Translation of "having issues with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These include issues having economic implications such as those relating to foreign investment.
وتشمل هذه الميادين مسائل ذات مضامين اقتصادية مثل المسائل المتعلقة بالاستثمار الأجنبي.
(c) Having the flexibility to address emerging issues, such as those identified in para. 40 below
(ج) توخي المرونة في معالجة القضايا الناشئة، من قبيل القضايا المحددة في الفقرة 40، أدناه
On issues having to do with economy, politics, diplomacy, security and all other aspects of our society, Israel firmly believes that women must play an equal role.
سواء أكانت المسائل تتعلق بالاقتصاد والسياسة والدبلوماسية والأمن أو أي جانب من جوانب مجتمعنا، فإن إسرائيل مقتنعة تماما بأن المرأة يجب أن تقوم بدور متكافئ.
Within that protection empowerment framework, Japan welcomed the approach taken by UNHCR towards cooperation with countries having refugee issues, and its efforts to improve collaboration not only with humanitarian agencies but also with development agencies.
87 وفي إطار خطة الحماية الاستقلال ، ترحب اليابان بالجهود التي تبذلها المفوضية للتعاون مع البلدان المعنية بمشكلة اللاجئين والعمل على تحسين تعاونها مع المنظمات الإنسانية، وأيضا مع المنظمات الإنمائية.
Having found a violation of article 18, the Committee does not have occasion to reach these further issues.
ولكن من الجدير بالذكر أن العهد يعترف بحرية كل إنسان في إظهار دينه أو معتقده بالتعبد وإقامة الشعائر والممارسة والتعليم، بمفرده أو مع جماعة، وأمام الملأ أو على حدة ويضمنها. انظر المادة 18(1).
Environmentalism Spring green may be used to represent the green movement, especially in graphic design for environmental literature regarding issues having to do with water resources or water conservation.
يستخدم الأخضر الربيعي لتمثيل الحركة الخضراء للحفاظ على البيئة، وخصوصا في التصميم الجرافيكي بشأن القضايا البيئية التي لها علاقة مع الموارد المائية أو المحافظة على المياه.
Ms. Udo (Nigeria) said that the Committee, having only just concluded its consideration of the budget for MINUSTAH, could dispense with another round of scrutiny of the same issues.
25 السيدة أودو (نيجيريا) قالت حيث إن اللجنة انتهت لتوها من النظر في ميزانية البعثة، لذا فبوسعها الاستغناء عن جولة أخرى من التدقيق في المسائل نفسها.
He concluded by highlighting the importance of having development issues taken into account in all areas of the negotiations.
واختتم كلمته بتسليط الضوء على أهمية أخذ القضايا الإنمائية في الحسبان في جميع مجالات المفاوضات.
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to ensure that gender issues are given appropriate attention in future reporting on the world situation with regard to drug abuse, having regard to the issues identified in its recent publication and report
3 تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يكفل وجود قدر مناسب من الاهتمام بالقضايا الجنسانية في التقارير القادمة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات، مع مراعاة القضايا التي است بينت في منشوره الصادر مؤخ را وفي تقريره الأخير ()
A Saudi having coffee with snowman.
سعودي يتناول القهوة مع رجل ثلج.
Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home.
وما لم يسمع الناخبون عن الأثر الإيجابي المترتب على سخائهم، فإنهم سوف يركزون حتما على قضايا أقرب إلى الديار.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية .
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness
فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر
Fadil was having an affair with Layla.
كان فاضل على علاقة مع ليلى.
However, Laila s main track line is still there to write or record Laila s problems and issues and having the speaking up opportunity.
ومع ذلك يبقى موضوع ليلى كما هو كتابة أو تسجيل المشاكل التي تواجه ليلى وتوفير فرصة للتكلم بصوت مسموع.
Layla was having an affair with Dr. Bakir.
كانت ليلى على علاقة مع الد كتور باكر.
The advantages of having access to forums where issues of vital concern are discussed and where policy recommendations are made are self evident.
وإن مزايا المشاركة في المنتديات التي تناقش فيها قضايا ذات أهمية حيوية وتتخذ فيها توصيات بشأن السياسات لواضحة للعيان.
Having reviewed the issues before it at its fifty sixth session, and bearing in mind the decisions and conclusions adopted at that session,
إذ استعرضت القضايا المطروحة عليها في دورتها السادسة والخمسين وإذ تضع نصب عينيها المقررات والاستنتاجات التي اعتمدت خلال تلك الدورة،
Higher sensitivity creates issues with graininess.
حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب.
Sami was having an affair with a married woman.
كانت لسامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
Sami was having an affair with a married woman.
أقام سامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
Sami was having an affair with a married woman.
كان سامي في علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
having power , with the Lord of the Throne secure ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
Having had the occasion and privilege to work with you on many disarmament issues within and outside the framework of the CD, I have every confidence in your abilities to steer the work of the Conference.
إنني واثقة كل الثقة بقدراتكم على توجيه أعمال المؤتمر، لأنني تشرفت في مناسبات عديدة بالعمل معكم بشأن قضايا متعددة تتعلق بنزع السلاح داخل مؤتمر نزع السلاح وخارجه.
Having considered the in depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda, contained in document TD B WP 182,
وقد نظرت في التقييم المتعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، الوارد في الوثيقة TD B WP 182
let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي
The experience with inflation was more mixed, with three regions having somewhat higher inflation in 2004 as compared with 2003 and with three others having significantly lower inflation, particularly in the Pacific island economies.
بيد أن تجربة المنطقة مع التضخم كان يشوبها قدر أكبر من التضارب، حيث شهدت ثلاث مناطق تضخما أعلى بعض الشيء سنة 2004 مقارنة مع سنة 2003 بينما شهدت ثلاث أخرى تضخما منخفضا على نحو ملموس، وخاصة في الاقتصادات الجزرية بالمحيط الهادئ.
When I ask people What's wrong with having a conversation?
عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش
Sami was having an affair with a nurse named Layla.
كانت لدى سامي علاقة غير شرعي ة مع ممر ضة اسمها ليلى.
Layla has been having an affair with a married doctor.
لدى ليلى علاقة غير شرعي ة مع طبيب متزو ج.
It has been suggested that there be a quota system for parliamentary seats but this raises complex issues of having seats that only women can contest.
ولقد اقترح وضع نظام للحصص فيما يتصل بمقاعد البرلمان، ولكن هذا يثير قضايا معقدة تتضمن وجود مقاعد قاصرة على منافسة النساء وحدهن.
During this interim period, NEAFC will assess its work on this issue, seek further scientific advice and assess possible enforcement issues that may arise, with the aim of having appropriate conservation and management measures in place by 2008.
وخلال تلك الفترة المؤقتة، سوف تق ي م اللجنة عملها بشأن هذه المسألة، وستسعى للحصول على مشورة علمية إضافية وتقييم المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بالتنفيذ، بغية وضع إجراءات ملائمة للحفظ والإدارة موضع التنفيذ بحلول عام 2008.
She expressed satisfaction with the evaluation of courses on key issues of the international economic agenda, since her country, having recently hosted a regional seminar, knew the theoretical and practical insights the programme had given to participating trainees.
ووافقت على التوصية المتعلقة بضرورة وجود أساس مالي يمكن التنبؤ به للبرنامج، وحثت الفرقة العاملة على اعتماد التوصيات الواردة في تقرير التقييم.
She expressed satisfaction with the evaluation of courses on key issues of the international economic agenda, since her country, having recently hosted a regional seminar, knew the theoretical and practical insights the programme had given to participating trainees.
ووافقت على التوصية المتعلقة بضرورة وجود أساس مالي منظور للبرنامج، وحثت الفرقة العاملة على اعتماد التوصيات الواردة في تقرير التقييم.
There are ideas on the key issues of the mandate of the CD, and I think it is important that we concentrate our focus on that, without prejudice to having, as the French Ambassador was saying, discussions on new issues, etc.
وهناك أفكار بشأن المسائل الرئيسية التي تشملها ولاية مؤتمر نزع السلاح، وأرى أن من المهم أن نركز اهتمامنا على ذلك، مع الإبقاء، كما قال سفير فرنسا، على إمكانية إجراء محادثات بشأن المسائل الجديدة وما إلى ذلك.
Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.
كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول.
Which is how I ended up having lunch with the Scientologists.
وهكذا انتهى بي المطاف على مائدة الغداء مع واحد من علماء السنتيولوجيا.
But having food and clothing, we will be content with that.
فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما.
Most were illiterate, with only a handful reportedly having attended school.
وكن في معظمهن أميات ولم يكن يختلف إلى المدرسة منهن سوى عدد ضئيل حسب ما أوردته التقارير.
Two final, structural issues concern the overall way of dealing with issues pertaining to the VI.4 agenda.
52 وتتعلق قضيتان هيكليتان أخيرتان بالطريقة الإجمالية للتعامل مع القضايا المتصلة بجدول الأعمال الخاص بالمادة السادسة 4.
In reality, however, men are still considered as the pillar of the family, having the power to decide on major issues and representing the family in the community.
على أنه في الواقع مازال الرجل ي عتبر ع مدة الأسرة، وله سلطة القرار في القضايا الرئيسية ويمثل الأسرة في المجمتع المحلي.
Having considered decisions 21 CP.7, 23 CP.7, 20 CP.9 and CP.11 (Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol),
وقد نظر في المقررات 21 م أ 7 و23 م أ 7 و20 م أ 9 و م أ 11 (القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو)،
The Award dealt with issues of liability, leaving issues of causation and quantum to be decided at later time.
وتناول قرار التحكيم المسائل المتعلقة بالمسؤولية وترك المسائل المتعلقة بالسببية والمقدار للبت فيها في وقت لاحق.
Sami had some issues with stealing his roommates' things.
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
This could deal with specific issues and reduce costs.
وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.

 

Related searches : With Having - Issues With - Having Dealings With - Having Consulted With - Having Worked With - Having Fun With - Having Experience With - Having Dealt With - Having Spoken With - Having Business With - With Some Having - Address Issues With - Engage With Issues - With No Issues