Translation of "have some patience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some patience has to be exercised.
ويتعين التحلي بشيء من الصبر.
( And some said ) He is only a man possessed wait ( and have patience ) with him for a time .
إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
Palestinian patience is not infinite. Some have already resigned themselves to believing a viable Palestinian state will never emerge.
إن صبر الفلسطينيين ليس بلا نهاية، ولقد وط ن بعض الفلسطينيين النفس بالفعل على أن قيام دولة فلسطينية قابلة للحياة أمر مستحيل.
So you must have patience.
إذا عليكم التحلي بالصبر.
Believers , help yourselves ( in your affairs ) through patience and prayer God is with those who have patience .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
Believers , have patience , help each other with patience , establish good relations with one another , and have fear of God so that you may have everlasting happiness .
يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
Believers , have patience , help each other with patience , establish good relations with one another , and have fear of God so that you may have everlasting happiness .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
If some of you believe what has been sent through me , and some of you do not , have patience until God decide between us , for He is the best of all judges .
وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أ رسلت به وطائفة لم يؤمنوا به فاصبروا انتظروا حتى يحكم الله بيننا وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل وهو خير الحاكمين أعدلهم .
If some of you believe what has been sent through me , and some of you do not , have patience until God decide between us , for He is the best of all judges .
وإن كان جماعة منكم صد قوا بالذي أرسلني الله به ، وجماعة لم يصد قوا بذلك ، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحل عليكم عذابه الذي أنذرتكم به . والله جل وعلا هو خير الحاكمين بين عباده .
All you miserable Iraqis have is patience and waiting.
وليس لكم ايها العراقيون البؤساء سوى الصبر والانتظار .
Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.
ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد.
He said , Indeed you cannot have patience with me !
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said Surely you cannot have patience with me
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said , Indeed you cannot have patience with me !
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
He said Surely you cannot have patience with me
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
who have exercised patience and who have had trust in their Lord .
هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
who have exercised patience and who have had trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor . Exercise patience God is with those who have patience .
وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا تختلفوا فيما بينكم فتفشلوا تجبنوا وتذهب ريحكم قوتكم ودولتكم واصبروا إن الله مع الصابرين بالنصر والعون .
Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor . Exercise patience God is with those who have patience .
والتزموا طاعة الله وطاعة رسوله في كل أحوالكم ، ولا تختلفوا فتتفرق كلمتكم وتختلف قلوبكم ، فتضعفوا وتذهب قوتكم ونصركم ، واصبروا عند لقاه العدو . إن الله مع الصابرين بالعون والنصر والتأييد ، ولن يخذلهم .
We have been extremely patient, but that patience is wearing thin.
وقد كنا صبورين إلى أقصى حد، ولكن صبرنا بدأ ينفد.
And if there are some among you who believe in the message that I bear while some do not believe , have patience till Allah shall judge between us . He is the best of those who judge . '
وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أ رسلت به وطائفة لم يؤمنوا به فاصبروا انتظروا حتى يحكم الله بيننا وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل وهو خير الحاكمين أعدلهم .
And if there are some among you who believe in the message that I bear while some do not believe , have patience till Allah shall judge between us . He is the best of those who judge . '
وإن كان جماعة منكم صد قوا بالذي أرسلني الله به ، وجماعة لم يصد قوا بذلك ، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحل عليكم عذابه الذي أنذرتكم به . والله جل وعلا هو خير الحاكمين بين عباده .
Also, some may get annoyed at how crowded things get, but patience is required on such happy occasions.
قد يتضايق البعض من الازدحام أيضا لكن سعة الصدر مطلوبة في هذه المناسبات السعيدة .
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.
لم يكن لدي صبر على جسدي ضغطه في شكل
And how can you have patience about something you do not comprehend ?
( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
( It is they ) who have exercised patience and trust in their Lord .
هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
He replied , You will not be able to have patience with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
And how can you have patience about something you do not comprehend ?
وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
( It is they ) who have exercised patience and trust in their Lord .
هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
He replied , You will not be able to have patience with me .
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
And have patience , for Allah does not waste the wages of the righteous .
واصبر يا محمد على أذى قومك أو على الصلاة فإن الله لا يضيع أجر المحسنين بالصبر على الطاعة .
He said verily thou wilt not be able to have with me patience
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
And how canst thou have patience over that which thy knowledge encompasseth not
( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
And how can you have patience about a thing which you know not ?
( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
He said , Did I not say that you cannot have patience with me ?
قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said , Indeed , with me you will never be able to have patience .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
And have patience with what they say , and leave them with noble ( dignity ) .
واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And have patience , for Allah does not waste the wages of the righteous .
واصبر أيها النبي على الصلاة ، وعلى ما ت ل قى من الأذى من مشركي قومك فإن الله لا يضيع ثواب المحسنين في أعمالهم .
He said verily thou wilt not be able to have with me patience
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
And how canst thou have patience over that which thy knowledge encompasseth not
وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
And how can you have patience about a thing which you know not ?
وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
He said , Did I not say that you cannot have patience with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .

 

Related searches : Some Patience - Have Patience - For Some Patience - Some More Patience - I Have Patience - Have No Patience - Please Have Patience - Have Patience With - Have Little Patience - Have Some Information - Have Some Food - Have Some More - Have Some Knowledge