Translation of "of having" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness | فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر |
| Having considered the question of Tokelau, | وقد نظرت في مسألة توكيلاو، |
| Having considered the question of Tokelau, | إن الجمعية العامة، |
| Having considered | بعد الإطلاع على، |
| Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, | فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر |
| They state that no one should be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy. | إذ تنص هذه المبادئ على أن التمييز ضد أي شخص مصاب أو كان مصابا بالجذام أمر غير جائز. |
| The argument may focus on the incoherence of people having free will or on God having free will. | تركز بعض الحجج المعارضة لوجود الإله على عدم الترابط في مفهوم امتلاك البشر لحرية الإرادة. |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
| Having considered the question of New Caledonia, | وقد نظرت في مسألة كاليدونيا الجديدة، |
| What's the point of having the internet? | وش الفايده من تفعيل الانترنت pic. |
| Having considered the question of New Caledonia, | مسألة كاليدونيا الجديدة |
| Having concluded its consideration of complaint No. | وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 226 2003، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيدة ت. |
| Having concluded its consideration of communication No. | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1089 2002، الذي ق دم إليها نيابة من السيد ليون ر. |
| Having numerous branches . | ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل . |
| Having spreading branches . | ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل . |
| Having numerous branches . | الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار . |
| Having spreading branches . | الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار . |
| having eyes full of adultery, and who can't cease from sin enticing unsettled souls having a heart trained in greed children of cursing | لهم عيون مملوءة فسقا لا تكف عن الخطية خادعون النفوس غير الثابتة. لهم قلب متدرب في الطمع. اولاد اللعنة. |
| E. The option of having no optional protocol | هاء خيار الاستغناء عن بروتوكول اختياري |
| Having examined the report of the Credentials Committee, | وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض، |
| Having considered the report of the Secretary General, | وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، |
| Having considered the report of the Secretary General, | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن |
| Having considered the report of the Secretary General | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن |
| Having taken note of the Secretary General's Report | وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع |
| Having considered the report of the Disarmament Commission, | وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح()، |
| She is having dinner. | إنها تتناول العشاء. |
| Fadil was having doubts. | بدأ الش ك ينتاب فاضل. |
| Layla was having breakfast. | كانت ليلى تتناول فطور الص باح. |
| We're having an affair. | نحن في علاقة غير شرعي ة. |
| You're having a child. | ستنجبين طفلا. |
| You're having a baby. | سنتجبين صبي ا. |
| Sami was having fun. | كان سامي يستمتع. |
| In other words, people should not be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy or, indeed, any disease. | وبعبارة أخرى، لا يجوز التمييز في المعاملة بين الناس بحجة الإصابة بالجذام في الوقت الحاضر أو سابقا ـ أو بحجة الإصابة بأي مرض آخر. |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
| Having taken note of the report of the Secretary General, | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام |
| Having taken note of the report of the Secretary General | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن |
| lest anyone should say , Alas for me , for having neglected what is due to God , and having been one of those who scoffed ! | فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه . |
| lest anyone should say , Alas for me , for having neglected what is due to God , and having been one of those who scoffed ! | وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به . |
| Having considered in depth the question of Western Sahara, | وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية، |
| Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, | وإذ تستند إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| Sami was having the best Halloween of his life. | كان سامي يقضي أفضل حفلة هالويين في حياته. |
| having power , with the Lord of the Throne secure , | ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . |
| Proceed to a shadow of smoke having three columns | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| Having considered the report of the International Meeting,8 | وقد نظرت في تقرير الاجتماع الدولي(8)، |
| Having examined the report of the Secretary General,1 | وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، |
