Translation of "having been examined" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى فحصت فحصها بفحص فحصتها فحصه بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل

  Examples (External sources, not reviewed)

Having examined the report of the Credentials Committee,
وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض،
Having examined the report of the Secretary General,1
وقد نظرت في تقرير الأمين العام()،
Having examined the report of the Secretary General,A 62 67.
وقد درست تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 67.)،
Having examined the report of the Secretary General,A 59 71.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 71.)،
Having examined the report of the Secretary General,A 58 69.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 58 69.)،
Having examined the report of the Secretary General,A 61 70.
وقد درست تقرير الأمين العام( 1 ) A 61 70.)،
Having also examined the report of the Secretary General,A 55 303.
وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 303.)،
Having also examined the report of the Secretary General,A 56 67.
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 67.)،
Having also examined the report of the Secretary General,A 56 159.
وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 159.)،
Having also examined the report of the Secretary General,A 62 128.
وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 128.)،
Having also examined the report of the Secretary General,A 59 134.
وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 134.)،
Having also examined the report of the Secretary General,A 60 116.
وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 60 116.)،
Having also examined the report of the Secretary General,A 61 121.
وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 61 121.)،
Having also examined the report of the Secretary General,A 57 74.
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام( 1 ) A 57 74.)،
Having also examined the report of the Secretary General,A 57 206.
وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 57 206.)،
Having also examined the report of the Secretary General,See A 58 171.
وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) انظر A 58 171.)،
Having examined the report of the Secretary General,A 60 69 and Corr.1.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 60 69 و Corr.1.)،
Having also examined the report of the Secretary General,A 55 77 and Add.1.
وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 77 و Add.1.)،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 59 63()،
4.8 The State party indicates that it is not aware of the same matter having been examined under another procedure of international investigation or settlement and that all available domestic remedies have been exhausted.
4 8 وتشير الدولة الطرف إلى عدم علمها بأن هذه القضية نفسها موضع نظر في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية، وأن جميع سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت.
Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States ,
وقد درست البند المعنون جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول ،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()،
Having examined the information contained in those memoranda, the Committee noted that as at 26 May
7 وبعد أن فحصت اللجنة المعلومات الواردة في تلك المذكرات، لاحظت أنه حتى 26 أيار مايو
Having examined the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002,A AC.109 2002 31.
وقد نظرت في تقرير بعثة الأمم المتحدة الموفدة إلى توكيلاو في عام 2002( 1 ) A AC.109 2002 31.)،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34
وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()،
Accordingly, the complainant does not have a demonstrable interest in having his complaint examined by the Committee.
وبالتالي فإنه ليس لدى صاحب الشكوى مصلحة يمكن إثباتها في عرض شكواه على اللجنة.
Having examined the grave situation resulting from the continued policies of successive Israeli governments hostile to peace,
وبعد أن بحث الوضع الخطير الناجم عن استمرار سياسات الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة المعادية للسلام
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement
(ج) أو كانت المسألة نفسها قد سبق أن نظرت فيها اللجنة أو كانت، أو ما زالت، محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 54 51,A 55 388.
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54 51( 1 ) A 55 388.) ،
These statements have been examined by the Board of Auditors.
وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
The Court adopted its decision having heard an expert psychiatrist, and having carefully examined the grounds for the author's committal provided in the Mental Health Protection Act.
وقد أصدرت المحكمة قرارها بعد الاستماع إلى شهادة خبير نفساني، وبعد أن بحثت بحثا دقيقا الأسباب التي تبرر ضرورة الإيداع المنصوص عليها في قانون حماية الصحة العقلية.
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 55 30,A 56 187.
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 55 30( 1 ) A 56 187.)،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 52,A 61 140 (Part I).
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 60 52( 1 ) A 61 140 (Part I).)،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63,A 60 126 (Part I).
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59 63( 1 ) A 60 126 (Part I).)،
Having examined the proposals contained in the report regarding institutional reform, my delegation would like to make the following comments.
وبعد النظر في المقترحات الواردة في التقرير بشأن الإصلاح المؤسسي، يود وفدي أن يبدي الملاحظات التالية.
Having examined the COMSTECH document describing Pan Islamic Fund for the Development of Science and Technology in the Muslim World,
وبعد دراسة وثيقة الكومستيك المتعلقة بالصندوق الإسلامي لتطوير العلوم والتكنولوجيا في العالم الإسلامي،
The four individuals had been examined by a doctor but no physical injury had been found.
وقد جرى فحص الأشخاص الأربعة بواسطة طبيب، ولم يعثر على أي أضرار بدنية.
Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade,
وقد درست تقارير الأمين العام ذات الصلة بتنفيذ خطة العمل الخاصة بالعقد الدولي،
While conceptual issues have been extensively examined, progress towards framing concrete and specific responses has been limited.
وبينما جرت دراسة مستفيضة للمسائل المفاهيمية كان التقدم محدودا صوب تعيين استجابات ملموسة ومحدودة.
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,A 60 71 and Add.1.
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل( 1 ) A 60 71 و Add.1.)،
Having examined the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of American States,A 55 184.
وقد درست تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية( 1 ) A 55 184.)،
Having examined the proposed medium term plan for the period 2002 2005,A 55 6 (Introduction) and A 55 6 (Prog. 1 25).
وقد درست الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002 2005( 1 ) A 55 6 (Introduction) الى A 55 6 (Prog. 1 25).)،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 61 56,A 62 95 (Part I) and Add.1.
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61 56( 1 ) A 62 95 (Part I) و Add.1.)،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 56 21,A 57 214 and Add.1 and 2.
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 56 21( 1 ) A 57 214 و Add.1 و 2.)،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 58 34,A 59 165 (Part I) and Corr.1.
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 58 34( 1 ) A 59 165 (Part I) و Corr.1.)،

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية