Translation of "he would appreciate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He would appreciate the delegation's views on those matters. | وقال إنه يغدو ممتنا لو علم رأي الوفد بشأن تلك المسائل. |
| The Commissioner indicated that he would appreciate receiving a definitive response in the coming days. | وأشار رئيس اللجنة إلى أنه يكون ممتنا لو حصل على رد نهائي في الأيام اللاحقة. |
| He would appreciate it if the matter could be raised at the next Bureau meeting. | وسوف يقدر أن يطرح الأمر في جلسة المكتب القادمة. |
| She would also appreciate information on childcare facilities. | وقالت إنها ترحب بتوفر أية معلومات عن مرافق رعاية الأطفال. |
| He would also appreciate additional information on the competence of the Supreme Judicial Councils that decided on transfers and promotions. | 13 وقال إنه سيكون شاكرا لو حصل أيضا على معلومات إضافية بشأن اختصاصات المجالس القضائية العليا التي تملك سلطة الأمر بالتنقلات والترقيات. |
| The Commission would appreciate receiving comments to the following questions | 4 ترحب اللجنة بتلقي تعليقات بشأن المسائل التالية |
| With regard to the police officer found guilty of assault, he would appreciate knowing whether the assault had occurred during interrogation. | وفيما يخص ضابط الشرطة الذي أدين بتهمة ارتكاب اعتداء، قال إنه سيكون ممتنا لو أحيط علما بما إذا كان الاعتداء قد حدث خلال عملية استجواب. |
| Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas. | وواصل كلامه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يقد ر المواظبة على إعلامه بالمستجدات في هذه المجالات. |
| I would appreciate your making this report available to the Security Council. | وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن. |
| He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists . | وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية . |
| Allowing the renminbi to appreciate would be a good way to prevent both. | ذلك أن السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع يشكل وسيلة جيدة لمنع فرط النشاط والارتفاع الحاد في أسعار الأصول في آن. |
| If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary. | المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية |
| The Government of Mauritius would appreciate any assistance from the CTC in these sectors. | وستكون حكومة موريشيوس ممتنة إذا قدمت إليها اللجنة أي مساعدة في هذه القطاعات. |
| The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation. | وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع. |
| The CTC would appreciate receiving more detail on the operation of the reporting machinery. | وسوف تقد ر لجنة مكافحة الإرهاب حق التقدير تزويدها بمزيد من التفاصيل بشأن تشغيل آلية الإبلاغ. |
| Most people would not care, but those who did would appreciate the transparency and perhaps want a little share. | الواقع أن أغلب الناس لن يهتموا، ولكن من يبدون اهتمامهم فسوف يقدرون الشفافية، بل وربما يرغبون في حصة ضئيلة. |
| Little did they appreciate that American voters, having never actually supported spending cuts, would resist. | لكنهم لم يضعوا في اعتبارهم أن الناخب الأميركي، والذي لم يؤيد من قبل قط أية تخفيضات في الأنفاق، قد يقاوم. |
| He would also appreciate clarification of reports by non governmental organizations (NGOs) that it was possible to buy one's way out of military service after three months. | وقال إنه سيكون شاكرا لو حصل أيضا على إيضاح بشأن التقارير الواردة من منظمات غير حكومية وتفيد إمكانية التهرب من الخدمة العسكرية بعد ثلاثة أشهر من الانخراط فيها عن طريق دفع الرشاوي. |
| They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate. | وسوف تسعى إلى خفض فوائضها التجارية، وفي بعض الحالات سوف تسمح لقيمة عملاتها بالارتفاع. |
| She would also appreciate further information on cooperation between the Government and NGOs in that regard. | وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد. |
| The CTC would appreciate a progress report in relation to the matters covers by that statement. | تود اللجنة موافاتها بتقرير مرحلي فيما يتعلق بالمسائل التي يشملها ذلك البيان. |
| She would also appreciate information on non formal continuing education possibilities for women past school age. | وذكرت أنها ستكون ممتنة أيضا لتزويدها بمعلومات عن إمكانيات توفير التعليم المستمر غير الرسمي لمن تجاوزن سن التعليم المدرسي من النساء. |
| The CTC would appreciate receiving any available updates to the information that Denmark has already provided. | وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت أية استكمالات متوفرة للمعلومات التي سبق للدانمرك أن قدمتها. |
| He would appreciate it if the answers on ODS, too, could be provided in writing, since the system of access levels was still not clear to his delegation. | ورجا أيضا تقديم الإجابات المتعلقة بنظام الوثائق الرسمية كتابيا، حيث أن نظام مستويات الإطلاع عليه لا تزال غير واضحة بالنسبة لوفده. |
| The Committee is concerned about the content of this text, and would appreciate receiving a copy (art. | ويساور اللجنة القلق إزاء مضمون هذا النص، وهي تود أن تتلقى مع التقدير نسخة منه (المادة 7). |
| We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts. | وسنرحب أيضا بأي تعليقات تتصل بهذه الورقات مهما كانت الطريقة التي تقدم بها، بما فيها الاتصالات الثنائية. |
| Egypt would appreciate it if the Committee would inform it concerning technical assistance available from other States or international institutions in these domains. | وسيكون من دواعي امتنان مصر لو أحاطتها اللجنة علما بالمساعدات التقنية المتاحة والمقدمة من الدول الأخرى أو المؤسسات الدولية في هذه المجالات. |
| Mr. Nordlander (Sweden) said he was content with the wording of draft article 3 as it stood but would appreciate further enlightenment regarding the issue of explicit and implicit derogation. | 16 السيد نوردلاندر (السويد) قال إنه يقبل صياغة مشروع المادة 3 كما هي، ولكنه سيقدر تقديم توضيح إضافي فيما يتعلق بمسألة التقييد الصريح والتقييد الضمني. |
| Above all, Germany must appreciate that the changes it needs are improvements that would guarantee its future security. | ينبغي على ألمانيا قبل كل شيء أن تدرك تمام الإدراك أن التغييرات التي تحتاج إليها هي في واقع الأمر تحسينات من شأنها أن تضمن لها أمنها في المستقبل. |
| I would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I appreciate this. | أنا أقدر ذلك. |
| We appreciate that. | ونحن نقد ر ذلك. |
| You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. | قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير. |
| The CTC would appreciate it if Egypt would provide the CTC with an update of the process being undertaken to become party to these Conventions. | وسيكون من دواعي تقدير اللجنة إذا ما زودتها مصر بآخر المستجدات في العملية الجارية لانضمامها إلى هاتين الاتفاقيتين. |
| Fortunately, at least half the voters in the region appreciate these improvements otherwise, the situation would be far worse. | مما يدعو إلى التفاؤل أن نصف الناخبين في المنطقة على الأقل يشعرون بهذا التحسن ويقدرونه ولولا ذلك لكان الموقف قد ساء إلى حد كبير. |
| She would also appreciate an explanation of the State party's intentions with regard to its reservation to article 20. | وأعربت أيضا عن رغبتها في الحصول على إيضاح لنوايا الدولة الطرف بشأن تحفظها على المادة 20. |
| The CTC would appreciate receiving a progress report as well as an outline of the implementation of those measures. | حبذا لو توافى اللجنة بتقرير مرحلي، فضلا عن موجز عن تنفيذ تلك التدابير. |
| I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council. | وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء المجلس على نص هذه الرسالة وضميمتها. |
| On a related topic, he would appreciate information on measures currently being taken by the State party to achieve full compliance with the minimum standards for the elimination of trafficking in children. | وفي موضوع شبيه بذلك قال إنه سوف يكون ممتنا لو تلقى معلومات عن التدابير المتخذة حاليا من قبل الدولة الطرف لتحقيق الامتثال الكامل للمعايير الدنيا للقضية على الاتجار بالأطفال. |
| While welcoming the State party's detailed reply concerning prison conditions, he would appreciate further clarification concerning its worrying statement that food rations could be significantly reduced for persons accused of serious offences. | 52 واختتم قائلا إنه يرحب بجواب الدولة الطرف المفصل المتعلق بالظروف السائدة في السجون، إلا أنه سيكون شاكرا لو تم توضيح التصريح الم قلق الذي أفاد بأن حصص الإعاشة قد ت نقص كثيرا بالنسبة للأشخاص المتهمين بجرائم جسيمة. |
| He would also appreciate knowing his first thoughts on the issue of discrimination, with particular reference to the role of attitudes and legal provisions in allowing migrants to enjoy their human rights. | وأضاف أنه يقد ر له صنيعه إن أعلمه بأولى أفكاره بشأن قضية التمييز، مع الإشارة بوجه خاص إلى دور المواقف والأحكام القانونية في السماح للمهاجرين بالتمت ع بحقوقهم الإنسانية. |
| I appreciate your cooperation. | أقدر تعاونك معنا. |
| I appreciate your help. | أ ق د ر مساعدتك. |
Related searches : Would Appreciate - He Would - Would You Appreciate - She Would Appreciate - It Would Appreciate - They Would Appreciate - Would Appreciate That - Would Appreciate Your - Would Highly Appreciate - Would Really Appreciate - Would Greatly Appreciate - Would Appreciate Receiving - You Would Appreciate - Would Much Appreciate