Translation of "he married her" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Married - translation :

Keywords : متزوج متزوجة متزوجاً تزوجت متزوجان

Examples (External sources, not reviewed)

Becoming attached to María de Padilla, he married her in secret in 1353.	أصبحت تعلق على ماريا دي باديلا ، تزوجها سرا في 1353.
After her death, he married a very young woman who bore him one son.	بعد وفاتها تزوج من امرأة شابة جدا التي أنجبت له ولد واحد.
If she doesn't please her master, who has married her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.	ان قبحت في عيني سيدها الذي خطبها لنفسه يدعها تفك. وليس له سلطان ان يبيعها لقوم اجانب لغدره بها.
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.	انه في الحقل وجدها فصرخت الفتاة المخطوبة فلم يكن من يخل صها
Dan told his daughter Linda that he would cut her off financially if she married Matt.	قال دان إلى إبنته ليندا آن سيقطعها ماليا إن تتزو ج مات.
According to the Married Women's Property Act, 1874 a married woman has the right of separate property and of taking legal proceedings in her own name. A married woman is liable for her contracts regarding her property.	ومن الناحية القانونية تتمتع المرأة، وفقا للشريعة الإسلامية، بنفس الحقوق التي للرجل في ملكية وحيازة الممتلكات وإدارتها والتصرف فيها.
Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.	تعر ف سامي على فتاة مسلمة، وقع في حب ها و تزو جها.
He married Ann.	تزوج بآن.
He married Margaret Rose Knight on July 4, 1942, and later had two children with her, Terry Jr. and Elizabeth.	وتزوج مارغريت روز فارس يوم 4 يوليو 1942، وأنجبت في وقت لاحق له طفلين، تيري الابن واليزابيث.
According to Guinean law, a married woman retains her financial independence vis à vis her husband.	ووفقا للقانون الغيني، تحتفظ المرأة المتزوجة باستقلالها المالي تجاه زوجها.
If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.	واذا راود رجل عذراء لم تخطب فاضطجع معها يمهرها لنفسه زوجة.
When she came back, her husband was no longer interested in marrying her and instead married Nabi's sister.	وحين عادت لم يعد زوجها مهتم ا بها وتزو ج شقيقة نابي عوض ا عنها.
Pahlavi never married and spent most of her time commuting between her home in Greenwich, Connecticut, and Paris, where her mother lives.	لم تتزوج طيلة حياتها وقضت معظم وقتها في سفر بين بيتها في غرينتش بولاية كونيتيكت و باريس حيث تقيم والدتها آنذاك.
If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital.	لو تزو جت بأم ها لما دخلت مستشفى للأمراض العقلي ة.
Anastacia married her bodyguard Wayne Newton in Huatulco, Mexico on April 21, 2007.	وتزوجت حارسها الشخصي واين نيوتن في المكسيك يوم 21 أبريل 2007.
She is married to Ken Williams and retired from her career in 1999.	وهي متزوجة من كين ويليامز وتقاعدت من مهنتها عام 1999.
He finally decided to get married.	وأخيرا قرر أن يتزوج.
In 1845 he married Charlotte Thulbourne.	في عام 1845 تزوج شارلوت Thulbourne.
He is married with one child.	وهو متزوج ولديه طفل واحد.
Ségolène Royal is not married to François Hollande, the father of her four children.	سيغولين رويال ليست متزوجة من فرانسوا هولاند والد أبنائها الأربعة.
He wants to wait until he's married.	إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج.
In 1901, he married Mary C. Moore.	تزوج عام 1901 من مريم جيم مور.
Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married for he had married a Cushite woman.	وتكلمت مريم وهرون على موسى بسبب المرأة الكوشية التي اتخذها. لانه كان قد اتخذ امرأة كوشية.
She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago.	ولقد غيرت أثاث بيتها مرتين على الأقل منذ تزوجت ذلك الرجل قبل أربعة أعوام.
On 5 July 1958, during her second trip to the U.S., she married Frank Alexander.	في الـ5 من يوليو 1958، وأثناء رحلتها الثانية إلى الولايات المتحدة، تزوجت من فرانك الكسندر.
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married for he had married an Ethiopian woman.	وتكلمت مريم وهرون على موسى بسبب المرأة الكوشية التي اتخذها. لانه كان قد اتخذ امرأة كوشية.
When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time.	عندما تقدمت الى زوجتي وعدتها ان استمع إليها كل يوم كما لو كنت استمع إليها لاول مرة
A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband.	162 ويتاح قانونيا للمرأة المتزوجة أن تختار إما بين الإبقاء على اسمها قبل الزواج أو أن تتخذ اسم زوجها وليس هناك قاعدة قانونية تتعلق بهذه المسألة.
Ms. Gaspard said she was glad to hear that a foreign woman who married a Lebanese national could retain her own nationality, and, conversely, that a Lebanese woman who married a foreign national could retain her Lebanese nationality.	10 السيدة غاسبار قالت إنها يسرها أن تسمع أن المرأة الأجنبية التي تتزوج مواطنا لبنانيا يمكنها استبقاء جنسيتها ثم، على العكس من ذلك، أن المرأة اللبنانية التي تتزوج مواطنا أجنبيا يمكنها استبقاء جنسيتها اللبنانية.
Married with two children, he lives in Haifa.	عصام مخول متزوج وله ولدان وهو يعيش في حيفا.
He married his second wife after Bogoreh's death.	تزوج زوجته الثانية بعد وفاة Bogoreh ل.
He is married and he has 2 sons and 3 daughters.	وهو متزوج ولديه 5 أبناء 2 منهم أولاد.
In contrast to the previous situation, if a married woman reaches 60 years of age before her husband, she is now also eligible for the married person's pension.	وعلى النقيض من الوضع السابق، إذا بلغت المرأة المتزوجة سن 60 عاما قبل زوجها، فإنها تستحق حاليا أيضا المعاش التقاعدي للشخص المتزوج.
What man is there who has pledged to be married a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.	ومن هو الرجل الذي خطب امرأة ولم يأخذها. ليذهب ويرجع الى بيته لئلا يموت في الحرب فياخذها رجل آخر.
When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.	اذا اخذ رجل امرأة وتزوج بها فان لم تجد نعمة في عينيه لانه وجد فيها عيب شيء وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته
He married actress Carolyn Jones in 1953, in California.	في عام تزوج الممثلة كارولين جونز وانتقلا إلى كاليفورنيا.
He married Elizabeth Scriven Clark on June 29, 1935.	تزوج من إليزابيث كلارك في 29 يونيو 1935.
He married actress Sharon Stone on February 14, 1998.	تزوج برونستين من الممثلة شارون ستون يوم 14 فبراير من عام 1998.
He married Archduchess Maria Anna of Austria in 1678.	تزوج ماريا آنا يوزفا، الأرشيدوقة من النمسا في 1678.
For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her.	لان هيرودس نفسه كان قد ارسل وامسك يوحنا واوثقه في السجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه اذ كان قد تزوج بها.
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife for he had married her.	لان هيرودس نفسه كان قد ارسل وامسك يوحنا واوثقه في السجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه اذ كان قد تزوج بها.
The only difference from her mother s era was that today s generation quit, married, and gave birth later.	ان الفرق الوحيد من زمن والدتها هو ان جيل اليوم من النساء استقلن من العمل ومن ثم تزوجن ثم انجبن الاطفال في مرحلة لاحقة.
for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress.	تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها
For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress.	تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.	وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية