Translation of "have some concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

اهتمامات

Have - translation :

يملك

Have some concerns - translation :

لديهم بعض المخاوف

Some - translation :

بعض

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

We have some concerns.	ولدينا بعض الشواغل.
However, we have to express some serious concerns and reservations.	بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها
Pakistan shared some of those concerns.	وتتشاطر باكستان بعض تلك الشواغل.
Some concerns have been raised about the interference or influence of some frontline States in the selection and operation of the TFP.	13 وثمة شواغل ط رحت بشأن تدخل أو تأثير بعض الدول المتاخمة في اختيار أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي وطريقة تسييره.
In some areas, Customs offices have had to be shut down at times because of security concerns.	وفي بعض المناطق تعين أحيانا إغلاق مكاتب الجمارك بسبب الشواغل الأمنية.
The sponsors are convinced that with these amendments the concerns of some delegations have been adequately addressed.	ومقدمو مشروع القرار مقتنعون بأنه بإدخال هذه التعديﻻت تكون معالجة شواغل بعض الوفود قد عولجت على نحو كاف.
Now people have raised some real concerns about what the rise of Islamist parties means for women.	الآن أثار الناس بعض المخاوف الحقيقية حول ماذا يعني صعود الأحزاب الإسلامية للنساء.
The report identifies progress, as well as some concerns.	ويحدد هذا التقرير التقدم المحرز، فضلا عن بعض الشواغل في هذا الصدد.
Some delays have been experienced due to security concerns, which resulted in additional engineering requirements on the sites.	وحدثت بعض التأخيرات نتيجة للشواغل الأمنية، مما أسفر عن احتياجات هندسية إضافية في المواقع.
Now, I've heard rumors that a few of you have some concerns about the new health care law.	الآن ، لقد سمعت شائعات بأن عدد قليل من لديك بعض المخاوف بشأن قانون الرعاية الصحية الجديد.
But as national security activities in space have grown, so have concerns by some States about the arms race in outer space.	ولكن، أدى ازدياد أنشطة الأمن الوطني في الفضاء إلى زيادة شواغل بعض الدول بشأن سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
Concerns I have a few.	مخاوف فيه بعض العيوب,
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.	وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن.
These concerns are being addressed in legislation of some jurisdictions.	۲9 وتجري معالجة هذه الشواغل في تشريعات بعض الولايات القضائية.
I still had some concerns about this journey we'd begun.	لازال لدي بعض القلق حيال هذه الرحله التي بدئناها
In some countries where ERAs have been introduced, concerns have been expressed that, at least for some types of procurement, ERAs seldom provide benefits comparable to currently recognized selection procedures.	10 وفي بعض البلدان التي أ خذ فيها بالمزادات العكسية الإلكترونية، أ عرب عن القلق من أن هذه المزادات العكسية، بالنسبة لبعض أنواع الإشتراء على الأقل، نادرا ما توف ر منافع تعادل منافع إجراءات الانتقاء المعترف بها حاليا.
If we have concerns, we also have confidence.	وإذا كان هناك ما يشغلنا، فإن لدينا ثقة أيضا.
Concerns about the ethics of inflicting this distress upon prisoners have led to some legal concerns about the constitutionality of the death penalty in the United States and other countries.	لقد أدت المخاوف المتعلقة بأخلاقيات إصابة السجناء بهذه الضائقة إلى اهتمامات قانونية حول دستورية عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة والدول الأخرى.
To address these concerns, some groups of scientists, such as those at InterRidge, have been working on codes of conduct.	وقد انكبت أفرقة من العلماء، منها الفريق التابع لمنظمة انترريدج الدولية المعنية بالمناطق الواقعة بين مرتفعات قيعان البحار مبادرة إنترريدج ، على مدونات سلوك لمعالجة هذه الشواغل.
Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition.	تدور بعض أحاديث الإصلاح حول بنية الأمم المتحدة.
Some stakeholders had expressed concerns about the transaction, including the following	44 وعبرت بعض الجهات صاحبة المصلحة عن قلقها إزاء هذه الصفقة، وقد شمل ذلك ما يلي
(b) Early warning concerns could include some of the following criteria	)ب( يمكن أن تشتمل الشواغل المؤدية الى اﻻنذار المبكر على بعض المعايير التالية
Some Millennium Development Goals (MDGs), such as the goal on health, have been localized to reflect Samoa's immediate concerns and priorities.	وإن بعض الأهداف الإنمائية للألفية مثل الهدف المتعلق بالصحة ثم وضعها بشكل يعكس مخاوف وأولويات ساموا العاجلة.
In the face of continued male dominance, even mainstream women's movements have ignored indigenous women's issues and concerns in some countries.	فأمام استمرار سيطرة الرجل، تتجاهل حتى الحركات النسائية التي تنتمي للتيارات السائدة، في بعض البلدان، قضايا وشواغل نساء الشعوب الأصلية.
Environmental concerns have become a blame game.	وأصبحت الهموم البيئية موضوعا لتبادل اللوم وإلقاء المسئولية على الآخرين.
On my part, let me put forward some general observations and concerns.	أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة.
Some countries have even stated that they will not be able to propose names for inclusion on the Committee's list until those concerns have been addressed.	وقد ذهبت بعض البلدان إلى حد الإعلان عن أنها لن تتمكن من تقديم أسماء لضمها إلى القائمة قبل أن تتم معالجة تلك الشواغل.
Some organizations have expressed their concerns about confidentiality issues regarding the provision of payroll processing services by another United Nations system organization.	وأعربت بعض المنظمات عن شواغلها إزاء قضايا السرية فيما يتعلق بقيام منظمة أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة بتقديم خدمات تجهيز كشوف المرتبات.
These concerns turned out to have been overstated.	ولكن تبين لنا الآن أن هذه المخاوف كانت مبالغ فيها.
You need have no such concerns with me.	إلحاحك ليس له علاقة بى
I have read your letter carefully and have noted your concerns.	وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
Some participants raised concerns over the issue of public domain and intellectual property.	31 وأثار بعض المشاركين شواغل تتعلق بمسألة الملكية المشاعة والملكية الفكرية.
We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States.	إننا نقر بأن بعض الجهود قد بذلت لمعالجة شواغل الدول.
A number of concerns were raised on some provisions of the draft convention.	ولقد أ ثير عدد من الشواغل بشأن بعض أحكام مشروع الاتفاقية.
The Special Rapporteur regrets that some of his previous concerns remain inadequately addressed.	ويأسف المقرر الخاص لكون بعض شواغله السابقة ﻻ تزال لم تعالج بما فيه الكفاية.
The early implementation of these recommendations would mitigate some of the immediate concerns.	إن التنفيذ المبكر لهذه التوصيات من شأنه أن يخفف من وطأة بعض الشواغل المباشرة.
As I have done in the past, I would like to share some of my Government's thoughts and concerns on Iraq with you.	على غرار ما فعلت في السابق، أود أن أتقاسم معكم بعضا من أفكار حكومتي وشواغلها بشأن العراق.
Recent political developments suggest that some of the concerns previously expressed by other major space Powers about this matter may have been allayed.	وتشير التطورات السياسية اﻷخيرة الى أنه ربما تكون قد خفت حدة بعض أوجه القلق التي أعربت عنها في الماضي حول هذه المسالة الدول الفضائية الرئيسية اﻷخرى.
Efforts have not been lacking to generate some form of extended dialogue that would deal with issues focused on wide ranging Mediterranean concerns.	لقد بذلت بعض الجهود لتوليـــد نوع من الحوار الممتد الذي يتنـــاول مسائـــل تركز على الشواغـــل الواسعـــة النطاق لدول منطقة البحر المتوسط.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.	بعض الأشخاص لديهم رابط واحد ، و آخرين لديهم إثنين البعض لديه ستة، و آخرون لديهم عشرة روابط
The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests solutions.	ويناقش الدليل هذه الشواغل، ويقترح حلولا في الحالات التي يكون فيها للشواغل ما يبر رها.
As concerns some of the major issues, we still need to adopt measures in order to reach the lofty goals we have set ourselves.	أما بالنسبة لبعض القضايا الرئيسية، فما زلنا بحاجة إلى اعتماد تدابير لتحقيق الأهداف السامية التي حددناها بأنفسنا.
Mr. Guven (Turkey) After lengthy discussions the sponsors of draft resolution A 49 L.2 have tried to accommodate the concerns of some delegations.	السيد غوفين )تركيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بعد مناقشات مطولة حاول مقدمو مشروع القرار A 49 L.2 التوفيق بين شواغل بعض الوفود.
Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits.	وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية