Translation of "he went away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

Then he went to his followers , walking away in haughtiness .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
Then he went to his followers , walking away in haughtiness .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Again he went away, and prayed, saying the same words.	ومضى ايضا وصل ى قائلا ذلك الكلام بعينه.
And again he went away, and prayed, and spake the same words.	ومضى ايضا وصل ى قائلا ذلك الكلام بعينه.
And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions.	فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful for he had great possessions.	فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة
It invites he who turned his back on truth and went away from obedience	تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
It invites he who turned his back on truth and went away from obedience	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.	فطرح الفضة في الهيكل وانصرف. ثم مضى وخنق نفسه.
When the author's mother told him that he was not in, he went away threatening to kill him.	ولما أبلغته والدة صاحب البلاغ بأنه ليس موجودا انصرف مهددا بقتله.
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.	فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
Those who were sent went away, and found things just as he had told them.	فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.	فمضى وتكلم مع رؤساء الكهنة وقواد الجند كيف يسلمه اليهم.
But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.	فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.	فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة
He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.	ومضى ايضا الى عبر الاردن الى المكان الذي كان يوحنا يعمد فيه اولا ومكث هناك.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.	فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
One stayed and the other went away.	بقي واحد وذهب الآخر.
So they went away leaving him behind .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
So they went away leaving him behind .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And they turned their backs on him and went away . ( The pagans thought he would transmit the disease ) .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
And they turned their backs on him and went away . ( The pagans thought he would transmit the disease ) .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.	واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده.
And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized and there he abode.	ومضى ايضا الى عبر الاردن الى المكان الذي كان يوحنا يعمد فيه اولا ومكث هناك.
And he turned away from them , crying , Alas for Joseph ! His eyes went white with grief , and he was filled with sorrow .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them , crying , Alas for Joseph ! His eyes went white with grief , and he was filled with sorrow .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.	وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصل ي. ولما صار المساء كان هناك وحده.
So they went away from him , turning back .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
So they went away from him , turning back .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
At the end of 1996, he went into hiding in another part of the city, before finally moving away.	وفي أواخر عام 1996، اختبأ في مكان آخر من المدينة، قبل أن يرحل منها في النهاية.
Again, a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done.	فمضى ايضا ثانية وصل ى قائلا يا ابتاه ان لم يمكن ان تعبر عني هذه الكاس الا ان اشربها فلتكن مشيئتك.
These divisions, obscured by Saddam s totalitarianism, never went away.	ومن المؤكد أن هذه الانقسامات التي حجبتها شمولية صد ام لم تختف في أي وقت من الأوقات.
But they went away from him , turning their backs .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
So turning their backs , they went away from him .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
But they went away from him , turning their backs .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
So turning their backs , they went away from him .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray and when the evening was come, he was there alone.	وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصل ي. ولما صار المساء كان هناك وحده.
And he said, Go. And he sent her away for two months and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.	فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.
Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.	ثم ان يهوذا الاسخريوطي واحدا من الاثني عشر مضى الى رؤساء الكهنة ليسلمه اليهم.
I'm sad because everyone went away and left me alone.	أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي.
But they turned their backs on him and went away .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
But they turned their backs on him , and went away .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
And they turned their backs and went away from him .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
But they turned their backs and went away from him .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
But they turned their backs on him and went away .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية