Translation of "have time again" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They too have breached the ceasefire time and again. | وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى. |
| We have seen time and time again how conflict and instability in developing countries have destroyed fragile social, environmental and economic progress. | لقد شاهدنا مرارا وتكرارا كيف يدمر الصراع وعدم الاستقرار في البلدان النامية التقدم الاجتماعي والبيئي والاقتصادي الهش. |
| It's that time again. | إنه ذاك الوقت مجددا. |
| Time and again, women have played a constructive and essential part in peace processes. | فقد حدث مرارا وتكرارا أن أدت المرأة دورا بن اء وحيويا في عمليات السلام. |
| I'll come again another time. | سأتصل مجددا لاحقا. |
| Palestinian terrorist organizations have time and time again exploited Israeli goodwill gestures and manipulated social realities to perpetuate terror attacks against Israelis. | وقد استغلت المنظمات الإرهابية الفلسطينية المرة تلو الأخرى إيماءات حسن النية من جانب إسرائيل وتلاعبت بالوقائع الاجتماعية لإدامة الهجمات الإرهابية ضد الإسرائيليين. |
| Time and again, banks woes have affected governments borrowing costs, and concerns over governments solvency have affected banks balance sheets. | فمرارا وتكرارا، أثرت النكبات التي تعرضت لها البنوك على تكاليف الاقتراض بالنسبة للحكومات، كما أثرت المخاوف بشأن قدرة الحكومات على سداد ديونها على موازنات البنوك. |
| It's that time of year again. | ها قد حان موعدنا السنوي مجددا . |
| Plans to meet the crisis, in country after country, have been revamped and restructured time and again. | والحقيقة أن النمط الذي تنتشر به المشاكل يكاد يبدو وكأنه غير قابل للسيطرة على الإطلاق. |
| Time and again, the best intentions and programmes for peacebuilding have been undermined by a lack of funds. | وكثيرا ما حدث أن أفضل النوايا وأحسن البرامج لبناء السلام قد تقوضت بسبب قلة الأموال. |
| The G 20 s time has come again. | والآن حان وقت مجموعة العشرين من جديد. |
| MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition. | مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول. |
| At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. | وفي الوقت نفسه، تم تشديد القواعد التنظيمية في كل مكان من أجل منع البنوك من تعريض النظام المالي للخطر مرة أخرى. |
| Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises. | فقد عكست الأزمات المالية نقاط الضعف التي تعيب الأجهزة التنظيمية التي تأسست على الدروس المستفادة من الأزمات السابقة. |
| But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals. | إلا أننا تعلمنا مرارا وتكرارا أن أسواق البورصة تتحكم فيها العوامل السيكولوجية أكثر مما يتحكم فيها التفكير المستند إلى الحقائق الأساسية. |
| As we have seen time and again, the transition to democracy is delicate and difficult and can suffer severe setbacks. | ولمسنا مرارا وتكرارا صعوبة الانتقال إلى الديمقراطية الذي يمكن أن يشهد انتكاسات خطيرة. |
| Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan. | ومن المفجع أن عمليات الإبادة الجماعية عادت إلى الظهور من جديد، وهذه المرة في السودان. |
| At the same time, the population was evacuated again. | في الوقت نفسه ، تم اخلاء السكان مرة أخرى. |
| We shall resume again in about three minutes' time. | وسنستأنف جلستنا من جديد بعد ثلاث دقائق تقريبا . |
| One set that pops up time and time again describes the traits of the victims. | وهناك نمط يظهر مرار ا وتكرار ا يوضح صفات الضحايا. |
| Time and again, we have repeated that the problems that we face cannot be solved on the basis of double standards. | وكررنا التأكيد مرة تلو أخرى على أن المشاكل التي نواجهها لا يمكن حلها على أساس ازدواجية المعايير. |
| It s that time again the World Cup is upon us. | فقد حان ذلك الوقت مرة أخرى إنها نهائيات كأس العالم لكرة القدم. |
| I say it again for, I think, the third time. | أقول ذلك ثالث مرة فيما أعتقد. |
| Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. | والواقع أن الخطاب الذي خطط له كاميرون طويلا بشأن أوروبا تم تأجيله أكثر من مرة. |
| It is time for us all to stop saying Never again . | لقد آن الأوان لكي نكف جميعا عن ترديد مقولة لن يحدث هذا أبدا بعد الآن . |
| Additionally, if he touches the revived person or thing a second time, it dies again, this time permanently. | بالإضافة إلى ذلك، إذا يمس شخص أو شيء ليعيش للمرة الثانية، انها تقع مرة أخرى ميتة، وهذه المرة بشكل دائم. |
| While we can, in time, rebuild what we have lost, we should take the appropriate steps to prevent a similar disaster from happening again. | ومع أننا نستطيع، مع مرور الوقت، أن نعيد بناء ما تم تدميره، فإننا مطالبون باتخاذ الخطوات المناسبة لمنع وقوع كوارث مماثلة في المستقبل. |
| Time and again, this military approach comes back to haunt the US. | وفي كل مرة يرتد هذا التوجه العسكري إلى نحر الولايات المتحدة. |
| It will take time before Iraq will play a regional role again. | وسوف يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن يتمكن العراق من الاضطلاع بدور إقليمي من جديد. |
| Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again. | وعلى نحو لا مفر منه، كانت الإشارة متكررة إلى الافتقار الشديد إلى الموارد والسبل اللازمة للتعامل مع هذه القضية. |
| It is time for the Norwegian Nobel committee to step up again. | وأظن أن الوقت حان لكي تؤكد لجنة نوبل النرويجية على نفس الخط مرة أخرى. |
| Then Yeager told him to try again, this time a bit slower. | ثم طلب منه ييغر المحاولة مرة أخرى وهذه المرة أبطأ قليلا. |
| Mr. Chowdhury (Bangladesh) The Furies have unleashed themselves upon the Earth once again, this time with unspeakable ferocity in the form of the Asian tsunami. | السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية) لقــــد أطلقـــت أرواح العنـــف أنفسهـــا علــــى الأرض مرة أخـــرى، هــــذه المــــرة مع وحشية لا مثيل لها في شكل أمــــواج سونامي الآسيوية. |
| The need for disclosure and transparency mechanisms has been emphasized time and again. | لقد تم التأكيد على الحاجة إلى آليات الإفصاح والشفافية مرارا وتكرارا. |
| As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again. | ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر. |
| At that time, Yahweh said to Joshua, Make flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time. | في ذلك الوقت قال الرب ليشوع اصنع لنفسك سكاكين من صو ان وعد فاختن بني اسرائيل ثانية. |
| Trade talks have collapsed, yet again. | وفوق كل هذا... |
| Again, I do not believe that the time is ripe to appoint a full time person dedicated to my good offices. | 37 ومرة أخرى، لا أعتقد أن الوقت قد حان لتعيين شخص متفرغ للمساعي الحميدة التي أقوم بها. |
| Verily , Ibrahim ( Abraham ) was , without doubt , forbearing , used to invoke Allah with humility , and was repentant ( to Allah all the time , again and again ) . | إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها . |
| So the time has come for the West s central banks to become normal again. | لذا فقد حان الوقت لكي تعود البنوك المركزية في الغرب إلى طبيعتها . |
| In 1828, the two attacked again, this time in Northern Dagestan, and with success. | في 1828، هاجم الإمامان مرة أخرى، في شمال داغستان هذه المرة، ونجحوا في الهجوم. |
| Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,' | ايضا سمعتم انه قيل للقدماء لا تحنث بل أوف للرب اقسامك. |
| Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths | ايضا سمعتم انه قيل للقدماء لا تحنث بل أوف للرب اقسامك. |
| We have to do this again tomorrow. | علينا تكرار هذا غدا. |
| At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time. | في ذلك الوقت قال الرب ليشوع اصنع لنفسك سكاكين من صو ان وعد فاختن بني اسرائيل ثانية. |
Related searches : Have Again - Time And Time Again - Have Again Received - I Again Have - I Have Again - We Again Have - We Have Again - Have Checked Again - Again, We Have - Again I Have - Again This Time - Again Next Time - Again And Time - Again Procurement Time