Translation of "have took" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami took medication that might have altered his behavior that day. | تناول سامي ذلك اليوم دواءا رب ما أث ر في سلوكه. |
| How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place? | ع ) ما هو موطنك الأصلي ومنذ متى وأنت تعيشين في موريتانيا وماذا أتى بك إليها |
| Relations have cooled since the current King of Jordan took office in 2000, but remain good. | وفترت العلاقات منذ الملك الحالي للأردن تولى منصبه في عام 2000، ولكن لا تزال جيدة. |
| ( The Pharaoh ) said If you took another god apart from me I will have you incarcerated . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| ( The Pharaoh ) said If you took another god apart from me I will have you incarcerated . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| These have been two horrible nights of violence. The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris. | فالأولى أسفرت عن مقتل أكثر من 40 شخص ا في بيروت في حين أن الثانية شهدت مقتل أكثر من 120 شخص ا في باريس حت ى الآن. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت . |
| Therefore, we have a situation that differs from those that took place in Georgia, Ukraine, and Kyrgyzstan. | وعلى هذا فإن الموقف هنا يختلف عما كان عليه في جورجيا، وأوكرانيا، وقيرغستان . |
| At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects. | وعلى أقل تقدير، استغرق الأمر 150 عاما قبل أن تخلف الثورة الصناعية الأولى النطاق الكامل لتأثيراتها . |
| So Sudhir went home. Took a shower, took a nap. | فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام. |
| So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior. | لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك. |
| Balak said to Balaam, What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them altogether. | فقال بالاق لبلعام. ماذا فعلت بي. لتشتم اعدائي اخذتك وهوذا انت قد باركتهم. |
| The group s profits from illicit charcoal (and possibly ivory) exported from Kismayo have grown since Kenya took control. | فمنذ تولت كينيا السيطرة شهدت أرباح حركة الشباب من صفقات تصدير الفحم (وربما العاج) غير المشروعة من كيسمايو نموا ملحوظا. |
| It took decades to become real, and there are still countries that have a long way to go. | لقد استغرق الأمر عقودا من الزمان حتى يتحول إلى حقيقة، وما زال الطريق طويلا أمام العديد من الدول. |
| Was it that we ( only ) took them in scorn , or have our eyes ( now ) turned aside from them ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| Was it that we ( only ) took them in scorn , or have our eyes ( now ) turned aside from them ? | وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار |
| The freedoms that they were so accustomed to, and maybe even took for granted, have now been snatched away. | فقد انتزعت منهم الآن الحريات التي تعودوا عليها، والتي ربما اعتبروها من الأمور المسلم بها. |
| It is believed to have originated in colonial times but it took its definitive form in the 20th century. | من المعتقد أن لها جذورا تعود إلى الحقبة الاستعمارية لكنها أخذت شكلها النهائي في القرن العشرين. |
| Were it not a previous ordainment from Allah , a severe torment would have touched you for what you took . | لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم . |
| Were it not a previous ordainment from Allah , a severe torment would have touched you for what you took . | لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع . |
| They that were foolish took their lamps, and took no oil with them | اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا. |
| Iraqi Shia have never accepted Iranian dictates, and many took part in Saddam s war against Iran in the 1980 s. | والشيعة في العراق لم يتقبلوا قط الأوامر الإيرانية، ومن المعروف أن العديد منهم قد شاركوا في حرب صد ام ضد إيران في الثمانينيات. |
| The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect. | كانت مخترعات الثورة الصناعية الثانية بالغة الأهمية... حتى أنها استغرقت مائة عام قبل أن تخلف تأثيرها الرئيسي . |
| They took their oaths as a screen , and prevented others from God s path . They will have a shameful punishment . | اتخذوا إيمانهم ج ن ة سترا على أنفسهم وأموالهم فصدوا بها المؤمنين عن سبيل الله أي الجهاد فيهم بقتلهم وأخذ أموالهم فلهم عذاب مهين ذو إهانة . |
| They took their oaths as a screen , and prevented others from God s path . They will have a shameful punishment . | اتخذ المنافقون أيمانهم الكاذبة وقاية لهم من القتل بسبب كفرهم ، ولمنع المسلمين عن قتالهم وأخذ أموالهم ، فبسبب ذلك صد وا أنفسهم وغيرهم عن سبيل الله وهو الإسلام ، فلهم عذاب م ذل في النار لاستكبارهم عن الإيمان بالله ورسوله وصد هم عن سبيله . |
| Who also hath gone about to profane the temple whom we took, and would have judged according to our law. | وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا . |
| Sami took poison. | تناول سامي سم ا. |
| Sami took poison. | تناول سامي الس م. |
| Sami took Layla. | أخذ سامي ليلى. |
| Sami took drugs. | كان سامي يتعاطى المخد رات. |
| Sami took chances. | كان سامي يخاطر. |
| Sami took classes. | أخذ سامي دروسا. |
| Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them, | اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا. |
| and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you. | فسقط عليها السبئيون واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك. |
| Kemal Dervis, Turkey s former minister of economic affairs, would have been excellent, but he took himself out of the running early. | amp amp amp amp amp amp amp كمال درويش، وزير الاقتصاد السابق في تركيا، والذي كان ليصبح مرشحا ممتازا لولا أنه انسحب من السباق في وقت مبكر. |
| However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern. | لكن, لو أخذنا مطرقة صغيرة، وأضفنا شروخ لكل النوافذ الأخرى، عندئذ سنحصل على نمط. |
| Kemal Dervis, Turkey s former minister of economic affairs, would have been excellent, but he took himself out of the running early. | كمال درويش، وزير الاقتصاد السابق في تركيا، والذي كان ليصبح مرشحا ممتازا لولا أنه انسحب من السباق في وقت مبكر. |
| In the past, it was mothers who took their daughters to the doctors or midwifes to have them cut their genitals. | فيما مضى كانت الأمهات هن من يحملن بناتهن إلى الأطباء أو القابلات لختنهن. |
| Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, We have seen strange things today. | فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب |
| I have attended a number of Security Council meetings on this subject, including meetings that took place before 17 March 2004. | وقد حضرت عددا من اجتماعات مجلس الأمن حول هذا الموضوع، بضمنها الاجتماعات التي عقدت قبل 17 آذار مارس 2004. |
| They took him I think it was for his birthday they took him for lunch. | لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء |
| Furthermore, T3 took less than four years to complete, whereas T5 took almost 20 years. | وباستخدام آخر أسعار الصرف، تكلفت المحطة رقم 3 حوالي 3.86 مليار دولار أميركي فقط، مقارنة بتكاليف إنشاء المحطة رقم 5 في لندن، والتي بلغت 8.6 مليار دولار أميركي. فضلا عن ذلك فقد استغرق إنشاء المحطة رقم 3 أقل من أربعة أعوام بينما استغرق إنشاء المحطة رقم 5 ما يقرب من العشرين عاما . |
| I took a walk. | تمش يت. |
| We took turns driving. | تبادلنا الأدوار في القيادة. |
| She took her book. | أ خ ذ ت ك ت اب ها. |
Related searches : Have Took Place - Have Took Part - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control
