Translation of "as he went" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As soon as he could collect money to travel, he went to New York.
حالما تمكن أن يجمع المال للسفر ذهب إلى نيويورك.
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون.
He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.
ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.
As he talked with him, he went in and found many gathered together.
ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين .
As he went, they spread their cloaks in the way.
وفيما هو سائر فرشوا ثيابهم في الطريق.
David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up and he had his head covered, and went barefoot and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون.
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.
إلى نيويورك , و شيكاجو , و جاكسنوفيل , و لوس انجلوس . احضر عدد كبير من الناس إلى قاعات كبيرة.
He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued.
ذهب الى المدرسة الثانوية التجارية كشاب في مدينة بودابست .هناك كان ذكيا كما كان متواضعا , ولاقى نجاحا كبيرا , وبعد تخرجه , عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه .
Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, Go! Return! and he returned.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
As he went to retrieve his package at the post office
وعندما ذهب لاستلام العبو ة من مكتب البريد
And as he went, they spread their clothes in the way.
وفيما هو سائر فرشوا ثيابهم في الطريق.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
لذا فبمجرد أن يحدث التغيير، تذهب الى صفحة تم تحديثه مؤخرا .
Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went and it happened, as he met them, he said to them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.
فخرج اسماعيل بن نثنيا للقائهم من المصفاة سائرا وباكيا. فكان لما لقيهم انه قال لهم هلم الى جدليا بن اخيقام.
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين .
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض.
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
واذ كان داود ورجاله يسيرون في الطريق كان شمعي يسير في جانب الجبل مقابله ويسب وهو سائر ويرشق بالحجارة مقابله ويذري التراب.
After the war he went to Hollywood, where he first worked as a film cutter, and later as an assistant director.
بعد الحرب، ذهب مايلستون إلى هوليوود، حيث عمل في البداية كمول ف (مونتير)، ثم مخرج مساعد.
And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.
فخرج اسماعيل بن نثنيا للقائهم من المصفاة سائرا وباكيا. فكان لما لقيهم انه قال لهم هلم الى جدليا بن اخيقام.
In 1995, he went to Great Britain, where he was recognized as a refugee and became a barrister.
وفي عام 1995، غادر إلى بريطانيا، حيث م نح صفة لاجئ وأصبح محاميا .
So David and his men went by the way and Shimei went along on the hillside opposite him, and cursed as he went, threw stones at him, and threw dust.
واذ كان داود ورجاله يسيرون في الطريق كان شمعي يسير في جانب الجبل مقابله ويسب وهو سائر ويرشق بالحجارة مقابله ويذري التراب.
They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover.
فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح
Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy five years old when he departed out of Haran.
فذهب ابرام كما قال له الرب وذهب معه لوط. وكان ابرام ابن خمس وسبعين سنة لما خرج من حاران.
Boiling over as water, you shall not excel because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my couch.
فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد.
Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.
وذهب الرب عندما فرغ من الكلام مع ابراهيم ورجع ابراهيم الى مكانه
From there he went to Univac as a software designer and later to Xerox as an operating system architect.
من هناك ذهب إلى يونيفاك كمصمم برمجيات وفيما بعد إلى زيروكس و عمل كمهندس تشغيل أنظمة .
He went up Mt. Fuji.
لقد صعد جبل فوجي.
He went to the shop.
ذهب إلى الدكان.
He went to the store.
ذهب إلى الدكان.
He went to the shop.
ذهب إلى المحل التجاري.
He went to the shop.
ذهب إلى المتجر.
He went to the store.
ذهب إلى المتجر.
He went to the store.
ذهب إلى المحل.
Then he went back hastily .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he went back hastily .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل.
And they drew nigh unto the village, whither they went and he made as though he would have gone further.
ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
After the two days he went out from there and went into Galilee.
وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
He arose and departed, and went to Samaria. As he was at the shearing house of the shepherds on the way,
ثم قام وجاء سائرا الى السامرة واذ كان عند بيت عقد الرعاة في الطريق
Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.
وفيما هو يتكلم سأله فريسي ان يتغدى عنده. فدخل واتكأ.
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives and his disciples also followed him.
وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.
He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
He went around and told people what he believed.
بل انه جال عليهم واخبرهم بماذا يؤمن
He went to London in 1970.
ذهب إلى لندن عام 1970.