Translation of "for having" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For having - translation :

Keywords : بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل

Examples (External sources, not reviewed)

I am most grateful to the Council for having organized this briefing and for having invited me to participate.	وأود أن أعرب عن الامتنان للمجلس لتنظيمه هذه الإحاطة الإعلامية ولدعوتي للمشاركة.
What are we having for dinner tonight?	ما عشاؤنا الليلة
Roast in it now for having disbelieved .	اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
Roast in it now for having disbelieved .	ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
lest anyone should say , Alas for me , for having neglected what is due to God , and having been one of those who scoffed !	فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
lest anyone should say , Alas for me , for having neglected what is due to God , and having been one of those who scoffed !	وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
He was also famous for having no body.	كان كذلك معروفا بأنه بلا جسد.
Please forgive me for not having written sooner.	إعذرني لأني لم أكتب أبكر.
So that a soul may not say , How sorry I am , for having neglected my duty to God , and for having been of the scoffers .	فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
So that a soul may not say , How sorry I am , for having neglected my duty to God , and for having been of the scoffers .	وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
Having cameras will also account for documented proof for the International communities.	كما أن وجود كاميرات يساعد على توثيق الأدلة للمجتمعات الدولية.
Having promised that rapid consolidation would be good for growth, and having delivered recession, the European Union has disappointed its citizens.	فبعد وعوده بأن تقليص الديون السريع أمر طيب بالنسبة للنمو، وبعد الركود، أصاب الاتحاد الأوروبي مواطنيه بالإحباط.
Having finished the work, I went out for a walk.	بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
In the earth are signs for those having sure faith	وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
In the earth are signs for those having sure faith	وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010.	أوساكا ـ بعد أن استقبلت اليابان رئيس وزراء جديدا في كل عام لمدة خمس سنوات متعاقبة، أفلتت اليابان بالكاد من احتمال ظهور رئيس الوزراء الثالث في عام 2010.
And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny .	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny .	وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
Then everyone will denounce this honest politician for having wrecked internationalism.	ثم يسارع الجميع إلى إدانة ذلك السياسي الصريح واتهامه بتدمير التعاون الدولي.
She knew of no one imprisoned for having, or performing, an abortion.	وأضافت أنها لا تعرف عن وجود أي امرأة مسجونة بسبب خضوعها للإجهاض أو قيامها به.
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,	وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية()،
The ring for electrons, having energy of 8 GeV, is called the high energy ring (HER), while the ring for positrons, having energy of 3.5 GeV, is called low energy ring (LER).	وتسمى طاقة حلقة الإلكترونات ال 8 GeV باسم حلقة الطاقة العالية ، أما حلقة البوزيترونات ذات الطاقة 3.5 GeV فتسمى بحلقة الطاقة الواطئة ، فكلا الحلقتين شيدتا بجوار بعضهما البعض في نفق الذي حفر بالسابق من أجل المسارع السابق تريستان.
In closing, the former Chairperson expressed her appreciation for having had the opportunity to be a member of the Committee for eight years and for having been entrusted with responsibilities of Rapporteur, Vice Chairperson and Chairperson.	30 وختاما، أعربت الرئيسة السابقة عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لها للمشاركة في اللجنة كعضوة لمدة ثماني سنوات، وللمسؤوليات التي أسندت إليها كمقررة، ثم كنائبة رئيسة، ثم كرئيسة للجنة.
I mean, you've got to watch out for asteroids. OK, thank you for having me here.	أقصد، علينا الاحتراس من الكويكبات. حسنا، شكرا لكم على استضافتي.
Having considered	بعد الإطلاع على،
The Court adopted its decision having heard an expert psychiatrist, and having carefully examined the grounds for the author's committal provided in the Mental Health Protection Act.	وقد أصدرت المحكمة قرارها بعد الاستماع إلى شهادة خبير نفساني، وبعد أن بحثت بحثا دقيقا الأسباب التي تبرر ضرورة الإيداع المنصوص عليها في قانون حماية الصحة العقلية.
Having put yourself in their position for a moment, can you blame them?	والآن بعد أن وضعت نفسك في موقفهم للحظة، فهل يمكنك إلقاء اللوم عليهم
Having ruled for four years, the DPP has already redrawn Taiwan's political map.	بحكمه لتايوان لمدة طالت أربع سنوات، استطاع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني إعادة رسم الخريطة السياسية في البلاد.
For he taught them as one having authority, and not as the scribes.	لانه كان يعل مهم كمن له سلطان وليس كالكتبة
These are powerful constraints for all the States having subscribed to these provisions.	''وهذه قيود قوية على كافة الدول التي تعهدت بالالتزام بهذه الأحكام .
In May 2004, Kelsey Patterson was executed in Texas for double murder, despite having suffered from paranoid schizophrenia since 1981 and having been recommended for commutation of sentence by the Texas Board of Pardons.	وفي أيار مايو ن ف ذ الإعدام في كيلي باترسون في تكساس لارتكابه جريمتي قتل، وذلك على الرغم من أنه كان يعاني من مرض الفصام العقلي منذ عام 1981، وأن مجلس العفو في تكساس أوصى بتخفيف حكم الإعدام الصادر ضده.
Nevertheless, they have to comply with conditions as stated in the Nationality Act i.e. having resided in the Kingdom of Thailand for more than 5 consecutive years, and having secured a job, for instance.	ومع ذلك يجب عليهم استيفاء الشروط الواردة في قانون الجنسية، مثل الإقامة في مملكة تايلند لأكثر من 5 سنوات متعاقبة، والالتحاق بعمل فيها.
And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child.	وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل.
Having promised to shut the base in the campaign, and having also pushed for its removal while in office, Hatoyama s reversal forced the Socialists to exit the coalition.	فبعد أن وعد بإغلاق القاعدة أثناء حملته الانتخابية، وبعد الضغوط التي مارسها أثناء توليه منصبه لإزالة القاعدة، كان تراجع هاتوياما عن موقفه سببا في إرغام الاشتراكيين على الخروج من الائتلاف.
This is their repayment for having blasphemed against Our revelations , and having said , Shall we , when we have become bones and fragments , be resurrected as a new creation ?	ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا منكرين للبعث أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا .
This is their repayment for having blasphemed against Our revelations , and having said , Shall we , when we have become bones and fragments , be resurrected as a new creation ?	هذا الذي و ص ف من العذاب عقاب للمشركين بسبب كفرهم بآيات الله وحججه ، وتكذيبهم رسله الذين د ع و هم إلى عبادته ، وقولهم استنكار ا إذا أ مروا بالتصديق بالبعث أإذا متنا وص ر نا عظام ا بالية وأجزاء متفتتة ن بعث بعد ذلك خ ل ق ا جديد ا
Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?	ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
Having numerous branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Having spreading branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Having numerous branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Having spreading branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Having considered the application for membership of Tuvalu,A 54 699 S 2000 5.	وقد نظرت في طلب توفالو الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة( 1 ) A 54 699 S 2000 5.)،
Japan was long famous for having the highest saving rate among the industrial countries.	لقد اشتهرت اليابان لمدة طويلة بأنها صاحبة أعلى معدلات الادخار بين البلدان الصناعية.
With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening.	وبعد أن ضاعفت شركة جازبروم التعريفات على صادراتها من الغاز إلى جورجيا، أصبحت أزمة الطاقة أكثر استحكاما .
Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC.	فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية