Translation of "hear their cries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The men, women and children who have been attacked, raped, tortured and killed by criminals in broad daylight have been waiting too long for their cries of despair to be heard those cries do not seem to have resonated with a force to match their extreme gravity.
إن الرجال والنساء والأطفال الذين تعرضوا للعنف والاغتصاب والتعذيب والقتل على أيدي مجرمين في وضح النهار ينتظرون منذ مدة طويلة أن ت سمع صرخة يأسهم، التي يبدو أنه ليس لها صدى يرقى إلى خطورتها البالغة.
and cries lies to the reward most fair ,
وكذب بالحسنى .
and cries lies to the reward most fair ,
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
لانه وحده غطاؤه. هو ثوبه لجلده. في ماذا ينام. فيكون اذا صرخ الي اني اسمع. لاني رؤوف
Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
وتصرخ حشبون والعالة. يسمع صوتهما الى ياهص. لذلك يصرخ متسلحو موآب. نفسها ترتعد فيها.
Colors will be unfurled, and battle cries will sound.
وسوف ت نش ر الألوان وت طل ق صيحات الحرب.
I remember the sound of the cries around her.
وأتذكر صوت الصراخ من حولها.
and none cries lies to it but every guilty aggressor .
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
What thinkest thou ? If he cries lies , and turns away
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Hast thou seen him who cries lies to the Doom ?
أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
And man cries ( distressed ) ' What is the matter with her ? '
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
Hast thou seen him who cries lies to the Doom ?
أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء
And man cries ( distressed ) ' What is the matter with her ? '
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Should We so wish , We can drown them , and there will be none to heed their cries of distress , nor will they be rescued .
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون .
Should We so wish , We can drown them , and there will be none to heed their cries of distress , nor will they be rescued .
وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق .
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy.
غير أن صرخات المنادين بالدمج السياسي تختلف عن الأصوات التي تطالب بالديمقراطية المباشرة.
Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep.
Manolin، قلق خلال رجل يبلغ من العمر مساعى والصياح عند العثور عليه نائما آمنة.
If my land cries out against me, and its furrows weep together
ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
End Repression of human rights activists! cries out Golaniya, a blogger from Syria.
أنهوا قمع الناشطين من أجل حقوق الانسان! تصرخ جولانية, وهي مدونة من سوريا.
When to him are rehearsed Our Signs , Tales of the ancients , he cries !
إذ تتلى عليه آياتنا القرآن قال هي أساطير الأولين أي كذب بها لإنعامنا عليه بما ذكر ، وفي قراءة أأن بهمزتين مفتوحتين .
But today I don t think I can talk about what s going on in Syria without conveying to you the cries of the victims, and their pain.
لكنني اليوم لا اعتقد ممكن أن أعرفكم عم ا يحصل بسوريا دون أن أنقل لكم حقيقة صوت الضحايا وألمهم.
Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause
فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي .
Therein wailing is their portion , and therein they hear not .
لهم للعابدين فيها زفير وهم فيها لا يسمعون شيئا لشدة غليانها . ونزل لما قال ابن الزبعري عبد عزير والمسيح والملائكة فهم في النار على مقتضى ما تقدم .
Therein wailing is their portion , and therein they hear not .
لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم ، وهم في النار لا يسمعون من هول عذابهم .
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.
وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة.
Muhammad cries because he lost in advance in Kabylia, but also in all of Algeria.
يبكي محمد لأنه خسر مقدم ا في القبائل وفي الجزائر كلها.
For he will deliver the needy when he cries the poor, who has no helper.
لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له .
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city
ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear the call if they turn their backs and flee .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear your call , when they turn their backs on it ,
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear the call if they turn their backs and flee .
إنك أيها الرسول لا تقدر أن ت سمع الحق م ن طبع الله على قلبه فأماته ، ولا ت سمع دعوتك م ن أصم الله سمعه عن سماع الحق عند إدبارهم معرضين عنك ، فإن الأصم لا يسمع الدعاء إذا كان مقبلا ، فكيف إذا كان معرض ا عنه مولي ا مدبر ا
You cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear your call , when they turn their backs on it ,
إنك أيها الرسول لا تقدر أن ت سمع الحق م ن طبع الله على قلبه فأماته ، ولا ت سمع دعوتك م ن أصم الله سمعه عن سماع الحق عند إدبارهم معرضين عنك ، فإن الأصم لا يسمع الدعاء إذا كان مقبلا ، فكيف إذا كان معرض ا عنه مولي ا مدبر ا
Everyone wants to hear their news anchor say, Mister Splashy Pants.
أراد الجميع أن يسمعوا مذيع الأخبار يقول، مستر إسبلاشي بانتس.
Bethink they that We hear not their secrets and whispers ? Yea !
أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك .
Bethink they that We hear not their secrets and whispers ? Yea !
أم يظن هؤلاء المشركون بالله أن ا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا .
CA Hear, hear!
كريس أندروز صفقوا، صفقوا!
Verily thou canst not make the dead hear , nor canst thou make the deaf hear the call when they flee turning their backs .
إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
Indeed you cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear the call when they turn their backs upon you ,
فإنك لا ت سمع الموتى ولا ت سمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ول و ا مدبرين .
Do they think that We do not hear their secrets and whispers ? We certainly can hear them and Our Messengers record it all .
أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك .

 

Related searches : Hear Hear - Cries Out - Rallying Cries - She Cries - Jesus Cries - Cries For - Cries Of Pain - Cries Out For - Cries For Help - Cries Of Joy - My Heart Cries - I Hear - Hear Me