Translation of "sight set on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sight - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah has set a seal on their hearts and their hearing , and there is a blindfold on their sight , and there is a great punishment for them . | ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم . |
| Allah has set a seal on their hearts and their hearing , and there is a blindfold on their sight , and there is a great punishment for them . | طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم . |
| They are the ones Allah has set a seal on their hearts , their hearing and their sight , and it is they who are the heedless . | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| They are the ones Allah has set a seal on their hearts , their hearing and their sight , and it is they who are the heedless . | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation and commission him in their sight. | واوقفه قدام العازار الكاهن وقدام كل الجماعة واوصه امام اعينهم. |
| We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291. | وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58 291. |
| And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation and give him a charge in their sight. | واوقفه قدام العازار الكاهن وقدام كل الجماعة واوصه امام اعينهم. |
| These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these ! they are the negligent . | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| They are those upon whose hearts , hearing ( ears ) and sight ( eyes ) Allah has set a seal . And they are the heedless ! | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| Allah has set a seal upon their hearts and ears their sight is dimmed and for them is a great punishment . | ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم . |
| These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these ! they are the negligent . | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| They are those upon whose hearts , hearing ( ears ) and sight ( eyes ) Allah has set a seal . And they are the heedless ! | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| Allah has set a seal upon their hearts and ears their sight is dimmed and for them is a great punishment . | طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم . |
| As chaos and confusion set in, we should not lose sight of President Pervez Musharraf s partial responsibility for this turn of events. | ومع انزلاق باكستان إلى مستنقع الفوضى والاضطراب فلا ينبغي لنا أن نغفل عن ضلوع برفيز م ـش ر ف جزئيا في المسئولية عن هذا المنعطف الذي سلكته الأحداث في باكستان. |
| These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal . It is they who are heedless , | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal . It is they who are heedless , | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us. | وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات وتترجمها لنا. |
| Police said we should shoot that dog on sight. | قالت الش رطة أن ه علينا أن نطلق الن ار على ذلك الكلب فور ما رأيناه. |
| But on that Day , when mortal sight is confounded , | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
| But on that Day , when mortal sight is confounded , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely and Saul set him over the men of war, and it was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants. | وكان داود يخرج الى حيثما ارسله شاول. كان يفلح. فجعله شاول على رجال الحرب وحسن في اعين جميع الشعب وفي اعين عبيد شاول ايضا |
| And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants. | وكان داود يخرج الى حيثما ارسله شاول. كان يفلح. فجعله شاول على رجال الحرب وحسن في اعين جميع الشعب وفي اعين عبيد شاول ايضا |
| Bow Bazaar means the sight of fallen, drunk man on the stairs. | حي سوق باو يعني مشهد شخص سكران واقع على الدرجات, |
| On Thrones ( of Dignity ) will they command a sight ( of all things ) | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
| On Thrones ( of Dignity ) they will command ( a sight ) ( of all things ) . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
| On Thrones ( of Dignity ) they will command ( a sight ) ( of all things ) . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son. | فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه. |
| If God took away your hearing and your sight , and set a seal on your hearts , what god other than God would restore them to you ? Note how We explain the revelations in various ways , yet they still turn away . | قل لأهل مكة أرأيتم أخبروني إن أخذ الله سمعكم أصم كم وأبصاركم أعماكم وختم طبع على قلوبكم فلا تعرفون شيئا من إله غير الله يأتيكم به بما أخذه منكم بزعمكم أنظر كيف نصرف نبين الآيات الدلالات على وحدانيتنا ثم هم يصدفون يعر ضون عنها فلا يؤمنون . |
| Say , Tell me , should Allah take away your hearing and your sight and set a seal on your hearts , which god other than Allah can bring it back to you ? Look , how We paraphrase the signs variously nevertheless they turn away . | قل لأهل مكة أرأيتم أخبروني إن أخذ الله سمعكم أصم كم وأبصاركم أعماكم وختم طبع على قلوبكم فلا تعرفون شيئا من إله غير الله يأتيكم به بما أخذه منكم بزعمكم أنظر كيف نصرف نبين الآيات الدلالات على وحدانيتنا ثم هم يصدفون يعر ضون عنها فلا يؤمنون . |
| If God took away your hearing and your sight , and set a seal on your hearts , what god other than God would restore them to you ? Note how We explain the revelations in various ways , yet they still turn away . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصم كم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أي إله غير الله جل وعلا يقدر على رد ذلك لكم ! انظر أيها الرسول كيف ننو ع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار |
| Say , Tell me , should Allah take away your hearing and your sight and set a seal on your hearts , which god other than Allah can bring it back to you ? Look , how We paraphrase the signs variously nevertheless they turn away . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصم كم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أي إله غير الله جل وعلا يقدر على رد ذلك لكم ! انظر أيها الرسول كيف ننو ع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار |
| The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti. | فاحب الملك استير اكثر من جميع النساء ووجدت نعمة واحسانا قدامه اكثر من جميع العذارى فوضع تاج الملك على راسها ومل كها مكان وشتي. |
| Iranian blogger Sight writes | كتب المدو ن الإيراني Sight |
| For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it. | لان بني يهوذا قد عملوا الشر في عيني يقول الرب. وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه. |
| The captain, aware of the dangers of piracy in Somali waters, set a course that was at least 40 miles from the Somalia shoreline and well out of sight of land. | وقد حدد القبطان الذي يعي مخاطر القرصنة في المياه الصومالية مسارا يبعد 40 ميلا على الأقل من الشاطئ الصومالي ويقع خارج مرمى البصر من البر. |
| In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark you shall cover your face, so that you don't see the land for I have set you for a sign to the house of Israel. | واحمل على كتفك قدام عيونهم. في العتمة تخرجها. تغطي وجهك فلا ترى الارض. لاني جعلتك آية لبيت اسرائيل. |
| But no toilets in sight. | لكن لا وجود لمرحاض في الأفق. |
| When the sight is dazed , | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
| But when sight is confounded | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
| When the sight is dazed , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| But when sight is confounded | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes. | للوهلة الأولى يبدو تاريخ ساحل العاج في مرحلة ما بعد الاستعمار وكأنه تنويعات على أوضاع قياسية ثابتة. |
| The first European explorer to sight New Zealand was Abel Janszoon Tasman on 13 December 1642. | كان أبل جانزون تاسمان (Abel Janszoon Tasman) هو أول مستكشف أوروبي تطأ أقدامه نيوزيلندا في 13 من ديسمبر 1642م. |
| On your mark, ready, set, go! | عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق! |
| Sami set his house on fire. | أضرم سامي الن ار في منزله. |
Related searches : On Sight - Drive On Sight - On Second Sight - Payable On Sight - Shoot On Sight - Kill On Sight - On One Sight - Shot On Sight - On First Sight - Set On - Set On Green - Set Eye On - Set On Foundation