Translation of "he assured me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assured - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They assured me that they are very sensitive to collateral damage .
وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا .
The authorities who accompanied me assured me publicly that this would indeed be the case. The Mission will actively monitor this issue.
وقد أكدت السلطات التي كانت بصحبتي وبصورة علنية أن هذا ما سوف يحدث بالتأكيد ولسوف تقوم البعثة برصد فعال لهذه المسألة.
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.
وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.
He assured the High Commissioner of the Committee's commitment and support as he undertakes his important challenges.
وأكد للمفوض السامي التزام اللجنة ودعمها له وهو يتصدى لتحدياته المهمة.
Israeli authorities assured me that any form of sexual abuse by Israeli security forces or prison personnel would not be tolerated.
وقد أكدت لي السلطات الإسرائيلية أن لا تسامح إزاء أي شكل من أشكال الاعتداء الجنسي الذي يرتكب من طرف قوات الأمن الإسرائيلية أو أفراد السجن.
Lastly, he assured Member States that he would look into the question of access to conference facilities at Addis Ababa.
وأخيرا طمأن الدول الأعضاء إلى أنه سينظر في مسألة الدخول إلى مرافق المؤتمرات في أديس أبابا.
But he turned away assured of his might , and said , A magician or a crazy man !
فتولى أعرض عن الإيمان بركنه مع جنوده لأنهم له كالركن وقال لموسى هو ساحر أو مجنون .
But he turned away assured of his might , and said , A magician or a crazy man !
وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم . فأع ر ض فرعون مغتر ا بقوته وجانبه ، وقال عن موسى إنه ساحر أو مجنون .
The Deputy Minister assured her that he would raise the issue upon his return to Cairo.
وطمأنها نائب الوزير بأنه سيثير المسألة حال عودته إلى القاهرة.
He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
تزوج ولديه ولدان .لديه أصدقاء ذوي مناصب مرموقة الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد
Second, he assured his listeners that we expect a moderate recovery to continue and indeed to strengthen.
وثانيا، طمأن برنانكي مستمعيه قائلا نحن نتوقع أن يستمر التعافي المعتدل ويزاد قوة .
He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.
وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية.
Leaders of the two countries assured me of their commitment to working to resolve all outstanding issues, including that of Jammu and Kashmir.
وقد أكد لي زعيما البلدين التزامهما بالعمل على حل جميع القضايا المعلقة، بما في ذلك قضيتا جامو وكشمير.
Nothing is assured, of course.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Now, when I talked about this with Kevin Kelly, he assured me that everybody in this audience pretty much knows the details of the prisoner's dilemma, so I'm just going to go over that very, very quickly.
الآن، عندما تحدثت حول هذا مع كيفن كيلي ، أكد لي ان الجميع من بين الجمهور يعرف الى حد كبير تفاصيل معضلة السجين. لذلك لن أتعم ق فيه كثيرا.
It stands for mutually assured destruction.
وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد.
I am assured of your help.
أنا واثق من أنك ستساعدني.
I am assured of your help.
أنا واثق من مساعدتك لي.
He assured the independent expert that he wished to establish all necessary institutions and mechanisms to ensure that human rights were respected in Somalia.
وطمأن الخبير المستقل بأنه يود إقامة كافة المؤسسات والآليات اللازمة لضمان مراعاة حقوق الإنسان في الصومال.
He assured the representative of Iran that he had no intention of interpreting his mandate and that he was determined to follow the instructions given by Member States.
66 وأكد للوفد الإيراني أنه لا يعتزم على الإطلاق تفسير ولايته وأنه عاقد العزم على التمسك بالتعليمات المقدمة من الدول الأعضاء.
Maybe they took him to the big cells. Maybe they took him to interrogation immediately. The investigator assured me they would release him if I stayed.
ربما أخذوه للزنزانات الكبيرة، ربما ساقوه للتحقيق فورا ، إذ أك د المحقق أنهم سيخرجونه إن بقيت أنا.
Similarly, Yemen s unity is far from assured.
وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق.
He assured the Committee that the next periodic report would include more statistics covering the areas referred to by members.
وأكد للجنة أن التقرير الدوري القادم سيتضمن مزيدا من الإحصاءات التي تغطي المجالات التي أشار إليها الأعضاء.
So the king said Bring him unto me I will take him specially to serve about my own person . Therefore when he had spoken to him , he said Be assured this day , thou art , before our own presence , with rank firmly established , and fidelity fully proved !
وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء .
He created me and He will guide me .
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah . Unquestionably , by the remembrance of Allah hearts are assured .
الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah . Unquestionably , by the remembrance of Allah hearts are assured .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
He wondered whether Mauritius, as a multi ethnic society, had any problems related to minorities and how it assured social cohesion.
وتساءل عما إذا كانت لموريشيوس، باعتبارها مجتمعا متعدد الإثنيات، أية مشاكل متصلة بالأقليات وكيف تكفل التماسك الاجتماعي.
Both people and livestock need assured water supplies.
يحتاج البشر والماشية إلى مدد ثابت من المياه.
But verily it is Truth of assured certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
But verily it is Truth of assured certainty .
إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي.
He brought me forth also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي .
He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي.
He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي .
Recent US Russian dialogues have addressed ways to move from a world characterized by mutually assured destruction to one based on mutually assured stability.
وقد تناولت الحوارات الأميركية الروسية الأخيرة السبل اللازمة للانتقال من عالم يتسم بالتدمير المتبادل المؤكد إلى عالم قائم على الاستقرار المتبادل المؤكد.
He that heareth you heareth me and he that despiseth you despiseth me and he that despiseth me despiseth him that sent me.
الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني
They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable.
أخبروه عن بطل عظيم يدعى أخيل أنه عندما يشارك في معركة، فأن النصر محتوم ولكنه عندما ينسحب من المعركة فإن الهزيمة لا مفر منها
And verily it is the truth of assured certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And verily it is the truth of assured certainty .
إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
The independent expert also noticed that two other prisoners were chained and he was assured by prison staff that they would be unchained.
ولاحظ الخبير المستقل أيضا أن سجينين آخرين كانا مكبلين بالسلاسل، وأكد لـه القائمون على السجن اعتزامهم فك قيدهما.
He sent from above, he took me he drew me out of many waters
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
Except for He who created me , for He will guide me .
إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Except for He who created me , for He will guide me .
إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .

 

Related searches : Who Assured Me - You Assured Me - Assured Me That - He Assured That - He Has Assured - He Assured Her - He Struck Me - He Begged Me - He Touched Me - He Convinced Me - He Let Me - He Warned Me - He Reminded Me