Translation of "tried so hard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hard - translation : Tried - translation : Tried so hard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Lord, I've tried so hard.
يالله 'لقد حاولت جاهدا
And I tried so hard to conceal it.
ولقد حاولت جاهدة أن أخفي ذلك
I tried so hard to see it just once.
حاولت بجد لرؤيتها مرة واحدة فقط.
Since that day, he's tried so hard to forget.
..منذ ذلك اليوم وهو يحاول جاهدا أن ينسى
You tried hard enough.
لقد بذلت جهدا كبيرا
He tried very hard.
لقد حاول جاهدا
So, no matter what I did, no matter how hard I tried
لذا، مهما فعلت، مهما حاولت بقوة
I know how hard you tried.
أعلم في قرارة نفسي أن ك حاولت
I've tried so hard to keep it within these walls, in my own house.
لقد حاولت جاهدا ان احافظ على هذا الأمر بين جدران منزلنا
I tried and I tried hard, and where did it get me?
حاولت بصعوبه وعلى ماذا حصلت
I tried a really hard one then.
ثم طرحت عليهم سؤالا صعبا جد ا.
She always tried hard to look cheery.
ماذا تعني كلمه كان إنها تعني السجن
I tried to tell him, very hard.
انا حاولت ان اخبره بجد
I know now why you tried so hard to kill this outlaw whom you despised.
اعلم الأن لماذا تسعى خلف هذا المجرم قدر استطاعتك
People have tried very hard to do this.
الناس حاولوا بتصميم لعمل هذا.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.
Oh, I'm not upset. I tried so hard to keep my promise, not make any trouble here.
إننى لست منزعجة ، لقد حاولت جاهدة أن أفى بوعدى و ألا أثير المتاعب هنا
We tried so hard not to have love for each other but we could not help ourselves.
حاولنا أن نتمسك بحبنا ... رغم كل شيء لكن لم نتمكن من مساعدة أنفسنا
The girl tried hard to hold back her tears.
حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
You have tried very hard to give us Damascus.
لقد سعيت بشدة كى تهبنا دمشق
I tried so hard to bring Dae jin back, but suddenly, I thought what difference would it make.
حاولت بجد لتحقيق داي جين مرة أخرى، لكن فجأة، فكرت ما الفرق من شأنه أن يجعل.
I tried hard yesterday to interest you in Mr. Kuvetli.
لقد حاولت جاهدا بالأمس ان أثير اهتمامك بالسيد كوفاتلى
I've tried hard to keep her from feeling that way.
حاولت جاهدا أن ألا اجعلها تشعر بهذا الشعور
I don't think I've ever tried so hard to be gay and made such a dismal mess of it.
لم أحاول يوما بكد أن أمرح وأقضي وقتا ممتعا
And I just find it so bizarre that she's suffering from the same thing that she tried so hard to protect people from.
وأنا فقط أجد من الغريب أنها تعاني من نفس الشيء الذي حاولت جاهدة لحماية الناس منه.
And I tried really hard to give you a lift home.
وعندما غادرتي لمنزلك ، حاولت جاهدا أن أوصلك
You tried hard to keep that woman beside me, didn't you?
أنت حاولت بجد ان تجعل تلك المرأة بجانبي .. صحيح
Signor Guardi, I've tried. I've worked hard, but it's no use.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة
I tried hard to look pleased but it wasn't any good.
حاولت جاهدة أن أبدو مسرورة ولكن بلا فائدة
I tried hard to avoid her, but she sought me out.
بذلت جهد ا لتجن بها, لكن ها كانت تسعى تجاهي.
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
So I tried that, I tried many techniques.
كل ما كانت تفعله هو كسر أ همي
Wow, that's a really good score, you must have tried really hard.
واو، هذا أداء جيد، لابد أنك حاولت بجد.
So I tried.
لذلك فقد حاولت
I can understand that, Laura... but I can't understand why you've tried so hard to protect Shelby these last few days.
... (لا أستطيع أن أفهم ذلك ، يا (لورا لكني لا أستطيع أن أفهم لماذا حاولتي بكل جد حماية (شيلبي ) خلال الأيام القليلة الماضية
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.
We have tried hard to find a way forward on that vital issue.
لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية.
We tried very hard, and still encountered some problems with the model animations.
وا لكن نعاماس، راه ف 2010 كانو غاديين إنضمو كاس لعالم... هادشي علاش...
So, we tried it.
لذا، قمنا بتجربة ذلك.
You work so hard, I work so hard and the boys
تعمل بكد ، وأنا وكذلك الأولاد
My father tried very hard to motivate me into studying, but it didn't work.
حاول والدي بشدة تحفيزي على الدراسة ولكن هذا لم ينجح
Not so hard.
ليس بقوه
So I tried bronze casting.
فحاولت ان استخدم البرونز لصناعة احدها ..
So he tried plan B.
لذا فقد لجأ الملك إلى الخطة البديلة
We tried very hard, we tried to get him to accept a deal very similar to what the House of Saud had accepted in
حاولنا وحاولنا جاهدين ، لحمله على قبول صفقة مماثلة جدا لما آل سعود قد وافقت في

 

Related searches : So Hard - Tried Too Hard - He Tried Hard - Have Tried Hard - Tried Very Hard - I Tried Hard - Tried So Far - Laughing So Hard - Trying So Hard - Work So Hard - Laugh So Hard - Worked So Hard - Ball So Hard