ترجمة "صبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صبر - ترجمة : صبر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Patience Impatient Patiently Impatience Patience

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد صبر عليها صبر القديسين اخرج , الآن
He's a saint of patience with her. Get out, now.
صبر جميل
Pretty soon now..
!حقا ليس لديه صبر
So impatient!
ليس لى صبر عليك
As ever, I'm impatient for you. I have missed you, Divinity.
و صبر العباد في بساء
And He gives patience and endurance to people.
الجميع ليس لديهم صبر للإنتظار
Everyone doesn't have the patience to wait
مولانا ينتظر رسالتك بنفاذ صبر
Our master will be most eager for your message.
هل لدي صبر وضبط للنفس أكبر
Do I have more patience and self control?
لم يكن لدي صبر على جسدي
I didn't have patience for my body
... صبر او هان ني و مثابرتها
Oh Ha Ni's patience and perseverance...
تعلم الانجليزية يتطلب وقت و صبر
Let's go! Learning English takes time and patience.
لكن الطفل لم يملك صبر له
The kid had no patience for him.
هي تنتظر أن يفتح السوق بانعدام صبر.
She's waiting for the market to open a little impatiently.
أنت ما يكفي لمحاولة صبر وجود المحار!'
'You're enough to try the patience of an oyster!'
لو اختبرت صبر هذه المحكمة مرة اخرى...
If you once again try the patience of this court...
فما أبدوه من صبر ومهارات تفاوضية منذ أول مؤتمر من أجل إقامة جنوب افريقيا ديمقراطية ﻻ يتجاوزه صبر أو مهارات.
Their patience and negotiating abilities since the first Conference on a Democratic South Africa cannot be surpassed.
وقد بدأ صبر الضحايا والجرحى وأصحاب الحق ينفد.
The victims, the wounded and those entitled to compensation, are becoming impatient.
ولكننا نعلم أن صبر الفلسطينيين بلغ نقطة النفاد.
But we know the patience of Palestinians has been stretched to breaking point.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز
Not everybody has the patience of my wife, Chaz.
أنها مسألة وقت لصنع مبارز وقت ، صبر ، ممارسة
It takes time to make a swordsman. Time and patience and practice.
إنمها تنتظر بنفاذ صبر اليوم الذى ستلحق به
She must be waiting, I think impatiently, for the day she will join him.
لم يعد لدى صبر كفاية للعفو عن انتونى
I can see nothing...
لم يكن لدي صبر على جسدي ضغطه في شكل
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
هناك هو إلى و إلى عند خطأ وقت حاول إلى إبقاء n ذهبي هو a هو الإيطالية أو ربما عند الأعلى من a صبر صبر!
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية.
The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked.
وقد احتملت ولك صبر وتعبت من اجل اسمي ولم تكل .
You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.
هنا صبر القديسين هنا الذين يحفظون وصايا الله وايمان يسوع
Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
وقد احتملت ولك صبر وتعبت من اجل اسمي ولم تكل .
And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
هنا صبر القديسين هنا الذين يحفظون وصايا الله وايمان يسوع
Here is the patience of the saints here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
نريد للأشياء ان تحدث. نتحدث كثير ا عن عدم صبر شبابنا.
You have to have patience to we want things to happen. We talk about our youth being impatient a lot, and they are.
ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد.
Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.
وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات.
Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works.
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy
وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات.
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness
وأكدت أن صبر المحرومين على أوجه التفاوت في سبيله إلى النفاد.
She wished to focus on what she termed people based initiatives, which would ensure development regardless of existing frameworks.
لكن سبب انتصار الشيوعين لم يكن أسلحة أو صبر، كان الطريق الوحل.
But the key to Communist victory wasn't weapons or stamina, it was a dirt road.
ومع ذلك فربما وصلت غطرسة حكام روسيا إلى حد استنفاد صبر الغرب وتسامحه.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
ليس لدي صبر مع قوم يجلس بوصفها مجرد التحديق في الخبز منفعة اللحوم.
I've no patience with folk as sits an' just stares at good bread an' meat.
أفعل ألتمس لكم ، يا سيدي ، لقد صبر يبدو أنت شاحب والبرية ، والقيام باستيراد
I do beseech you, sir, have patience Your looks are pale and wild, and do import
لقد اكتشفت ... بأن زوجة الدكتـور ... (بحـاجة إلى أن تفهم (آينشتاين وتصبر صبر القد يس
I found out that a doctor's wife... needs the understanding of an Einstein... and patience of a saint.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفاذ صبر - صبر أيوب - صبر هائل - لا صبر ل