ترجمة "وأكد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وأكد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Confirmed Assured Assures Confirms Alibi

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأكد وزير الزراعة القدرة الاستيعابية للقطاع.
The Minister of Agriculture stressed the absorptive capacity of the sector.
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.
His position was one of principle.
62 (1894), وأكد في (168 U.S.
62 (1894), affirmed in 168 US 703 (1897)).
وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب.
35 pilots confirmed their high skills during the training.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
History has confirmed that first impression.
69 وأكد أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب.
The importance of South South cooperation must be emphasized.
وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة.
He emphasized that it was a region of considerable economic potential.
وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف.
Such issues required multilateral cooperation.
وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك.
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.
وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
وأكد أنه كان في منطقة تشهد نزاعا مسلحا .
He claims he was in an armed conflict zone when he regained consciousness.
وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
An opinion poll gave the General 75 backing.
وأكد على هذه الضرورة خاصة في حال الشعبة الإحصائية.
It emphasized this need in particular in the case of the Statistics Division.
27 وأكد السعي المشترك الذي اضطلعت به هذه المنظمات.
He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations.
وأكد من جديد استعداده لمساعدة الحكومات في هذا الصدد.
He reiterated his willingness to assist Governments in that respect.
وأكد ضرورة معالجة مظاهر الإرهاب وأسبابه في نفس الوقت.
The manifestations and causes of terrorism must be tackled at the same time.
وأكد من جديد التزام ماليزيا بالتعاون في هذه الجهود.
Malaysia reiterated its commitment to cooperating in such efforts.
وأكد على الحدود مع بلغاريا بموجب معاهدة لوزان عام 1923.
The boundary with Bulgaria was confirmed by the Treaty of Lausanne in 1923.
وأكد أنه تم هريتسينكو تصل إلى 100 من الأهداف الجوية.
Hrytsenko stressed that 100 of air targets were hit.
وأكد أهمية المتابعة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات التقرير المتصلة بالسياسات.
Several delegations thanked UNCTAD for the IPR report which was considered by many delegation as comprehensive, objective and very useful.
19 وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد.
President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption.
19 وأكد على أهمية النظر في تقرير لجنة القانون الدولي.
He underlined the importance of the consideration of the report of the International Law Commission.
وأكد أن الاتحاد نظـــر فــي مسألة الصحراء الغربية ومسألة تقرير مصيرها.
He underscored that the AU was seized of the question of Western Sahara and the issue of its self determination.
16 وأكد استمرار الأهمية البالغة للمحافظة على الالتزامات المشمولة بالمادة الرابعة.
The preservation of article IV obligations continued to be of paramount importance.
وأكد 73 بلدا فقط أنها تقوم بتجميع بعض إحصاءات تجارة التوزيع.
Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics.
وأكد أن توقيع عقوبات قاسية والتمتع بسلطات تحقيق كافية أمران أساسيان.
Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants.
وأكد للمفوض السامي التزام اللجنة ودعمها له وهو يتصدى لتحدياته المهمة.
He assured the High Commissioner of the Committee's commitment and support as he undertakes his important challenges.
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.
وأكد أن بيلاروس مستعدة للمشاركة بنشاط في وضع آليات لتنفيذ هذا الدعم.
Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support.
وأكد ضرورة الإشارة إلى العناصر الجديدة والعناصر غير الجديدة في برنامج العمل.
He voiced the need to indicate elements that were new and those that were not new in the work programme.
5 وهنأ الفريق السيد كونان باني، على تعيينه، وأكد له تأييده التام.
While congratulating Mr. Konan Banny on his nomination, the Group assured him of its full support.
وأكد الشاهدان هوية الشخص، وقالا إنهما قد جلبا إليه V030A لممارسة الجنس.
The two witnesses confirmed the identification and stated that they had brought V030A to him for the purpose of sexual relations.
وأكد أيضا على ضرورة إقرار التزامات الدول المعنية، لا سيما دولة المنشأ.
The need to establish the obligations of the States involved, especially the State of origin, was also stressed.
وأكد المؤتمر الاستعراضي لسنة 2000 من جديد أهمية القـرار المتعلق بالشـرق الأوسـط.
The 2000 Review Conference reaffirmed the importance of the resolution on the Middle East.
وأكد اجتماع قمة 2005 أيضا من جديد أن التنمية هدف محوري بذاتها.
The 2005 summit also reaffirmed that development is a central goal in itself.
وأكد أنهم لن ينجحوا في جهودهم لإضعاف معنويات البلدان والشعوب الذين يهاجمونهم.
They would not succeed in their efforts to demoralize the countries and people they attacked.
90 وأكد أن بلده يعتزم توقيع الاتفاقية والتصديق عليها في المستقبل القريب.
His Government intended to sign and ratify the Convention in the near future.
وأكد عدد من الأطراف على أهمية التبكير في توفير النسخ الصادرة باللغات المحددة.
A number of Parties also underlined the importance of the earlier availability of the language versions.
وأكد أنه ينبغي على السلطات الإدارية مراعاة مصالح الشعوب والاحترام التام لوجهات نظرها.
The interests of the people must be duly taken into account and their views fully respected by the administering Powers.
وأكد الرئيس كابيلا للبعثة أن البرلمان سينظر في القانون الانتخابي على وجه السرعة.
President Kabila assured the mission that the electoral law would be considered by Parliament expeditiously.
42 وأكد السيد إيي ريديل، في مداخلته، على الحاجة إلى المؤشرات الكمية والنوعية.
In his intervention, Eibe Riedel underscored the need for both quantitative and qualitative indicators.
وأكد أنه لا ينبغي تلبية هذه الطلبات على حساب التعاون من أجل التنمية.
The appeals for the system to furnish assistance in very sensitive and complex areas had placed an additional burden on its resources and should not be answered at the expense of cooperation for development.
وأكد المدير الإقليمي مجددا أن الأولوية ت منح للتدخل في حالات الطوارئ وبناء القدرات.
The Regional Director reaffirmed that priority was being given to emergency intervention and capacity building.
وأكد أيضا أن ميثاق يالطا لهذه المجموعة قد ألزم المجموعة بمكافحة الجريمة المنظمة الدولية.
He emphasized that the group's Yalta Charter had committed it to the fight against international organized crime.
14 وأكد ممثل مصر على الاستعداد للتفاعل والشراكة اللذين تحدث عنهما ممثل المملكة المتحدة.
The representative of Egypt emphasized the willingness for the interactivity and partnership mentioned by the representative of the United Kingdom.