Translation of "having you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
| You were having an affair. | كانت لديك علاقة غير شرعي ة. |
| It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you? | إنه ليس كما أن تقول, مرحبا جو, أنا أعاني من ضعف إنتصاب, ماذا عنك |
| This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are. | ويشكل هذا التغير الثقافي عند المواطنين الأمريكيين توضيحا لنجاحهم في التحول من إقتناء الأشياء، إلى إمتلاك السيولة، لإنه كلما قل الاسراف من حولك، كلما زادت خفة و رشاقة حركتك. |
| but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, | واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة |
| But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you | واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة |
| Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex. | وطبعا لا يمكنك ان تصاب ب نقص المناعة المكتسبة فقط بممارسة الجنس الغير محمي |
| Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh? | أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد |
| in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, | الذي فيه ايضا انتم اذ سمعتم كلمة الحق انجيل خلاصكم الذي فيه ايضا اذ آمنتم ختمتم بروح الموعد القدوس |
| You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. | بل أنت تصاب ب نقص المناعة المكتسبة أن مارسة الجنس بصورة غير آمنة مع شخص حامل لفيرس نقص المناعة المكتسبة |
| Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument. | نعم... كما ترون بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير |
| O man , having striven hard towards your Lord , you shall meet Him | يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة . |
| O man , having striven hard towards your Lord , you shall meet Him | يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله . |
| For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise. | لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد. |
| Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today. Thank you. | شكرا لكم لإطعامي وتربيتي، وإتاحة حياتي الآن. شكرا لكم. |
| This , Our record , speaks about you in truth . Indeed , We were having transcribed whatever you used to do . | هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون . |
| This , Our record , speaks about you in truth . Indeed , We were having transcribed whatever you used to do . | هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . |
| Having put yourself in their position for a moment, can you blame them? | والآن بعد أن وضعت نفسك في موقفهم للحظة، فهل يمكنك إلقاء اللوم عليهم |
| Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say. | اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول |
| Because what happens is that then you can actually point to this initiative and say, Well, we are having a democracy. We are having a forum. | لأن ما يحدث بعد ذلك أنه يمكنك الإشارة لهذه المبادرة والقول، حسنا ، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى. |
| And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them , and after having made Allah your witness . Surely Allah knows all that you do . | وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم . |
| And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them , and after having made Allah your witness . Surely Allah knows all that you do . | والتزموا الوفاء بكل عهد أوجبتموه على أنفسكم بينكم وبين الله تعالى أو بينكم وبين الناس فيما لا يخالف كتاب الله وسنة نبيه ، ولا ترجعوا في الأيمان بعد أن أك د تموها ، وقد جعلتم الله عليكم كفيلا وضامن ا حين عاهدتموه . إن الله يعلم ما تفعلونه ، وسيجزيكم عليه . |
| Having come in, the angel said to her, Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women! | فدخل اليها الملاك وقال سلام لك ايتها المنعم عليها. الرب معك مباركة انت في النساء. |
| We've got one kid, here, having, you know, eight tablespoons of sugar a day. | لدينا طفل هنا، يتناول كما تعرفون ثمانية ملاعق سكر يوميا . |
| He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice. | يستطيع التغلب عليك في الجدال لإنه تمرن منذ الآف الأعوام. |
| So when you start and we cannot be so prepotent on having all the answers it's important starting and having the contribution from people, and they could teach you if you're not in the right track. | لذا عندما تبدأ و لا يمكننا التفوق بالحصول على جميع الإجابات. إنها بداية هامة والحصول على المساهمة من الناس، ويمكنهم تعليمكم إذا لم تكونوا في المسار الصحيح. |
| How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ? | وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان . |
| How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ? | وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان |
| God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness. | اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره |
| My sadness for losing you is similar to having lost one of my dearest relatives. | كان الأديب الراحل أحد الأصوات الليبرالية المقيدة في السعودية. |
| People of the Book ! Why do you deny God 's signs , having been witnesses thereof ? | يا أهل الكتاب ل م تكفرون بآيات الله القرآن المشتمل على نعت محمد صلى الله عليه وسلم وأنتم تشهدون تعلمون أنه الحق . |
| People of the Book ! Why do you deny God 's signs , having been witnesses thereof ? | يا أهل التوراة والإنجيل لم تجحدون آيات الله التي أنزلها على رسله في كتبكم ، وفيها أن محمد ا صلى الله عليه وسلم هو الرسول المنتظر ، وأن ما جاءكم به هو الحق ، وأنتم تشهدون بذلك ولكنكم تنكرونه . |
| having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me. | اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه في والآن تسمعون في |
| those with whom you have made a treaty , then break their treaty with you every time having no fear ( of Allah ) , | الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم . |
| those with whom you have made a treaty , then break their treaty with you every time having no fear ( of Allah ) , | م ن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحد ا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله . |
| Because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope. | لأنهم ظنوا بما ان لدي منظار فأنني عالم فلك وإن ماأقوم به حقيقة هو النظر إلى التلسكوب |
| Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. | اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره |
| whom not having known you love in whom, though now you don't see him, yet believing, you rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory | ذلك وان لم تروه تحبونه. ذلك وان كنتم لا ترونه الآن لكن تؤمنون به فتبتهجون بفرح لا ينطق به ومجيد |
| the day you turn about , retreating , having none to defend you from God and whomsoever God leads astray , no guide has he . | يوم تولون مدبرين عن موقف الحساب إلى النار ما لكم من الله أي من عذابه من عاصم مانع ومن يضلل الله فما له من هاد . |
| Then , has your Lord chosen you for having sons and taken from among the angels daughters ? Indeed , you say a grave saying . | أفأصفاكم أخلصكم يا أهل مكة ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا بنات لنفسه بزعمكم إنكم لتقولون بذلك قولا عظيما . |
| the day you turn about , retreating , having none to defend you from God and whomsoever God leads astray , no guide has he . | يوم تولون ذاهبين هاربين ، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم . وم ن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده ، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب . |
| Then , has your Lord chosen you for having sons and taken from among the angels daughters ? Indeed , you say a grave saying . | أفخص كم ربكم أيها المشركون بإعطائكم البنين ، واتخذ لنفسه الملائكة بنات إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة ، لا يليق بالله سبحانه وتعالى . |
| I mean, you've got to watch out for asteroids. OK, thank you for having me here. | أقصد، علينا الاحتراس من الكويكبات. حسنا، شكرا لكم على استضافتي. |
| And we think we can help that out by having little creatures that you can love. | و نعتقد بإمكاننا فعل ذلك عبر إمتلاك كائنات صغيرة تحبها و تتعاطف معها |
| This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side. | كالتالي التحلي... هنا نفس الشيء.. فقط من زاوية مختلفة |