Translation of "cries out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cries out - translation :

Keywords : يبكي يبكى الصرخات وتبكي تبكى

Examples (External sources, not reviewed)

No Hittite warrior cries out in pain.	لا يصرخ المحارب الحيثى من الألم
Grenada still cries out for massive international assistance.	وما زالت غرينادا تطالب بالمساعدات الدولية على نطاق واسع.
The world cries out for responses and solutions.	إن العالم يصيح مطالبا باستجابات وحلول.
All this cries out for a fresh start.	وكل هذا بداهة يتطلب بداية جديدة.
It is a situation that cries out for attention.	ولا بد من معالجة هذا الوضع.
And then a voice cries out, and I can't listen anymore!	! وبعد ذلك. .
And Jonah cries unto the Lord out of the fish's belly.	ودعا (يونان) للرب من تحت بطن الحوت
(Cries)	(بكاء)
(cries)	(صراخ)
If my land cries out against me, and its furrows weep together	ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا
Mexico is our mother and today she cries out for her children.	ان المكسيك هي والدتنا جميعا .. وهي تبكينا على الدوام
She cries!	إنهـا تبكي!
End Repression of human rights activists! cries out Golaniya, a blogger from Syria.	أنهوا قمع الناشطين من أجل حقوق الانسان! تصرخ جولانية, وهي مدونة من سوريا.
The rapidly deteriorating situation in Bosnia and Herzegovina cries out for urgent resolution.	إن الحالة المتردية على نحو سريع في البوسنة والهرسك تتطلب حﻻ عاجﻻ.
After a century of suffering, that brotherly country cries out for international solidarity.	وبعد مرور قرن على المعاناة، فإن ذلك البلد الشقيق يصرخ طالبا التضامن الدولي.
My heart cries	قلبي يبكي
Now... (baby cries)	الآن..
How it screams and cries out inside me when I have to do it!	هكذا أنا مجبر على هذا التصرف. . كما لو انه يجب علي أن أفعله.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.	وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة.
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city	ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
We've heard their cries	لقد سمعنا بكاؤهم
Their catch cries were,	كان هتاف أصدقائهم،
If that fella cries,	آذا بدء هذا الآحمق بالنحيب
Cat Cries Clicks Tongue	كات كريز كليكس تونغ
The second major problem that cries out for a speedy solution is the escalating political violence.	أما المشكلة الرئيسية الثانية التي تستدعي حﻻ عاجﻻ فهي العنف السياسي المتصاعد.
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.	من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم
That's enough. Caesar cries Enough ?	ـ يكفي ذلك ـ قيصر يصيح يكفي
And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling.	و القساطرة الذين شقوا في بدون علاج مناسب جعلني أصرخ بالطريقة التي تصرخ بها الأرض من الحفر.
But the region cries out for leadership, and the US remains the only country that can provide it.	ولكن المنطقة بحاجة ماسة إلى الزعامة، ولا تزال الولايات المتحدة الدولة الوحيدة القادرة على توفير الزعامة.
Art thou a man? thy form cries out thou art Thy tears are womanish thy wild acts denote	انت الفن رجلا شكل خاصتك انت تصرخ الفن خاصتك الدموع هي أنثوي ، والأفعال دلالة البرية خاصتك
The girl cries and gets mad.	تبكى الفتاة وتجن
Little one she never cries now	اناه صغيرة و لن تبكى الان
Your mother cries your name, Samson.	أمك تصرخ بأسمك... شمشمون
I fear the Lord, cries Jonah.	إني أخاف الرب قال (يونان)،
But today opinions are fragmented across a broad range of positions a situation that also cries out for leadership.	ولكن آراء اليوم مفتتة عبر مجموعة واسعة من المواقف ــ وهو الموقف الذي يظهر أيضا الحاجة الماسة إلى الزعامة.
There were excited cries of Hold him!	كانت هناك صرخات من متحمس امسك به!
Crying the way a lost child cries.	يبكي كبكاء الطفل التائه
I heard a series of faint cries.	سمعت سلسلة من الصرخات الخافته
He cries out, Ahmadinejad, I am hungry! Ahmadinejad, I am hungry! Ahmadinejad keeps smiling and waving as he peers out from the sunroof of the car.	أحمدي نجاد، أنا جائع تابع أحمدي نجاد الابتسام والتلويح بيديه من على فتحة السقف للسيارة.
and cries lies to the reward most fair ,	وكذب بالحسنى .
and cries lies to the reward most fair ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
I'm not frightened of a few weird cries.	ولست خائفة من مجرد صيحات
I'm the whippoorwill that cries in the night.	أنا طائر السبد الذى يصيح بالليل
The Almighty has heard our cries from bondage.	الله العظيم قد إستمع إلى صرخاتنا
He cries and spits up everything he eats.	انه يبكي و يقوم ببصق كل شيء يأكله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية