Translation of "until what time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

زمن

Until - translation :

حتى

What - translation :

ماذا

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب وحتى حتي الغد حتّى ولن الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

until an appointed time ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until an appointed time ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
I'm giving you time until tomorrow.	سأمهلك حت ى الغد .
until a known span of time ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until a known span of time ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Until the time of the known day .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
until the day of the known time . '	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the Day of the time appointed .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the Day of the time appointed .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the Day of the Time Appointed .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
until the day of a known time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the day of the time appointed .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
until the day of the known time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the time of the known day .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
until the day of the known time . '	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Until the Day of the time appointed .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Until the Day of the time appointed .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Until the Day of the Time Appointed .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
until the day of a known time .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Until the day of the time appointed .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
until the day of the known time .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
until the day of the known time .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
Until the Day of the time well known .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
Until the Day of the time well known .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Until the Day of the time well known .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
So leave them in their bewilderment until a time .	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
We will only postpone it until a predetermined time ,	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
So leave them in their bewilderment until a time .	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
We will only postpone it until a predetermined time ,	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
This time, we must not rest until it is completed.	ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة.
The Adaptation Fund will not be operative until that time.	ولن يكون صندوق التكيف قد بدأ مرحلة التشغيل حتى ذلك الوقت.
that's what I thought until I came here.	هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا
This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what.	هذا حقيقي, و ما يفعلونه هو, قبل بداية تلك المرحلة التي لا يستطيعون الضرب فيها, يكونوا فظيعين و بغضاء يضربون كل ما يأتي أمامهم, أيا كان دون فرق.
Sami won't stop until he gets what he wants.	لن يتوق ف سامي حت ى يحصل على ما يريده.
What time is it?	ما الساعة الآن
What time is it?	كم الساعة
What is the time?	ك م الساعة
What time is iftar?	ما هو وقت الإفطار
And recall what time Musa said unto his page I shall not cease until I reach the confluence of the two seas , or I shall go on for ages .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .
And recall what time Musa said unto his page I shall not cease until I reach the confluence of the two seas , or I shall go on for ages .	واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم .
But it is only a matter of time until they fall, too.	إلا أنها مسألة وقت قبل أن تسقط هي أيضا .
And recall what time ye said O Musa ! we will not believe in thee until we see God openly then a thunderbolt took hold of you while ye looked on .	وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم .
And recall what time ye said O Musa ! we will not believe in thee until we see God openly then a thunderbolt took hold of you while ye looked on .	واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية