Translation of "for he has" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or has He taken daughters out of what He has created , and He has selected for you sons ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
| Or has He taken daughters out of what He has created , and He has selected for you sons ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
| Or , has He taken daughters from those He has created for Himself and favored sons for you ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
| Or , has He taken daughters from those He has created for Himself and favored sons for you ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
| For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation. | لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له . |
| For he who has died has been freed from sin. | لان الذي مات قد تبرأ من الخطية. |
| For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you. | لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك . |
| It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest . The day He has appointed for rising . | وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره . |
| It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest . The day He has appointed for rising . | والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم . |
| He has been dead for three years. | لقد توفي منذ ثلاث سنوات. |
| He has been waiting for an hour. | انتظر لساعة. |
| Or has He taken from those He has created daughters for Himself , and assigned sons to you ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
| Or has He taken , out of what He has created , daughters and chosen you for having sons ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
| Or has He taken from those He has created daughters for Himself , and assigned sons to you ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
| Or has He taken , out of what He has created , daughters and chosen you for having sons ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
| For He admits into His mercy whomsoever He will as for the evildoers , He has prepared for them a painful chastisement . | ي دخل من يشاء في رحمته جنته وهم المؤمنون والظالمين ناصبه فعل مقدر ، أي أعد يفسره أ عد لهم عذابا أليما مؤلما وهم الكافرون . |
| For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory. | اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده . |
| TripleM claims that he has been kicked out as an admin of the page he has created for the Queen. He says | يدعي تريبل ام أنه قد تم طرده من مركزه كمشرف على الصفحة التي عملها للملكة رانيا ويقول |
| For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up. | لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه |
| Nour still has hope for salvation he has kept his dreams and plans for the future alive despite the tragedies he has bore witness to during the war. | مازال نور يأمل في النجاة، لقد حافظ على حلمه حي ا وعلى خططه المستقبلية على الرغم من جميع الكوارث والأحداث الدامية التي كان شاهد ا عليها خلال الحرب. |
| He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me? | فقال الا ان اسمه دعي يعقوب. فقد تعقبني الآن مرتين. اخذ بكوريتي وهوذا الآن قد اخذ بركتي. ثم قال أما ابقيت لي بركة. |
| He is Merciful to whom He will but , for the harmdoers He has prepared for them a painful punishment . | ي دخل من يشاء في رحمته جنته وهم المؤمنون والظالمين ناصبه فعل مقدر ، أي أعد يفسره أ عد لهم عذابا أليما مؤلما وهم الكافرون . |
| He has since scheduled elections for June 27. | كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران. |
| Go to Pharaoh , for he has waxed insolent | اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية . |
| Go to Pharaoh , for he has become insolent . | اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية . |
| Go to Pharaoh , for he has waxed insolent | اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه . |
| Go to Pharaoh , for he has become insolent . | اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه . |
| Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun. | ورغم أنه لم يحدد متى سيفعل هذا على وجه الدقة، فإن لعبة النهاية بالنسبة لحكومة الحزب الديمقراطي الياباني قد بدأت. |
| Thaksin has repeatedly denied that he intends to reenter politics, from which he has been barred for five years. | أنكر ثاكسين في عدة مناسبات اعتزامه العودة إلى عالم السياسة، التي تقرر حرمانه من ممارستها لخمسة أعوام. |
| The representative of Israel has asked for the floor. He has the floor. | طلب ممثل إسرائيل إلقاء كلمة، فليتفضل. |
| From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them He has spread a net for my feet, he has turned me back He has made me desolate and faint all the day. | من العلاء ارسل نارا الى عظامي فسرت فيها. بسط شبكة لرجلي . ردني الى الوراء. جعلني خربة اليوم كله مغمومة. |
| If the sun has risen on him, guilt of bloodshed shall be for him he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft. | ولكن ان اشرقت عليه الشمس فله دم. انه يعو ض. ان لم يكن له يبع بسرقته. |
| He admits into His mercy whomever He wills . But as for the wrongdoers , He has prepared for them a painful punishment . | ي دخل من يشاء في رحمته جنته وهم المؤمنون والظالمين ناصبه فعل مقدر ، أي أعد يفسره أ عد لهم عذابا أليما مؤلما وهم الكافرون . |
| He admits to His Mercy whomsoever He pleases . As for the wrong doers , He has prepared for them a grievous chastisement . | ي دخل من يشاء في رحمته جنته وهم المؤمنون والظالمين ناصبه فعل مقدر ، أي أعد يفسره أ عد لهم عذابا أليما مؤلما وهم الكافرون . |
| For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, Neither has he hidden his face from him but when he cried to him, he heard. | لانه لم يحتقر ولم يرذل مسكنة المسكين ولم يحجب وجهه عنه بل عند صراخه اليه استمع . |
| And the earth He has put for the creatures . | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| He has laid out the earth for His creatures . | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| And the earth He has put for the creatures . | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| He has laid out the earth for His creatures . | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| He has received regular medication for various health problems. | وقال إنه يحصل على الأدوية بصورة منتظمة لمعالجة مختلف ما يعانيه من مشاكل صحية. |
| He admits to His mercy whomever He wants . For the unjust He has prepared a painful punishment . | ي دخل من يشاء في رحمته جنته وهم المؤمنون والظالمين ناصبه فعل مقدر ، أي أعد يفسره أ عد لهم عذابا أليما مؤلما وهم الكافرون . |
| For he must reign until he has put all his enemies under his feet. | لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه. |
| For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter. | لان للرب سخطا على كل الامم وحموا على كل جيشهم. قد حرمهم دفعهم الى الذبح. |
| Then ( as for ) the way He has made it easy ( for him ) | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| It is He Who has created man from water then has He established relationships of lineage and marriage for thy Lord has power ( over all things ) . | وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . |