Translation of "he was tried" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| While he was there I tried to impress him, of course. | ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه |
| He was secretly tried and sentenced last April to four years in prison. | وقد تم ت محاكمته بطريقة سر ي ة وح كم عليه في أبريل نيسان الماضي بالس جن لمد ة أربع سنوات. |
| Even though he tried really hard to pretend he was fine, there was too much to hide underneath that beautiful smile. | حتى مع محاولاته للتظاهر بأنه بخير، كان هناك الكثير لإخفائه تحت تلك الابتسامة الرائعة. |
| By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope. | لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس. |
| In the author's case, he was tried by the Supreme Court because he held a publicly elected post. | أما صاحب البلاغ، فقد مثل أمام المحكمة العليا للمحاكمة لأنه كان يشغل منصبا عاما انت خب لـه. |
| He tried to master French. | حاول أن يتقن الفرنسية. |
| He tried to kill me. | وهنا تصريحها لصحيفة الوطن |
| When the second one tried to save his friend, he was shot at the head. | وعندما حاول الشاب الثاني إنقاذ صديقه أ طلقت النار عليه في رأسه. |
| He tried writing a short story. | حاول أن يكتب قصة قصيرة . |
| He tried writing a short story. | حاول أن يكتب أقصوصة. |
| Al Ayaf has been in jail for six years now. He was tried and acquitted, but he still remains in jail. | وكان العياف قد قضى ست سنوات في المعتقل، وبرغم أنه حوكم وتمت تبرئته، إلا أنه لا يزال معتقلا حتى الآن. |
| He was tried in Argentina in 1985 after the restoration of democracy and convicted in October 1986. | وقدم للمحاكمة في الأرجنتين عام 1985 بعد استعادة الحكم الديمقراطي وحكم عليه في أكتوبر 1986. |
| He tried it over and over again. | جر بها مرة بعد أخرى. |
| He tried not to look at her. | حاول ألا ينظر إليها. |
| He tried to make his wife happy, but he couldn't. | لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع. |
| The third young man was shot as he tried to drag the two bodies out of the street. | أما الشاب الثالث فقد أ طلقت النار عليه بينما كان يحاول نقل الجثتين من الطريق. |
| By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, | بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده |
| He tried to get rid of the ants. | حاول أن يتخلص من النمل. |
| He tried to get me to help him. | حاولت أن أجعله يساعدني. |
| He tried to talk to us in French. | حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية. |
| He tried to talk to us in French. | حاول أن يكلمنا بالفرنسية. |
| Very famous, very accomplished Italian mountaineer, Reinhold Messner, tried it in 1995, and he was rescued after a week. | ومتسلق منجز ومشهور إيطالي الجنسية، يدعى ريهنولد ماسينر، حاول القيامب ها في العام 1995، وقد تم إنقاذه بعد أسبوع. |
| He tried to pull a fast one on me. | لقد حاول أن يخدعني. |
| Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it. | حاول أن يجد لنفسه وظيفة, ولم يكن لأحد أن يوظفه .. فقد كانت تأسره تلك الفكرة, فــ أخذ يتحدث عنها, ويتحدث عنها ويتحدث عنها. |
| He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. | لاحظ وجود ثقب في سترته، لكنه حاول تجاهله. |
| In 1843, Bird tried to identify the pink compound he failed, but was convinced it was a new chemical and gave it the name purpurine . | في عام 1843 ، حاول بوكير لتحديد مجمع الوردي ، وأنها فشلت، ولكن كان واقتناعا منها أنها كانت كيميائية جديدة وأعطاها اسم بوربوريا . |
| Hussein was tried with the help of a United States led coalition Ben Ali was tried and convicted in absentia, after fleeing to Saudi Arabia. | ولكن صد ام حسين حوكم بمساعدة تحالف قادته الولايات المتحدة كما حوكم بن علي وأدين غيابيا بعد فراره إلى المملكة العربية السعودية. |
| He took one part from here and another from there, and he tried to come up with a machine that would work in the reality that he was facing. | أخذ قطعة من هنا وقطعة من هناك، وحاول أن يخرج بآلة يمكنها أن تعمل في الواقع الذي يواجهه. |
| Tuina was in uniform when he tried to enter the presidential palace. He then shot the light down in the palace by firing at the central generator before he was gunned down by security guards. | توينا أيضا كان يرتدي زيه الرسمي عندما حاول الدخول إلى القصر الرئاسي، ثم قام بقطع الكهرباء عن القصر عبر إطلاق النيران على مولد الكهرباء الرئيسي قبل أن يقوم الأمن بإطلاق النيران عليه. |
| After his presidential term expired in December 2002, he surrendered to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia where he was tried for war crimes. | بعد انتهاء ولايته الرئاسية في كانون الأول ديسمبر 2002، استسلم للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة حيث كان يحاكم بتهمة ارتكاب جرائم حرب. |
| He tried to calm the climate but did not succeed. | الذى حاول تهدئة المناخ لكنه لم ينجح. |
| When he left prison, no immediate attempt was made to deport him although the administration could have again tried to do so. | وعندما غادر السجن، لم ت بذل أية محاولة لترحيله رغم أن الإدارة كانت تستطيع مرة أخرى أن تحاول ذلك. |
| 2.6 The author alleges that he was tried and convicted because of his political views, as a supporter of the former President. | 2 6 ويزعم صاحب البلاغ أن محاكمته وإدانته مردهما آراؤه السياسية بوصفه مؤيدا للرئيس السابق. |
| I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. | حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل. |
| He even tried to profane the temple, and we arrested him. | وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا . |
| They tried to silence my daughter Marya, who was crying. | حاولوا أيضا إسكات ابنتي الأخرى ماريا، التي كانت تبكي. |
| It was you who tried to mislead us from righteousness . | قالوا أي الأتباع منهم للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا . |
| It was you who tried to mislead us from righteousness . | قال الأتباع للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا من ق ب ل الدين والحق ، فتهو نون علينا أمر الشريعة ، وت ن ف روننا عنها ، وتزينون لنا الضلال . |
| When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. | ولما جاء شاول الى اورشليم حاول ان يلتصق بالتلاميذ. وكان الجميع يخافونه غير مصدقين انه تلميذ . |
| He said that FARE DP was very active in the jungle in border areas and it tried to carry out continuous guerrilla warfare. | فقال إن مجموعة المغاورين كانت نشطة جدا في أدغال المناطق الحدودية وحاولت شن حرب عصابات متواصلة. |
| And now he will not be tried in court, no, he will be displayed on TV. | والآن لن يحال للمحاكمة، لا، سوف يعرض على التلفاز. |
| He was no longer the normal man of his election campaign and tenure until now instead, he tried to present himself, like his predecessor, Nicolas Sarkozy, as a superhero. | فهو لم يعد الرجل العادي الذي رأيناه في حملته الانتخابية وولايته حتى الآن بل حاول بدلا من ذلك أن يقدم نفسه، كما تعود سلفه نيكولا ساركوزي، بوصفه بطلا خارقا. |
| He tried to absorb as much of the local culture as possible. | حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان. |
| He also tried to join the French army and the Foreign Legion. | كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية. |
| It was loved. They tried to protect it. It died anyway. | كانت محبوبة. وقد حاولوا إنقاضها لكن رغم ذلك انقرضت. |