ترجمة "يبكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يبكي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أخذ الولد يبكي. | The boy began to cry. |
| أخذ الولد يبكي. | The boy started crying. |
| بدأ سامي يبكي. | Sami started crying. |
| بدأ سامي يبكي. | Sami began crying. |
| كان سامي يبكي. | Sami was crying. |
| كان سامي يبكي. | Sami was in tears. |
| س أ ل ته لماذا كان يبكي. | She asked him why he was crying. |
| س أ ل ته لما كان يبكي. | She asked him why he was crying. |
| احتضنته و هو يبكي. | She hugged him while he cried. |
| عندما يبكي حمائم التضخم | When Inflation Doves Cry |
| بقي الرضيع يبكي طول الليل. | The baby cried all night. |
| أخذ الصغير يبكي طيلة الليل. | The baby cried all night. |
| كان سامي يبكي في الش اطئ. | Sami was crying on the beach. |
| فهو إنسان قد يغضب وقد يبكي. | Obama can rage and weep. |
| سألته لماذا كان يبكي، لكنه لم يجب. | She asked him why he was crying, but he didn't answer. |
| فأخبر يوآب هوذا الملك يبكي وينوح على ابشالوم. | It was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom. |
| فأخبر يوآب هوذا الملك يبكي وينوح على ابشالوم. | And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. |
| نرى سانتا يبكي لوصول الهدايا متأخرة جد ا لأطفال سوريا الشهداء | Santa is also seen in tears as his gifts arrived a little too late for Syria's martyred children |
| يبكي محمد لأنه خسر مقدم ا في القبائل وفي الجزائر كلها. | Muhammad cries because he lost in advance in Kabylia, but also in all of Algeria. |
| مش عارفة حتى إذا كان يضحك وللا يبكي إنها تتسمى ثورة . | I am not sure if it a funny thing to call it a revolution or not, since no revolutions are made according to a pre set schedule. |
| في مدريد، ماريا جونزاليس تقف على الباب، تسمع طفلها و هو يبكي مرارا و تكرارا، و تحاول أن تقرر ما إذا كان عليها أن تتركه يبكي إلى أن يغفو أم تلتقطه و تحمله. | In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it. |
| ولما فتحته رأت الولد واذا هو صبي يبكي. فرق ت له وقالت هذا من اولاد العبرانيين. | She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. |
| ولما فتحته رأت الولد واذا هو صبي يبكي. فرق ت له وقالت هذا من اولاد العبرانيين. | And when she had opened it, she saw the child and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. |
| إسرئايل دولة فعلا وأؤكد مصيرها إلي الزوال بينما الحسين بن طلال يبكي شهداء اليهود في الهولوكوست ! | Israel is a country, which I insist, will no longer exist, while King Hussain bin Talal cries on the Jewish martyrs during the holocaust!! |
| ويشهق ويتلم س أبيه ثم يبكي بصمت فيجر ه والده معتذر ا قلق ا من أن ت غلق الحدود ويبقوا مشر دين. | He sobs and begs and then cries silently as his father apologetically pulls him onwards, worried that the border might close, leaving them stranded. |
| لم يكن غنيم يبكي فقط على الضحايا ولكنه تحدث عن حكم القانون وفكرة أن الدولة لابد أن تكون خاضعة لإرادة الشعب. | RohanMaitzen If only ghonim could inspire an epidemic of sincerity and principles in politics worldwide. It might restore everyone's faith in democracy. |
| بينما كيندل على الجانب الآخر ومثلما قلت ، هو يكبرها ب 15 شهرا فقط يأتي إلي باكيا ، وكأني عندما أسمعه يبكي ، سيتوقف الزمن . | Now Kendall on the other hand and like I said, he's only 15 months older than her he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off. |
| وإذا ما تصورنا أن أحدا قد يعرض تمثالا له، فليظهره ذلك التمثال وهي يبكي، فتلك أفضل هيئة ينبغي له أن يظهر بها. | In the unlikely event that a statue of him is ever unveiled, let it show him weeping. That was the best of him. |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Neither did the heavens weep for them , nor the earth , nor were they granted respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | So the heavens and the earth did not weep for them , and they were not given respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Neither heaven nor earth wept for them , nor were they respited |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | And the heavens and the earth wept not over them , nor were they respited . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | And the heavens and the earth wept not for them , nor were they given a respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Neither heaven nor earth wept over them , nor were they reprieved . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Then neither the sky shed tears over them nor the earth . They were granted no respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | And the heaven and the earth wept not for them , nor were they reprieved . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | So neither the sky wept for them , nor the earth nor were they granted any respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited , |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | And the heaven and earth wept not for them , nor were they reprieved . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | The sky nor the earth cried for them , nor were they given respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | So the heaven and the earth did not weep for them , nor were they respited . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Neither heaven nor earth wept for them , nor were they allowed any respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite ( again ) . |
| في آخر مرة نجا فيها من عملية اغتيال استهدفت مجموعته الفدائية، عاد للبيت بعصبية لم تكن أبدا من طباعه، كاد يبكي وهو يردد في شي غلط . | Her heart sank whenever she remembered him running, fully armed, along the street by which he was supposed to return as a martyr At that moment the feeling would pervade her that it was the last time she would see him While he was hurrying towards death The last time he got safely away from an assassination operation aimed at his group of fighters, he went home tense, which was not in his nature. |
| فقال حزائيل لماذا يبكي سيدي. فقال لاني علمت ما ستفعله ببني اسرائيل من الشر فانك تطلق النار على حصونهم وتقتل شبانهم بالسيف وتحطم اطفالهم وتشق حواملهم. | Hazael said, Why do you weep, my lord? He answered, Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, and will dash in pieces their little ones, and rip up their women with child. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبكي وائل - كان يبكي - جعل يبكي - طفل يبكي - يبكي أكثر - يبكي ل - يبكي بلطف - كان يبكي - يبكي ل - يبكي من الفرح - يبكي من شدة الفرح