Translation of "he assured her" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assured - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Deputy Minister assured her that he would raise the issue upon his return to Cairo.	وطمأنها نائب الوزير بأنه سيثير المسألة حال عودته إلى القاهرة.
She assured the Committee that her delegation would implement its proposals.	وأكدت للجنة أن وفدها سوف ينفذ اقتراحاته.
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.	وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.
He assured the High Commissioner of the Committee's commitment and support as he undertakes his important challenges.	وأكد للمفوض السامي التزام اللجنة ودعمها له وهو يتصدى لتحدياته المهمة.
Lastly, he assured Member States that he would look into the question of access to conference facilities at Addis Ababa.	وأخيرا طمأن الدول الأعضاء إلى أنه سينظر في مسألة الدخول إلى مرافق المؤتمرات في أديس أبابا.
But he turned away assured of his might , and said , A magician or a crazy man !	فتولى أعرض عن الإيمان بركنه مع جنوده لأنهم له كالركن وقال لموسى هو ساحر أو مجنون .
But he turned away assured of his might , and said , A magician or a crazy man !	وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم . فأع ر ض فرعون مغتر ا بقوته وجانبه ، وقال عن موسى إنه ساحر أو مجنون .
He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.	تزوج ولديه ولدان .لديه أصدقاء ذوي مناصب مرموقة الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد
Second, he assured his listeners that we expect a moderate recovery to continue and indeed to strengthen.	وثانيا، طمأن برنانكي مستمعيه قائلا نحن نتوقع أن يستمر التعافي المعتدل ويزاد قوة .
He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.	وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية.
Nothing is assured, of course.	ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential.	ولن تنتهي مهمتنا قبل أن نضمن لكل طفل التغذية الصحية المتوازنة والفرصة لتحقيق إمكاناته الكاملة.
When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.	عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها.
It stands for mutually assured destruction.	وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد.
I am assured of your help.	أنا واثق من أنك ستساعدني.
I am assured of your help.	أنا واثق من مساعدتك لي.
He assured the independent expert that he wished to establish all necessary institutions and mechanisms to ensure that human rights were respected in Somalia.	وطمأن الخبير المستقل بأنه يود إقامة كافة المؤسسات والآليات اللازمة لضمان مراعاة حقوق الإنسان في الصومال.
He assured the representative of Iran that he had no intention of interpreting his mandate and that he was determined to follow the instructions given by Member States.	66 وأكد للوفد الإيراني أنه لا يعتزم على الإطلاق تفسير ولايته وأنه عاقد العزم على التمسك بالتعليمات المقدمة من الدول الأعضاء.
Similarly, Yemen s unity is far from assured.	وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق.
He assured the Committee that the next periodic report would include more statistics covering the areas referred to by members.	وأكد للجنة أن التقرير الدوري القادم سيتضمن مزيدا من الإحصاءات التي تغطي المجالات التي أشار إليها الأعضاء.
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.	فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية .
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.	وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه.
Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her.	يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.	ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينق ص طعامها وكسوتها ومعاشرتها.
If he take him another wife her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.	ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينق ص طعامها وكسوتها ومعاشرتها.
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them.	وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه.
He loves her.	إنه يحبها.
He loves her.	يحبها.
He loves her.	هو يحبها
He fooled her.	خدعها.
He kissed her.	قب لها.
He humiliated her.	لقد أهانها.
He humiliated her.	قام بإهانتها.
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah . Unquestionably , by the remembrance of Allah hearts are assured .	الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah . Unquestionably , by the remembrance of Allah hearts are assured .	ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
He wondered whether Mauritius, as a multi ethnic society, had any problems related to minorities and how it assured social cohesion.	وتساءل عما إذا كانت لموريشيوس، باعتبارها مجتمعا متعدد الإثنيات، أية مشاكل متصلة بالأقليات وكيف تكفل التماسك الاجتماعي.
She assured the Committee that her Government was firmly committed to the advancement of women and had even given official recognition to the role of the mother in the family.	47 وأكدت ممثلة غابون للجنة أن حكومتها ملتزمة التزاما راسخا بالنهوض بالمرأة، فقد اعترفت رسميا بدور الأمهات في الأسرة.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
Both people and livestock need assured water supplies.	يحتاج البشر والماشية إلى مدد ثابت من المياه.
But verily it is Truth of assured certainty .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
But verily it is Truth of assured certainty .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
However he would not listen to her voice but being stronger than she, he forced her, and lay with her.	فلم يشأ ان يسمع لصوتها بل تمكن منها وقهرها واضطجع معها.
He said, Call her. When he had called her, she stood in the door.	فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
Recent US Russian dialogues have addressed ways to move from a world characterized by mutually assured destruction to one based on mutually assured stability.	وقد تناولت الحوارات الأميركية الروسية الأخيرة السبل اللازمة للانتقال من عالم يتسم بالتدمير المتبادل المؤكد إلى عالم قائم على الاستقرار المتبادل المؤكد.
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية