Translation of "she went away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When she conceived him she went away to a distant place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| When she conceived him she went away to a distant place . | فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس . |
| So she conceived him , and she went away with him to a far place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| So she conceived him , and she went away with him to a far place . | فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس . |
| When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, The Teacher is here, and is calling you. | ولما قالت هذا مضت ودعت مريم اختها سر ا قائلة المعل م قد حضر وهو يدعوك. |
| And remember Maryam in the Book when she went away from her family to a place towards east . | واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار . |
| And remember Maryam in the Book when she went away from her family to a place towards east . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم . |
| She didn't say why she went. | لم تخبر عن سبب ذهابها. |
| She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. | ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها |
| She brought it before Saul, and before his servants and they ate. Then they rose up, and went away that night. | ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة |
| She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out. | فذهبت الى بيتها ووجدت الشيطان قد خرج والابنة مطروحة على الفراش |
| And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. | ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها |
| She went there yesterday. | ذهبت إلى هناك بالأمس. |
| She went on saying | وأضافت |
| And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants. | واعطى الملك سليمان ملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت فضلا عما اتت به الى الملك. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها |
| And she brought it before Saul, and before his servants and they did eat. Then they rose up, and went away that night. | ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة |
| One stayed and the other went away. | بقي واحد وذهب الآخر. |
| So they went away leaving him behind . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| So they went away leaving him behind . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| She went upstairs to her bedroom. | صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. |
| She went to the hospital yesterday. | ذهبت إلى المستشفى البارحة. |
| She went out for a walk. | لقد خرجت في نزهة. |
| She never went back to Cairo. | لم تعد إلى القاهرة أبدا. |
| And he said, Go. And he sent her away for two months and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains. | فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال. |
| When she heard this, she arose quickly, and went to him. | اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. |
| She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, Don't let me see the death of the child. She sat over against him, and lifted up her voice, and wept. | ومضت وجلست مقابله بعيدا نحو رمية قوس. لانها قالت لا انظر موت الولد. فجلست مقابله ورفعت صوتها وبكت. |
| So they went away from him , turning back . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| So they went away from him , turning back . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| She went down to the fifth floor. | نزلت إلى الطابق الخامس. |
| She went to Germany to study medicine. | ذهب ت إلى ألمانيا لتدرس الطب. |
| She went to Italy to study music. | ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى. |
| I want to know where she went. | لا أعلم إلى أين ذهبت. |
| She went on trial in January 2004. | وذهبت للمحاكمة في يناير 2004. |
| She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. | ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية. |
| These divisions, obscured by Saddam s totalitarianism, never went away. | ومن المؤكد أن هذه الانقسامات التي حجبتها شمولية صد ام لم تختف في أي وقت من الأوقات. |
| But they went away from him , turning their backs . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| So turning their backs , they went away from him . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| But they went away from him , turning their backs . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| So turning their backs , they went away from him . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| And she went, Haha. There's no such thing. | فضحكت هاها. لا يوجد شيء كهذا. |
| She put on her coat and went out. | ارتدت معطفها ثم خرجت. |
| She went to the market once a week. | ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع. |
| She went to the back of the line. | وقفت في آخر الصف. |
| Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground and she took up her son, and went out. | فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت |
| I'm sad because everyone went away and left me alone. | أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي. |
Related searches : She Went - Went Away - She Went Home - I Went Away - He Went Away - She Passed Away - Went - She - Went Into - Went Viral - Went Back - Went Lost - Went Mad