many a heart will flutter on that day !
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him and he labored until the going down of the sun to rescue him.
فلما سمع الملك هذا الكلام اغتاظ على نفسه جدا وجعل قلبه على دانيال لينجيه واجتهد الى غروب الشمس لينقذه.
Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle and it set him on fire all around, but he didn't know and it burned him, but he didn't take it to heart.
فسكب عليه حمو غضبه وشدة الحرب فاوقدته من كل ناحية ولم يعرف واحرقته ولم يضع في قلبه
Iraqi American environmentalist Azzam Alwash and Nature Iraq, the group he founded, have set up an eco camp in the heart of the marshes.
أنشأ عزام علوش، العراقي الأمريكي المختص في البيئة ومنظمة طبيعة العراق التي أسسها مخيم ا بيئي ا في قلب الأهوار.
For Ezra had set his heart to seek the law of Yahweh, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances.
لان عزرا هي أ قلبه لطلب شريعة الرب والعمل بها وليعل م اسرائيل فريضة وقضاء
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart and prophesy against them,
وانت يا ابن آدم فاجعل وجهك ضد بنات شعبك اللواتي يتنبأن من تلقاء ذواتهن وتنبأ عليهن
He died on 14 June 2007, from heart failure.
توفي في 14 يونيو 2007.
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
فلما سمع الملك هذا الكلام اغتاظ على نفسه جدا وجعل قلبه على دانيال لينجيه واجتهد الى غروب الشمس لينقذه.
At its heart are also the ideas set out in resolution 45 55 B, entitled Confidence building measures in outer space , of 4 December 1990.
وتكمن في صلبه الأفكار المبينة في القرار 45 55 باء، المعنون تدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي والمؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1990.
Do they say , He has fabricated a lie against Allah ? If so , should Allah wish He would set a seal on your heart , and Allah will efface the falsehood and confirm the truth with His words .
أم بل يقولون افترى على الله كذبا بنسبة القرآن إلى الله تعالى فإن يشأ الله يختم يربط على قلبك بالصبر على أذاهم بهذا القول وغيره ، وقد فعل وي م ح الله الباطل الذي قالوه ويحق الحق يثبته بكلماته المنزلة على بنيه إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب .
Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك.
She died from congestive heart failure on March 23, 2011.
توفيت بسبب قصور واحتقان في القلب في 23 مارس آذار سنة 2011.
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
لان القضاء على العمل الرديء لا يجرى سريعا فلذلك قد امتلأ قلب بني البشر فيهم لفعل الشر.
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart and prophesy thou against them,
وانت يا ابن آدم فاجعل وجهك ضد بنات شعبك اللواتي يتنبأن من تلقاء ذواتهن وتنبأ عليهن
Son of man, tell the prince of Tyre, Thus says the Lord Yahweh Because your heart is lifted up, and you have said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas yet you are man, and not God, though you set your heart as the heart of God
يا ابن آدم قل لرئيس صور. هكذا قال السيد الرب من اجل انه قد ارتفع قلبك وقلت انا اله. في مجلس الآلهة اجلس في قلب البحار. وانت انسان لا اله وان جعلت قلبك كقلب الآلهة.
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God
يا ابن آدم قل لرئيس صور. هكذا قال السيد الرب من اجل انه قد ارتفع قلبك وقلت انا اله. في مجلس الآلهة اجلس في قلب البحار. وانت انسان لا اله وان جعلت قلبك كقلب الآلهة.
On March, 13, 2005, he passed away following a heart attack.
في 13 مارس أذار 2005، رحل عقب أزمة قلبية.
He died at home of heart failure on 24 February 1953.
توفي في 24 فبراير 1953 في هانوفر في ألمانيا الغربية.

 

Related searches : On Heart - Set On - Heart On Fire - Heart Go On - Hand On Heart - Heart On Sleeve - Sight Set On - Set On Green - Set Eye On - Set On Foundation - Set On Course - On Film Set - Set Eyes On