Translation of "he will" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He creates what He will . He gives females to whom He will and males to whom He will . | لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . |
| He createth whatsoever He Will . He bestoweth females upon whomsoever He will , and bestoweth males upon whomsoever He Will . | لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . |
| He createth what He will . He bestoweth female ( offspring ) upon whom He will , and bestoweth male ( offspring ) upon whom He will | لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . |
| Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. | فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. |
| He surely will be pleased ( when he will enter Paradise ) . | ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب . |
| He surely will be pleased ( when he will enter Paradise ) . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| He punishes whom He will , and shows mercy to whom He will , and to Him you will be returned . | يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . |
| He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back . | يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . |
| He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will , and unto Him ye will be turned . | يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . |
| He punishes whom He will , and shows mercy to whom He will , and to Him you will be returned . | يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم . |
| He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back . | يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم . |
| He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will , and unto Him ye will be turned . | يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم . |
| He will guzzle it , but he will not swallow it . Death will come at him from every direction , but he will not die . | يتجرعه يبتلعه مرة بعد مرة لمرارته ولا يكاد يسيغه يزدرده لقبحه وكراهته ويأتيه الموت أي أسبابه المقتضية له من أنواع العذاب من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه بعد ذلك العذاب عذاب غليظ قوي متصل . |
| He will guzzle it , but he will not swallow it . Death will come at him from every direction , but he will not die . | يحاول المتكبر ابتلاع القيح والدم وغير ذلك مما يسيل من أهل النار مرة بعد مرة ، فلا يستطيع أن يبتلعه لقذارته وحرارته ، ومرارته ، ويأتيه العذاب الشديد من كل نوع ومن كل عضو من جسده ، وما هو بميت فيستريح ، وله من بعد هذا العذاب عذاب آخر مؤلم . |
| God has control of the heavens and the earth He creates whatever He will He grants female offspring to whoever He will , male to whoever He will , | لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . |
| He won't come, will he? | لن يأتي أليس كذلك |
| He will and he won t. | سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه. |
| If He will , He will have mercy on you , or if He will , He will punish you . We have not sent thee ( O Muhammad ) as a warden over them . | ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| If He will , He will have mercy on you , or if He will , He will punish you . We have not sent thee ( O Muhammad ) as a warden over them . | ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم . |
| He will not always accuse neither will he stay angry forever. | لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر . |
| To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth He creates what He will He gives to whom He will females , and He gives to whom He will males | لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . |
| He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth. | يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها . |
| Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron. | الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . |
| However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming. | واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية. |
| Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. | الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه |
| He said ' I will go to my Lord He will guide me . | وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال . |
| He said ' I will go to my Lord He will guide me . | وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا . |
| He replied ' Allah will bring it ( down ) upon you if He will you will never frustrate Him . | قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله . |
| He replied ' Allah will bring it ( down ) upon you if He will you will never frustrate Him . | قال نوح لقومه إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء ، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| Your Lord knows you very well if He will , He will have mercy on you , or , if He will , He will chastise you . We sent thee not to be a guardian over them . | ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Your Lord knows you very well if He will , He will have mercy on you , or , if He will , He will chastise you . We sent thee not to be a guardian over them . | ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم . |
| He said We will chastise him who does wrong , whereafter he will be returned to his Lord and He will chastise him grievously . | قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار . |
| He said We will chastise him who does wrong , whereafter he will be returned to his Lord and He will chastise him grievously . | قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم . |
| and to it He will return you . Then , He will bring you forth . | ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا . |
| He said I will go to my Lord ! He will surely guide me ! | وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال . |
| and to it He will return you . Then , He will bring you forth . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| He said I will go to my Lord ! He will surely guide me ! | وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا . |
| Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God? | ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين |
| He will not always chide neither will he keep his anger for ever. | لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر . |
| The LORD thy God in the midst of thee is mighty he will save, he will rejoice over thee with joy he will rest in his love, he will joy over thee with singing. | الرب الهك في وسطك جبار. يخل ص. يبتهج بك فرحا. يسكت في محبته. يبتهج بك بترنم. |
| He punishes whom He will and has mercy to whom He will . To Him you shall be turned . | يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . |
| He punishes whom He will and has mercy to whom He will . To Him you shall be turned . | يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم . |
| He will have mercy on you if He will , or punish you if He will . We have not sent you to be their guardian . | ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| He will have mercy on you if He will , or punish you if He will . We have not sent you to be their guardian . | ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم . |
| He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you. | ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم. |
Related searches : So He Will - He Will Receive - He Will Continue - He Will Participate - He Will Keep - He Will Drive - He Will Substitute - He Will Cause - He Will Remain - He Will Perform - He Will Manage - He Will Focus - He Will Prepare - He Will Face