Translation of "he would have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He would have resigned. | وكان قد يستقيل. |
| He would have a great time. | كان ليستمتع بوقته. |
| Most likely, he would have done worse. | بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا . |
| for he never thought that he would have to return to God . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| He would not have done this had he not feared further reprisals. | وما كان لـه أن يمتنع عن الإجابة لو لم يكن يخشى التعرض إلى المزيد من الإجراءات الانتقامية. |
| Had God recognized any good in them , He would have made them hear and had He made them hear , they would have turned away defiantly . | ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا . |
| Had God recognized any good in them , He would have made them hear and had He made them hear , they would have turned away defiantly . | ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه . |
| If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before, Young ha may not have a talent for drawing, but he has a gift for making up stories, and he would have encouraged me. | لو كان لدينا الآن معلم مثالي، كان قد رد مثل ما قلت سابقا ، يونج ها ربما ليس لديه موهبة الرسم، لكن لديه موهبة قص القصص، و أخذ يشجعني. |
| By that standard, he would not have wanted Sarkozy. | وبهذا المعيار فما كان نابليون الأول ليرغب في وجود ساركوزي . |
| Truly , did he think that he would not have to return ( to Us ) ! | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| Had Allah known of any good in them He would have made them hear , but had He made them hear they would have turned away , averse . | ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا . |
| Had Allah known of any good in them He would have made them hear , but had He made them hear they would have turned away , averse . | ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه . |
| Although Chrikunov s appointment would have lasted until 2015, he decided that he would resign early to make way for elections . | كحاكم تنتهي مدة حكم جروموف في 2012، وكان من المتوقع أن تجرى انتخابات على مقعده. |
| He could have objected to that and his request would have been honoured. | وكان بإمكان اللجنة أن ترفض ذلك. |
| Interestingly, had he won, he would have faced Roger Federer in the next round. | ومن المثير للاهتمام أنه لو فاز على هيويت لكان قد واجه السويسري روجر فيدرير في الدور المقبل. |
| I think he would have said, I don't need this. | واعتقد انه سيقول انا لا احتاج له |
| Kerry has responded that he would have done everything differently, and that he would be in a better position to extricate us. | ولقد جاء رد كيري بأنه كان قد يدير كل شيء على نحو مختلف تمام الاختلاف، وأنه كان سيصبح في موقف أفضل يسمح له بتخليصنا من ورطة العراق. |
| Have you not regarded how your Lord spreads the twilight ? ( Had He wished He would have made it stand still . ) | ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . |
| Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance. | ويؤكد أنه لو لم يتمكن من الفرار لكان مصيره القتل أو الاختفاء. |
| If God had known of any good in them He would have made them hear and if He had made them hear , they would have turned away , swerving aside . | ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا . |
| Indeed , had Allah known any good in them , He would have let them hear . But even if He had made them hear , they would have turned away , swerving aside . | ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا . |
| If God had known of any good in them He would have made them hear and if He had made them hear , they would have turned away , swerving aside . | ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه . |
| Indeed , had Allah known any good in them , He would have let them hear . But even if He had made them hear , they would have turned away , swerving aside . | ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه . |
| I don't know if he would have done it for me. | لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي. |
| So that he should have recited it to them , they would not have believed therein . | فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه . |
| If he is all powerful, he could have created a world without so much of it and he would have done so if he were all good. | ولو كان كلي القدرة لكان بوسعه أن يخلق عال ما خاليا من كل هذا القدر من المعاناة ـ وكان ليفعل ذلك لو كان كامل الخير. |
| Would not have rehearsed it unto you , nor would He have acquainted you therewith . Of a surety I have tarried among you a lifetime before it . | قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم أعلمكم به ولا نافية عطف على ما قبله ، وفي قراءة بلام جواب لو أي لأعلمكم به على لسان غيري فقد لبثت مكثت فيكم عمرا سنينا أربعين من قبله لا أحدثكم بشيء أفلا تعقلون أنه ليس من ق ب لي . |
| Would not have rehearsed it unto you , nor would He have acquainted you therewith . Of a surety I have tarried among you a lifetime before it . | قل لهم أيها الرسول لو شاء الله ما تلوت هذا القرآن عليكم ، ولا أعلمكم الله به ، فاعلموا أنه الحق من الله ، فإنكم تعلمون أنني مكثت فيكم زمن ا طويلا من قبل أن يوحيه إلي ربي ، ومن قبل أن أتلوه عليكم ، أفلا تستعملون عقولكم بالتدبر والتفكر |
| Had Allah known any good in them , He would have made them hear . And if He had made them hear , they would still have turned away , while they were refusing . | ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا . |
| Had Allah known any good in them , He would have made them hear . And if He had made them hear , they would still have turned away , while they were refusing . | ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه . |
| Say , To God belongs the conclusive argument . Had He willed , He would have guided you all . | قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين . |
| Say ' Allah alone has the conclusive proof . Had He willed , He would have guided you all ' | قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين . |
| Say , To God belongs the conclusive argument . Had He willed , He would have guided you all . | قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة . |
| Say ' Allah alone has the conclusive proof . Had He willed , He would have guided you all ' | قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة . |
| And had Allah found any goodness in them , He would have made them hear and had He made them hear they would , in the end , have turned away and gone back . | ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا . |
| And had Allah found any goodness in them , He would have made them hear and had He made them hear they would , in the end , have turned away and gone back . | ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه . |
| Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords . Would he command you to infidelity after you have submitted ? | و لا يأم ر ك م بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود ع زيرا والنصارى عيسى أيأم ر كم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون لا ينبغي له هذا . |
| Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords . Would he command you to infidelity after you have submitted ? | وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أرباب ا تعبدونهم من دون الله . أ ي ع ق ل أيها الناس أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره |
| If Tom didn't want to be here, he would not have come. | لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى. |
| If he had told me the truth, I would have forgiven him. | لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته. |
| and he had recited it to them , they would not have believed . | فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه . |
| They made signs to his father, what he would have him called. | ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى. |
| If acquitted, he would have the right to rehabilitation under Georgian law. | وفي حالة تبرئته فإن القانون الجورجي يمنحه الحق في رد الاعتبار . |
| If he had not appeared, the WWF would have been criticized for false advertising, and the lineage of the title would have been broken. | لو لم يكن قد ظهر، فإن الاتحاد العالمي للمصارعة كان سيتعرض لانتقادات من أجل الدعاية الكاذبة، ونسب اللقب سينتهى. |
| Say ' To God belongs the argument conclusive for had He willed , He would have guided you all . ' | قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين . |
Related searches : He Would - Would Have - He Have - If He Would - He Would Suggest - He Would Come - He Would Appear - He Who Would - He Would Become - He Would Enjoy - He Would Prefer - He Would Appreciate - He Would Rather - He Would Say
