Translation of "tried for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For thou, O God, hast proved us thou hast tried us, as silver is tried.
لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة .
I tried to look for a job again.
حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا.
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
You tried.
لقد حاولت وسعك.
Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim.
وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة.
Fadil tried again.
حاول فاضل مجد دا.
When I tried to understand this, it was too painful for me
فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني .
For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet.
ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو.
In fact, they tried.
وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا
The international community tried.
ولقد حاول المجتمع الدولي أن يفعل هذا وفشل.
Sami tried to make a picture perfect life for himself and his family.
حاول سامي أن يبني حياة مثالي ة لنفسه و لأسرته.
I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us.
وقد حاولت أناس آخرين وقال كل شخص نفس الشئ، جميل. ليس لنا.
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
حاولنا من الأساس خلق أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان.
First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming.
ففي البداية حاولوا إنكار وجود أي دليل علمي يؤكد حدوث ظاهرة الانحباس الحراري.
They tried the usual psychotherapy.
جربوا العلاج النفسى التقليدى.
He tried to master French.
حاول أن يتقن الفرنسية.
She tried to kill herself.
هي حاولت قتل نفسها.
Tom tried to kill me.
حاول توم قتلي.
Tom tried to kill me.
حاول توم أن يقتلني.
I've tried to warn you.
حاولت أن أحذرك.
I tried to tell Tom.
حاولت إخبار توم.
Tom tried to stop it.
حاول توم إيقافها.
Tom tried to kill us.
حاول توم قتلنا!
I tried, but I failed.
حاولت ولكني فشلت.
Layla tried to commit suicide.
حاولت ليلى الانتحار.
Sami tried to remain calm.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
Iran tried that, and failed.
لقد حاولت ايران عمل ذلك وفشلت .
He tried to kill me.
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
We tried to do that.
وحاولنا أن نفعل ذلك.
Now, this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki, so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain, and indeed, people have tried it for stroke rehabilitation.
الآن، هذه التقنية جربت على عشرات المرضى من قبل مجموعات أخرى في هيلسينكي، لذلك قد تثبت قيمتها كعلاج للألم الوهمي، وبالفعل، البعض حاول أن يوظفها في علاج الجلطة،
I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.
وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات.
In India, the government has tried for decades to get cheap food to the poor.
في الهند، حاولت الحكومة لعقود من الزمان توفير الغذاء الرخيص للفقراء.
First the US tried to eliminate the Baathists, then America turned to them for help.
وفي أول الأمر حاولت الولايات المتحدة التخلص من البعثـيـين، ثم لجأت أميركا إليهم طلبا للمساعدة.
Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo.
شارك مصريون كثيرون صورة السيسي ميكي ماوس، للتعبير عن غضبهم على الحكم.
Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention.
حاولت النمسا إقناع الحكومة الإيطالية بقبول البندقية في مقابل عدم التدخل.
For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
من اجل ذلك امسكني اليهود في الهيكل وشرعوا في قتلي .
And they tried everything they had.
و قد جربوا كل ما عندهم.
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
He tried writing a short story.
حاول أن يكتب قصة قصيرة .
He tried writing a short story.
حاول أن يكتب أقصوصة.
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
I've never tried driving a car.
لم أحاول قط سياقة سيارة.
I tried to cheer him up.
حاولت رفع معنوياته.
I tried to kill myself twice.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried not to look disappointed.
حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.