Translation of "set eyes on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| While in school, however, his eyes were set on exhibiting and continuing his art elsewhere. | غير أن عينيه، في المدرسة، كانت مسلطة على عرض واستكمال فنه في مكان آخر. |
| Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him, | واما شاول الذي هو بولس ايضا فامتلأ من الروح القدس وشخص اليه . |
| You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.' | فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه. |
| His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set. | عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما. |
| Eyes set of the Arabic music chamber in Cairo in 1999. | مجموعة عيون لموسيقى الحجرة العربية بالقاهرة عام 1999. |
| Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing , and on their eyes is a veil great is the penalty they ( incur ) . | ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم . |
| Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing , and on their eyes is a veil great is the penalty they ( incur ) . | طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم . |
| God has set a seal on their hearts and on their hearing , and on their eyes is a covering , and there awaits them a mighty chastisement . | ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم . |
| God has set a seal on their hearts and on their hearing , and on their eyes is a covering , and there awaits them a mighty chastisement . | طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم . |
| Those God has set a seal on their hearts , and their hearing , and their eyes , and those they are the heedless ones | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| Those God has set a seal on their hearts , and their hearing , and their eyes , and those they are the heedless ones | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| These are they on whose hearts and their hearing and their eyes Allah has set a seal , and these are the heedless ones . | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| These are they on whose hearts and their hearing and their eyes Allah has set a seal , and these are the heedless ones . | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation. | وهوذا كما كانت نفسك عظيمة اليوم في عيني كذلك لتعظم نفسي في عيني الرب فينقذني من كل ضيق. |
| Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky. | هل تطي ر عينيك نحوه وليس هو. لانه انما يصنع لنفسه اجنحة. كالنسر يطير نحو السماء |
| To set the mood, Nzingha explains that there is more than meets the eyes in Saudi Arabia. | لتمهد الموضوع, تشرح الكاتبة أن هناك أكثر مما بمكن ان تراه العين المجردة في المملكة العربية السعودية. |
| Now Eli was ninety eight years old and his eyes were set, so that he could not see. | وكان عالي ابن ثمان وتسعين سنة وقامت عيناه ولم يقدر ان يبصر. |
| They have now compassed us in our steps they have set their eyes bowing down to the earth | في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض . |
| All eyes are on households. | والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية. |
| They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth. | في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض . |
| And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him. | فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه. |
| Allah has set a seal on their hearts and on their hearings , ( i.e. they are closed from accepting Allah 's Guidance ) , and on their eyes there is a covering . Theirs will be a great torment . | ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم . |
| Allah has set a seal on their hearts and on their hearings , ( i.e. they are closed from accepting Allah 's Guidance ) , and on their eyes there is a covering . Theirs will be a great torment . | طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم . |
| Eyes Wide Shut on Global Warming | سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي |
| African Leaders Eyes on the Prize | عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة |
| And with them are those who do not set gaze upon men except their husbands , the maidens with gorgeous eyes . | وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . |
| And with them are those who do not set gaze upon men except their husbands , the maidens with gorgeous eyes . | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| They are those upon whose hearts , hearing ( ears ) and sight ( eyes ) Allah has set a seal . And they are the heedless ! | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| They are those upon whose hearts , hearing ( ears ) and sight ( eyes ) Allah has set a seal . And they are the heedless ! | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless. | يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين . |
| But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about. | ولكن إذا نظرنا إلى أجندة الدوحة نظرة أكثر حيادية فلسوف تأخذنا الدهشة إزاء كل هذه الضجة. |
| They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal . They are utterly steeped in heedlessness . | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal . They are utterly steeped in heedlessness . | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me. | لا اضع قدام عيني امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي. |
| Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good. | وان مضوا في السبي امام اعدائهم فمن هناك آمر السيف فيقتلهم واجعل عيني عليهم للشر لا للخير |
| Pathophysiology Having dry eyes for a while can lead to tiny abrasions on the surface of the eyes. | وجود العيون الجافة لبعض الوقت يمكن أن يؤدي إلى حدوث كدمات صغيرة على سطح العين. |
| He kept his eyes fixed on her face. | أبقى عينيه مسل طة على وجهها. |
| Shining eyes, shining eyes. | عيون تلمع , عيون تلمع |
| So Jesus had compassion on them, and touched their eyes and immediately their eyes received sight, and they followed him. | فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه |
| Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified? | ايها الغلاطيون الاغبياء من رقاكم حتى لا تذعنوا للحق انتم الذين امام عيونكم قد رسم يسوع المسيح بينكم مصلوبا. |
| I will set no wicked thing before mine eyes I hate the work of them that turn aside it shall not cleave to me. | لا اضع قدام عيني امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي. |
| Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings they fly away as an eagle toward heaven. | هل تطي ر عينيك نحوه وليس هو. لانه انما يصنع لنفسه اجنحة. كالنسر يطير نحو السماء |
| All eyes are focused right now on the immediate crisis. | إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية. |
| For example, although camera like eyes are believed to have evolved independently on many separate occasions, they share a common set of light sensing proteins (opsins), suggesting a common point of origin for all sighted creatures. | مثل أ على الرغم من اعتقاد أن العين شبيهة الكاميرا تطورت مرات عديدة منفصلة، إلان أنها تتقاسم مجموعة مشتركة من البروتينات مستشعرة الضوء (أوبسينات)، مما يدل على نقطة أصل مشتركة لكل الكائنات المبصرة. |
| He sitteth in the lurking places of the villages in the secret places doth he murder the innocent his eyes are privily set against the poor. | يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين . |
