Translation of "he tried hard" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Even though he tried really hard to pretend he was fine, there was too much to hide underneath that beautiful smile.
حتى مع محاولاته للتظاهر بأنه بخير، كان هناك الكثير لإخفائه تحت تلك الابتسامة الرائعة.
The girl tried hard to hold back her tears.
حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
In 2003, he came out with his first cassette called Su Misali on which he tried hard, and he ranged high and rose to fame in music industry.
في عام 2003، اصدر أول كاسيت له يسمى 'Misali المياه' الذي قال انه حاول جاهدا فيه، و تراوحت مبيعاته نسبة عالية وارتفع إلى الشهرة في صناعة الموسيقى.
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.
We have tried hard to find a way forward on that vital issue.
لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية.
But, above all, he has tried hard to secure Republican support for his efforts to prevent the economy from disappearing into a deep recessionary hole.
ولكنه سعى جاهدا في المقام الأول إلى تأمين دعم الجمهوريين لجهوده الرامية إلى منع الاقتصاد من الانزلاق إلى حفرة عميقة من الركود.
We published just 43 issues but we tried too hard to be different from the others.
لقد نشرنا 43 عدد فقط.
The Spanish People s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008.
فقد حاول حزب الشعب الأسباني جاهدا تعبئة الجماهير الكاثوليكية أثناء الحملة الانتخابية في مارس آذار 2008.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.
He tried to master French.
حاول أن يتقن الفرنسية.
He tried to kill me.
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
He worked hard.
عمل بجد.
He tried writing a short story.
حاول أن يكتب قصة قصيرة .
He tried writing a short story.
حاول أن يكتب أقصوصة.
He tried it over and over again.
جر بها مرة بعد أخرى.
He tried not to look at her.
حاول ألا ينظر إليها.
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.
He tried to get rid of the ants.
حاول أن يتخلص من النمل.
He tried to get me to help him.
حاولت أن أجعله يساعدني.
He tried to talk to us in French.
حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
He tried to talk to us in French.
حاول أن يكلمنا بالفرنسية.
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
وقد حاول الأمن جاهدا لجعل لقاء البابا بالناس أقصر مدة وأبعد مسافة ممكنة.
When he was young, he was a hard worker.
عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا .
He tried to pull a fast one on me.
لقد حاول أن يخدعني.
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
لاحظ وجود ثقب في سترته، لكنه حاول تجاهله.
He tried to calm the climate but did not succeed.
الذى حاول تهدئة المناخ لكنه لم ينجح.
He works hard to support his large family.
يعمل جاهدا ليعيل أسرته الكبيرة.
Fadil came from Egypt and he worked hard.
كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد .
He created man from hard clay , like bricks .
خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He created man from hard clay , like bricks .
خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
While he was there I tried to impress him, of course.
ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.
He even tried to profane the temple, and we arrested him.
وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا .
And now he will not be tried in court, no, he will be displayed on TV.
والآن لن يحال للمحاكمة، لا، سوف يعرض على التلفاز.
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.
He also tried to join the French army and the Foreign Legion.
كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية.
Then he turned his back , striving hard ( against Allah ) .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Further , he turned his back , striving hard ( against Allah ) .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned his back , striving hard ( against Allah ) .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Further , he turned his back , striving hard ( against Allah ) .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Bush has tried to scare America about the magnitude of the problem, and he has tried to fool America about how privatization would solve it.
لقد حاول بوش بث الرعب في قلوب الأميركيين بشأن الحجم الهائل للمشكلة، كما حاول خداع أميركا بشأن قدرة الخصخصة على إيجاد الحلول لتلك المشكلة.
He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince.
وبوسعه أن يوبخ ويؤنب ــ وهو المسلك الذي حاول فرانسيس تجنبه حتى الآن ــ ولكن لا يستطيع أن يقنع.
I tried everything to reach Germany, he says over coffee. In March 2015 he finally made it.
يقول عزيز مع احتسائه لقهوته ج ربت كل شيء للوصول إلى ألمانيا.
It's never been easier or sexier to be a Global Voices translator, if you tried it before and thought it was too hard then give it another chance now!
لقد أصبح القيام بوظيفة مترجم للأصوات العالمية الآن أسهل وأكثر جاذبية من أي وقت مضى. فإذا كنت قد حاولت الترجمة سابقا ووجدت أن العملية كانت صعبة جدا ، حاول مرة أخرى الآن لترى الفرق!
When I finally arrived in Istanbul I went to a hostel first with some friends and tried very hard to find a job. But it was all in vain.
عندما وصلت أخير ا إلى اسطنبول، ذهبت إلى ن ز ل ما أول ا بصحبة بعض الأصدقاء، وحاولت بجد أن أعثر على وظيفة، لكن دون جدوى.

 

Related searches : Tried Hard - Tried Too Hard - Have Tried Hard - Tried So Hard - Tried Very Hard - I Tried Hard - He Has Tried - He Was Tried - He Worked Hard - He Tries Hard - Tried - Ever Tried - Tried For - Tried Up