Translation of "he misses her" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She still misses you. | هي لا تزال تفتقدك. |
| She still misses you. | هي لا تزال تشتاق إليك. |
| Sami still misses Layla. | لا زال سامي يشتاق لليلى. |
| This misses the point. | لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي. |
| But this misses two obvious points. | ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين. |
| But this view misses the point. | بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية. |
| But this misses half the story. | ولكننا بهذا نتجاهل نصف القضية. |
| But this debate misses the point. | إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية. |
| Much of that criticism misses the mark. | بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله. |
| People remember the hits they forget the misses. | الناس تتذكر النجاحات و ينسون الاخفاقات. |
| The ghost city critique misses this point entirely. | ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل. |
| Moreover, this line of defense misses the point. | وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة. |
| The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. | والإمبراطور يطلق النار جز عا وبوحشية فيخطئ الهدف. |
| This is understandable, but it misses a basic point. | وقد يكون هذا التوجه مفهوما إلى حد ما، إلا أنه يتجاهل نقطة أساسية. |
| Blame is easy enough to assign, but misses the point. | إن ممارسة لعبة إلقاء اللوم على الآخر أمر سهل، لكنها لن تقودنا إلى شيء. |
| This is an interesting debate, but it misses the bigger picture. | وهي مناقشة مثيرة للاهتمام، غير أنها لا تنتبه إلى الصورة الأكبر. |
| Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem. | من المؤسف أن هذا التركيز على جانب العرض يغفل عن نصف المشكلة. |
| Much of the current talk about the draft s various provisions thus misses the point. | ومن هنا فإن الكثير من الحديث الدائر حاليا بشأن الفقرات المتنوعة التي تحملها مسودة الدستور في غير محلها. |
| In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes. | وبهذا البتر والتهميش لثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجارية، يغفل جوردون عن عمليتين جوهريتين. |
| None of these three visions entirely misses the EU s current reality or its future possibilities. | الحقيقة أن أيا من هذه الرؤى الثلاث لا يخطئ بالكامل الواقع الحالي للاتحاد الأوروبي أو احتمالاته المستقبلية. |
| This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized | ولقد نجح هذا التوجه إلى حد كبير في صناعة الخطوط الجوية حيث لا يعاق ب الطيارون الذين يبلغون عن أخطائهم القريبة |
| When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home. | عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها. |
| He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive. | فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية . |
| But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them. | وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه. |
| Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her. | يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها. |
| If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights. | ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينق ص طعامها وكسوتها ومعاشرتها. |
| If he take him another wife her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. | ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينق ص طعامها وكسوتها ومعاشرتها. |
| But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them. | وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه. |
| He loves her. | إنه يحبها. |
| He loves her. | يحبها. |
| He loves her. | هو يحبها |
| He fooled her. | خدعها. |
| He kissed her. | قب لها. |
| He humiliated her. | لقد أهانها. |
| He humiliated her. | قام بإهانتها. |
| At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead. | بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا. |
| Many times the mainstream media, by sheer virtue of being a foreign organisation, completely misses what is important. | في كثير من الأحيان وبسبب كون وسيلة الإعلام مؤسسة غريبة عن ما يحصل في الداخل, تفتقد إلى ما هو جوهري وأساسي في الخبر. |
| However he would not listen to her voice but being stronger than she, he forced her, and lay with her. | فلم يشأ ان يسمع لصوتها بل تمكن منها وقهرها واضطجع معها. |
| He said, Call her. When he had called her, she stood in the door. | فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب. |
| At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead. | بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا. |
| If she doesn't please her master, who has married her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her. | ان قبحت في عيني سيدها الذي خطبها لنفسه يدعها تفك. وليس له سلطان ان يبيعها لقوم اجانب لغدره بها. |
| If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her. | ان قبحت في عيني سيدها الذي خطبها لنفسه يدعها تفك. وليس له سلطان ان يبيعها لقوم اجانب لغدره بها. |
| If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter. | وان خطبها لابنه فبحسب حق البنات يفعل لها. |
| But some species that we killed off totally we could consider bringing back to a world that misses them. | لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها لعالم اشتاق لها. |
| But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping. | ولكن هذه المناقشة تتغافل عن نقطة في غاية الأهمية وهي أن نموذج المتاجر الكبرى ذاته أصبح معرضا لتهديد خطير في كل مكان بسبب التسوق عبر شبكة الإنترنت. |