Translation of "off he went" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He went off like a light bulb. | وكأنه اكتشف شيئا |
| Then he went off to his people , swaggering . | ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا . |
| Then he went off to his people , swaggering . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| And he left off talking with him, and God went up from Abraham. | فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم |
| My cell went off. | انطفأ هاتفي الخلوي. |
| The alarm went off immediately. | اشتغل جهاز الإنذار فورا. |
| Sami went off to a weekend conference. | ذهب سامي لحضور محاضرة ن ظ مت نهاية الأسبوع. |
| So off they went , murmuring to one another . | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So off they went , whispering to one another | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So off they went , murmuring to one another | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they went off , whispering to one another , | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So off they went , murmuring to one another . | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| So off they went , whispering to one another | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| So off they went , murmuring to one another | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| So they went off , whispering to one another , | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| At 11 45 p.m., the second bomb went off. | وبحلول الساعة 11 45 مساء ، انفجرت القنبلة الثانية. |
| So they went off , while whispering to one another . | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they went off , while whispering to one another . | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| A tall man went off from there in a hurry. | خرج رجل طويل من هناك بسرعة. |
| so they turned their backs on him and went off . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| so they turned their backs on him and went off . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off the house of Ahab. | فمن قبل الله كان هلاك اخزيا بمجيئه الى يورام. فانه حين جاء خرج مع يهورام الى ياهو بن نمشي الذي مسحه الرب لقطع بيت اخآب. |
| And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. | وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض. |
| So they went off , saying one unto another in low tones | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they went off , saying one unto another in low tones | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls. | إلى نيويورك , و شيكاجو , و جاكسنوفيل , و لوس انجلوس . احضر عدد كبير من الناس إلى قاعات كبيرة. |
| MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human? | مانياك استعاد ذاكرته حين قطعت الكهرباء، آلة أم بشر |
| Sami took off all of his clothes and went for a swim. | خلع سامي كل ملابسه و ذهب للس باحة. |
| Several guns went off in the air and I was really frightened. | نف س المدونون النيجيريون معاناتهم قبل المظاهرات باستخدام الخيال كوسيلة احتجاج. |
| So they went off speaking to each other in a low voice | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they went off speaking to each other in a low voice | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. |
| And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey. | فأخذنا الباص لنتتبع الخطوات .. وقد سرنا حقا في بعض الاماكن ومن ثم وصلنا إلى حاران حيث كما ذكر في الانجيل كانت المحطة الاولى في رحلته |
| But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded. | وكان موسى عند دخوله امام الرب ليتكلم معه ينزع البرقع حتى يخرج. ثم يخرج ويكلم بني اسرائيل بما يوصى. |
| It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. | لقد وصلت إلردود إلى حوالي مداخلة، أما الآن فقد تم إخفاءه من المنتدى. |
| Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there. | ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك. |
| This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. | هذا الصاروخ صعد، تعدى الصوت، مزق الذيل خرابة في السماء وعادة قطعة من المعدن المحروق |
| But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded. | وكان موسى عند دخوله امام الرب ليتكلم معه ينزع البرقع حتى يخرج. ثم يخرج ويكلم بني اسرائيل بما يوصى. |
| And I thought, What a turkey this guy is, and I went off to MIT. | فكرت يا له من غبي و غادرت للدراسة في MIT. |
| And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there | ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك. |
| He was laid off. | تم طرده |
| When I was nine years old I went off to summer camp for the first time. | عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة |
| Saleh was almost killed when a bomb went off in a mosque where he and other top government officials were praying on 3 June, apparently in an assassination attempt. | كاد صالح أن يقتل عندما إنفجرت قنبلة في مسجد كان يصلي فيه هو والعديد من كبار المسؤولين في الحكومة، في 3 يونيو، وعلى ما يبدو أنها كانتمحاولة إغتيال فاشلة. |
| He went up Mt. Fuji. | لقد صعد جبل فوجي. |
| He went to the shop. | ذهب إلى الدكان. |
