Translation of "he has provided" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The President I thank Mr. Doss for the clarifications he has provided. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على الإيضاحات التي قدمها. |
| The President I thank Mr. Pahad for the clarifications he has provided. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على التوضيحات التي تقدم بها. |
| He believes that no one has provided proof that the world is not flat. | كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة. |
| The President (spoke in French) I thank Mr. Otunnu for the clarifications that he has provided. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد أوتونو على الإيضاحات التي قدمها. |
| He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you , | فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . |
| But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream . | فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . |
| He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you , | فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . |
| But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream . | فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . |
| Any Brazilian citizen is entitled to receive the document, provided he she has fulfilled civil and military obligations and provided there is no judiciary order to the contrary. | ومن حق أي مواطن برازيلي أن يحصل على الوثيقة، شريطة أن يكون قد استوفى الالتزامات المدنية والعسكرية وشريطة ألا يكون هناك أمر قضائي يخالف ذلك. |
| He it is Who made the earth subservient to you . So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided . | هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . |
| No copy has been presented to the Swedish authorities, or to the Committee, nor has he provided any explanation as to why this has not been done. | ولم يقدم أي تفسير لعدم قيامه بذلك. |
| HIV AIDS counselling has also been provided. | وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Who has provided you with flocks and children | أمدكم بأنعام وبنين . |
| Who has provided you with flocks and children | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| To date, no satisfactory response has been provided. | وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف. |
| He thanked the representative of China for the clarifications he had provided. | 79 وتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى الصين لما قدمته من إيضاحات، وفيما يتعلق بعقوبة الإعدام أوضح أنه لا يمكن اعتبار أن نظاما قضائيا معصوم عامة من الخطأ. |
| ISAF has monitored the hajj and has provided security support in that context. | 10 وقامت القوة الدولية برصد نشاط الحج وقدمت الدعم الأمني في هذا السياق. |
| God has appointed for you of yourselves wives , and He has appointed for you of your wives sons and grandsons , and He has provided you of the good things . What , do they believe in vanity , and do they disbelieve in God 's blessing ? | والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا فخلق حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة أولاد الأولاد ورزقكم من الطيبات من أنواع الثمار والحبوب والحيوان أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون بإشراكهم . |
| God has appointed for you of yourselves wives , and He has appointed for you of your wives sons and grandsons , and He has provided you of the good things . What , do they believe in vanity , and do they disbelieve in God 's blessing ? | والله سبحانه جعل م ن جنسكم أزواجا لتستريح نفوسكم معهن ، وجعل لكم منهن الأبناء وم ن نسلهن الأحفاد ، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك . أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون ، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون ، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة |
| It has also provided cash grants to returning families. | كما قامت الحكومة بتقديم منح مالية إلى العائلات العائدة. |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال. |
| It has provided no information on Karadžić and Mladić. | فلم تقدم هذه الجمهورية أية معلومات عن كاراديتش وملاديتش. |
| He has provided analysis for every cricket World Cup since 1992, which includes providing match summaries for the BBC during the 1999 World Cup. | قدم تحليلا لكل دورة كأس عالم في لعبة الكريكيت منذ عام 1992، والذي يتضمن تقديم ملخصات للمباريات لإذاعة البي بي سي خلال كأس العالم عام 1999. |
| It is Allah Who has created you further , He has provided for your sustenance then He will cause you to die and again He will give you life . Are there any of your ( false ) Partners who can do any single one of these things ? | الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . |
| It is Allah Who has created you further , He has provided for your sustenance then He will cause you to die and again He will give you life . Are there any of your ( false ) Partners who can do any single one of these things ? | الله وحده هو الذي خلقكم أيها الناس ثم رزقكم في هذه الحياة ، ثم يميتكم بانتهاء آجالكم ، ثم يبعثكم من القبور أحياء للحساب والجزاء ، هل من شركائكم م ن يفعل من ذلكم من شيء تنز ه الله وتقد س عن شرك هؤلاء المشركين به . |
| It is He who made the earth subservient to you that you may travel all around it , and eat of things He has provided and to Him will be your resurrection . | هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . |
| Romney has provided few details about his deficit reduction plan. | لقد قدم لنا رومني القليل من التفاصيل عن خطته لخفض العجز. |
| The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism. | وقد أوجدت القمة الزخم الأساسي لزيادة فعالية تعددية الأطراف. |
| No additional information has been provided to support this statement. | كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول. |
| Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested. | Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested. |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | 4 وفي ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق رد الحكومة إلي المصدر الذي قدم إلى الفريق ملاحظاته عليها. |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | وقد أحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقات المصدر عليه. |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | وقد أحال الفريق العامل إلى المصدر الرد المقدم من الحكومة، وقد وافى المصدر الفريق العامل بتعليقاته. |
| He brought food to his guest and provided him shelter. | هو أحضر الطعام لضيفه وقدم له المأوى . |
| Since then, the COP has provided guidance to the GEF in accordance with the MOU, and the GEF has reported to the COP on how it has implemented the guidance provided by the COP. | ومنذ ذلك الحين، دأب مؤتمر الأطراف، على تقديم الإرشادات إلى مرفق البيئة العالمية وفقا لمذكرة التفاهم كما قدم مرفق البيئة العالمية تقارير إلى مؤتمر الأطراف عن الطريقة التي نفذت بها الإرشادات التي قدمها إليه مؤتمر الأطراف. |
| The complainant receives the medical care he requires as a result of his health problems, and legal assistance has been provided to him by his family. | فصاحب الشكوى يتلقى الرعاية الطبية التي يحتاج إليها نتيجة لمشاكله الصحية، كما أن أسرته قد قامت بتوفير المساعدة القانونية لـه. |
| It reiterates that the complainant has not substantiated his claim that he was ill treated following return, and, thus, that the guarantees provided were not respected. | وتؤكد من جديد أن صاحب الشكوى لم يثبت تعرضه لسوء المعاملة بعد عودته، وبالتالي عدم احترام الضمانات المقدمة. |
| It is Allah who has given you the earth as a fixed place , and the heaven for a canopy . He has shaped you and made you fine images , and provided you with goodness . | الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . |
| Norway has provided voluntary funding to the IAEA Nuclear Security Fund. | وهي عضو في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وأبرمت ونفذت اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Good quality transport service has been provided by the Transport Section. | ووفر قسم النقل خدمة نقل ذات نوعية جيدة. |
| It is God who has created the earth as a place for you to live and the sky as a dome above you . He has shaped you in the best form and has provided you with pure sustenance . | الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . |
| Did He not find you an orphan , so provided you shelter ? | ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . |
| And fear He who provided you with that which you know , | واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . |
| Did He not find you an orphan , so provided you shelter ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| And fear He who provided you with that which you know , | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
Related searches : Has Provided - Has He - He Has - He Was Provided - He Provided Information - Has Provided With - Has Provided For - Has Not Provided - Has Already Provided - Has Been Provided - It Has Provided - Who Has Provided - Has Provided Feedback - Has Kindly Provided