Translation of "set eye on" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment.	إن وتيرة التصحيح المالي لابد وأن يتم تحديدها مع النظر بحرص إلى النمو وتشغيل العمالة.
They would recline on couches set in rows , paired with fair companions ( clean of thought and ) bright of eye .	( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله في جنات ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها .
They would recline on couches set in rows , paired with fair companions ( clean of thought and ) bright of eye .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
China s Cold Eye on Hot Money	الصين وعين باردة على الأموال الساخنة
Eye witnesses share their experience on Twitter.	شارك شهود عيان ماجرى على تويتر.
(f) Eye Tracking Device (ETD) study of the effect of prolonged microgravity on coordinated eye and head movements	(و) مشروع Eye Tracking Device يهدف المشروع إلى دراسة تأثير الجاذبية الصغرية المطو ل على حركات العينين والرأس المنس قة
The nurses kept a close eye on Fadil.	أبقت الممر ضات فاضل نصب أعينهن .
A group to definitely keep an eye on!	مجموعة يجب الانتباه لها!
If there is an afferent defect in the left eye, both pupils will dilate when the light is shining on the left eye, but both will constrict when it is shining on the right eye.	وإذا كان هناك عيب صادر في العين اليسرى، فكلاهما سوف يتمدد حين يسطع الضوء على العين اليسرى، ولكن كلاهما سيتقلص حين يسطع الضوء على العين اليمنى.
Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist.	جراحة العيون (بالإنجليزية Eye surgery) هي الجراحة التي تجرى على العين أو أحد ملحقاتها عادة من قبل طبيب عيون.
Writing on the Zambian Eye page on Facebook, Ray Panji Mwanza said	قال راي بانجي موانزا على صفحة العين الزامبية على فيسبوك
On Twitter, keep an eye on the hashtags Blogaction14, Inequality and Oct16.	كما يمكنك المتابعة عبر تويتر من خلال blogaction14 و inequality و Oct16.
We are keeping a keen eye on further developments on that matter.	ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد.
your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) .	إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Pangloss is cured of his illness by Jacques, losing one eye and one ear in the process, and the three set sail to Lisbon.	وشفي من مرضه Pangloss جاك، يخسر عين واحدة وأذن واحدة في هذه العملية، وأبحرت ثلاث إلى لشبونة.
Red Eye...	أحمر العين.
Red Eye	أحمر العين.
And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.	لذا عندما تنظرون إلى وجه أحد ما. أنتم عادة تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم.
No to blinding heroes. Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers.	لا لإعماء الأبطال. أحمد حرارا فقد عينه اليمنى في ال28 من يناير، وقد فقد عينه اليسرى في ال19 من نوفمبر، من طرف قناصين مختلفين.
The drafters of the farewell communiqué are, no doubt, already at work listing all the issues on which the two governments see eye to eye.	مما لا شك فيه أن واضعي مسودة التصريح الختامي منهمكون الآن في إعداد قائمة بكل القضايا التي تحظى باتفاق كامل بين الحكومتين.
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government.	بيد أن الصحافة لا يقتصر عملها على مراقبة أداء الحكومة.
And keep an eye on the Summit web site, Twitter and Facebook.	تابعونا على موقع القمة، وعلى فيسبوك وتويتر.
Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.	لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.
The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration).	متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين.
Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.	الرسم الكاريكتوري لم نى نيستاني (في اليمين) عن عملية حجب جووجل كان ملفتا للنظر في صفحته على فيسبوك.
And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
After an eye surgery for a slight cross eye condition, she went on to do many films which got her good reviews and recognition from the audience.	وبعد قيامها بعملية جراحية في العين لمشكلة صغيرة في عينيها، مضت خانا للقيام بالعديد من الأفلام التي حصلت على نقد جيد و إعتراف من قبل الجمهور.
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.	كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج.
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
She caught my eye.	لقد لفتت انتباهي.
Layla caught Sami's eye.	لفتت ليلى انتباه سامي.
Red Eye Correction Tool	أحمر العين التصحيح الأداة
Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!	ويل للراعي الباطل التارك الغنم. السيف على ذراعه وعلى عينه اليمنى. ذراعه تيبس يبسا وعينه اليمنى تكل كلولا
Often, the text on the documents appears to the naked eye as black ink on black paper.	وغالب ا ما يظهر النص الموجود بالوثائق للعين المجردة كحبر أسود على ورق أسود.
Behold, Yahweh's eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness	هوذا عين الرب على خائفيه الراجين رحمته
First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth.	الحجة الأولى تتلخص في قانون العين بالعين والسن بالسن القديم.
Now, when your eye moves from eye to eye, if there was something else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's something wrong about this person.	و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث ي فترض أن تكون عين, ستتفاجؤون... ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص.
While North Korea had done much over the preceding years to warrant a more critical eye, in retrospect these policies set back prospects for peace and stability in the region.	ورغم أن كوريا الشمالية قد بذلت الكثير من الجهد أثناء الأعوام الماضية سعيا إلى اكتساب نظرة أكثر قدرة على التمييز، إلا أن هذه السياسات كانت سببا في تراجع توقعات السلام والاستقرار في المنطقة.
Certainly We gave Moses the Book , after We had destroyed the former generations , as a set of eye openers , guidance and mercy for mankind , so that they may take admonition .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة من بعد ما أهلكنا القرون الأولى قوم نوح وعاد وثمود وغيرهم بصائر للناس حال من الكتاب جمع بصيرة وهي نور القلب أي أنوارا للقلوب وهدى من الضلالة لمن عمل به ورحمة لمن آمن به لعلهم يتذكرون يتعظون بما فيه من المواعظ .
Certainly We gave Moses the Book , after We had destroyed the former generations , as a set of eye openers , guidance and mercy for mankind , so that they may take admonition .	ولقد آتينا موسى التوراة من بعد ما أهلكنا الأمم التي كانت من قبله كقوم نوح وعاد وثمود وقوم لوط وأصحاب مدين فيها بصائر لبني إسرائيل ، يبصرون بها ما ينفعهم وما يضرهم ، وفيها رحمة لمن عمل بها منهم لعلهم يتذكرون ن ع م الله عليهم ، فيشكروه عليها ، ولا يكفروه .
The government hopes that these foreign investments will set the stage for the banks to go public on stock exchanges in Hong Kong and elsewhere during 2006, whereas foreign banks are investing with an eye to penetrating the enormous Chinese market.	وتأمل الحكومة أن تمهد هذه الاستثمارات الأجنبية الساحة أمام البنوك لكي ت ـط ـر ح للبيع في أسواق البورصة في هونج كونج وفي أماكن أخرى خلال عام 2006، في حين تستثمر البنوك الأجنبية أموالها سعيا إلى اختراق السوق الصينية الهائلة الضخامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية